What is the translation of " POSSIBLE TO FIND A SOLUTION " in Portuguese?

• possível encontrar uma solução

Examples of using Possible to find a solution in English and their translations into Portuguese

Sometimes there are problems that occur and it is not possible to find a solution.
Às vezes, existem problemas que ocorrem e não é possível encontrar uma solução.

It made it possible to find a solution at first reading together with the Council, which also did some good work on this issue.
Foi ela que tornou possível encontrar, na primeira leitura, uma solução comum com o Conselho, cuja actuação foi também muito positiva.

I am of course pleased that it has finally been possible to find a solution here.
Estou naturalmente satisfeita por ter sido finalmente possível encontrar uma solução para este problema.

If it is not possible to find a solution along these lines, perhaps we should consider whether it is necessary to have continuous camera shots.
Se não for encontrada uma solução por essa via, talvez devêssemos ponderar se é real mente necessário filmar continuamente.

He represents those people who, despite everything, still believe that it is possible to find a solution by peaceful means.
Ele representa aqueles que, apesar de tudo, acreditam ainda que é possível encontrar uma solução por via da paz.

In this way it is possible to find a solution to the system by means of an expansion in terms of convenient eigenfunctions, to circular ducts, the eigenfunctions will be bessel functions.
Assim é possível encontrar uma solução para o sistema de equaç¿ões em termos