What is the translation of " POSSIBLE TO CLARIFY " in Portuguese?

• possível esclarecer
• possível clarificar

Examples of using Possible to clarify in English and their translations into Portuguese

Would it be possible to clarify this?
Seria possível esclarecer isso?

Although the case has not yet set the details on how the procedures will be, it is possible to clarify some doubts.
Apesar de a Caixa ainda não ter definido os detalhes sobre como serão os procedimentos, já é possível esclarecer algumas dúvidas.

It is possible to clarify silver ornament also dry cleaning.
É possível clarificar que o ornamento de prata também seca a limpeza.

With the suggestions made by the specialists in respect of the symptoms of the diseases, it was possible to clarify and correct information.
Com as sugestões propostas pelos especialistas no que se refere à sintomatologia das doenças, foi possível clarificar e corrigir algumas informações.

It is possible to clarify some of these contradictions, clarifying some questions.
É possível esclarecer algumas dessas contradições, tirando algumas dúvidas.

The objective is to bring together these experts to review the existing information and, if possible, to clarify the reasons for divergent opinions.
O objectivo é reunir os peritos para analisar a informação existente e, se possível, esclarecer as razões que estão na origem da divergência de opiniões.

However, it was not possible to clarify the exact mechanism for the reversal.
Entretanto, não foi possível esclarecer qual o mecanismo exato para a reversão do quadro hemodinâmico.

The scientific literature is scarce regarding physical activity, hormone levels, ethnicity, genetics, and caloric intake, and therefore it is not possible to clarify the influence of these factors on the parameters of QUS of the phalanges.
A literatura científica é escassa quanto a atividade física, níveis hormonais, etnia, genética e ingestão calórica, e, por isso, não é possível esclarecer a influência desses fatores e os parâmetros do QUS de falanges.

However, it is not yet possible to clarify the dose-response effect of physical exercise on the treatment or prevention of this disease.
Porém, ainda não é possível esclarecer o efeito da dose-resposta do exercício físico para seu tratamento ou sua prevenção.

From the critical analysis of contents of interviews conducted with managers of productive organization here called uwa industry, it was possible to clarify the objective and subjective representations determinations of the imprisonment of th.
A partir da análise critica de conteúdo das entrevistas realizadas com gestores da organização produtiva aqui denominada indústria uwa, foi possível explicitar as determinações objetivas e as representações subjet.

Thus, it was possible to clarify some discrepancies between the true origin of the heart anatomy terms and the most accepted terms today in Brazil by health professionals.
Dessa forma, foi possível esclarecer algumas divergências entre a verdadeira origem dos termos anatomocardiológicos e as mais aceitas hoje no Brasil, pelos profissionais da saúde.

They feel, however, that within this characteristic system it is possible to clarify the functions of each of the institutions while maintaining the balance between them.
Consideram contudo que no âmbito deste sistema característico existe a possibilidade de clarificar as funções de cada uma das Instituições sem que se perca o equilíbrio entre elas.

It was possible to clarify the close connections between food to the corporeal, spatial and temporal nature involved in eating. We also looked at meanings related to food being seen as: light, heavy, different, good, bad, healthy and unhealthy.
Foi também possível elucidar as relações entre a comida, a corporalidade, a espacialidade e a temporalidade do comer, bem como significantes relacionados aos alimentos, dentre os quais leve, pesado, diferente, bom, ruim, saudável e não saudável.

However, as these works are usually hybrid, located in the interface between Psychoanalysis and Communication or some other discipline, it is not always possible to clarify the meaning and scope of such applications to the target audience which usually belongs to just one of these areas.
Entretanto, como esses trabalhos normalmente são híbridos, encaixando-se na interface entre a Psicanálise e a Comunicação ou outra disciplina, nem sempre é possível deixar claro para o público visado que, via de regra, pertence a apenas uma dessas áreas o sentido e o âmbito de tais aplicações.

This will make it possible to clarify where we go from here, to decide who does what in the civil, military and humanitarian spheres, and thus to divide up tasks in a sensible way.
Isso permitirá clarificar em que direcção vamos seguir a partir daqui, decidir quem faz o quê nos domínios civil, militar e humanitário e, desse modo, dividir tarefas de uma forma sensata.

This parameter includes the ability to download data for specific treatments and statistical comparisons, the ability to search using various time intervals monthly, bimonthly, quarterly, biannual and annual and interaction with users, making it possible to clarify any doubts, using the following tools: sitemap, glossary, frequently asked questions FAQs and the ability to contact by telephone and e-mail.
Esse parâmetro compreende a possibilidade de efetuar download dos dados para tratamentos específicos e comparações estatísticas, possibilidade de consultas em diversas periodicidades mensal, bimestral, trimestral, semestral e anual e interação com os usuários, tornando possível o esclarecimento de eventuais dúvidas, por meio dos seguintes instrumentos: manual de navegação, glossário, perguntas frequentes e fale conosco por telefone e e-mail.

Therefore, unless it is possible to clarify the meaning of the provision, which seems to be problematic in view of the various situations possibly covered, it is suggested to drop this criterion altogether.
Por conseguinte, e a menos que seja possível esclarecer o significado da disposição, o que se afigura problemático dada a diversidade das situações possivelmente abrangidas, sugere-se que se abandone totalmente este critério.

Depending on the style of coloring chosen by you, it is only possible to clarify tips or to paint over a lock on three quarters of length, in this case everything depends only on your desire.
Dependendo do estilo de colorir escolhido por você, só é possível clarificar dicas ou pintar sobre uma fechadura em três quartos do comprimento, neste caso tudo só depende do seu desejo.

So, we will do everything possible to clarify what is the teaching of the Church and help in the education and in the preparation of priests, in permanent formation, and we will do all possible to heal and to reconcile the victims.
Por isso, faremos tudo o que nos for possível para esclarecer qual é o ensinamento da Igreja e contribuir para a educação e a preparação dos sacerdotes, em formação permanente, e faremos tudo o que nos for possível para curar e reconciliar as vítimas.

This comparison, It lasted about two years, It made it possible to clarify the respective theological positions regarding, to highlight the convergence and divergence points.
Este comparador, Durou cerca de dois anos, Ele tornou possível para clarificar as posições teológicas sobre, para destacar os pontos de convergência e divergência.

Through the discussion of key questions related to this subject, it is possible to clarify and mobilize concepts from each theoretical perspective and take into consideration, whether explicitly or not, in different levels, other concepts related to this field: Language, meaning and sense, subject, utterance and enunciation, and scenes of enunciation, speech genres, interaction, exterior and interior of language, functioning of language, process of comprehension and production of utterances or texts.
A o fazê o, possibilita, igualmente, um amplo panorama dos estudos da linguagem, uma vez que, ao discutir as questões centrais, os textos esclarecem e mobilizam noções próprias a cada perspectiva e abordam, de maneira mais ou menos explícita, e em diferentes níveis, outros conceitos que permeiam esse campo: língua, significado e sentido, sujeito, enunciado/ enunciação e cenas da enunciação, gêneros discursivos, interação, exterior/ interior da língua, funcionamento da linguagem, processos de compreensão-produção de enunciados ou de textos.

After deploying the system, residents reported an increase in security. It was also possible to clarify what happened in events such as vehicle collisions, to identify persons responsible for vandalism and petty theft on condominium premises, and even notify parents of children who were witnessed using illegal drugs.
Após a implantação do sistema, além do aumento da segurança, relatado pelos moradores, foi possível esclarecer ocorrências como batidas de carro, identificar responsáveis por vandalismo e pequenos furtos nas dependências do condomínio e até mesmo notificar pais de menores identificados fazendo uso de drogas ilícitas.

I agree that it is necessary to assess the functioning of national systems at European level, so that it is possible to clarify matters as regards the protection of children's rights, and take measures, if necessary, that would ensure more effective protection of homeless children and give them opportunities to have a family and be safe.
Estou de acordo em que é necessário avaliar o funcionamento dos sistemas nacionais a nível europeu para que seja possível clarificar a situação no que se refere à protecção dos direitos das crianças e tomar medidas, se necessário, que assegurem às crianças sem abrigo uma protecção mais eficaz e a possibilidade de terem uma família e de estarem em segurança.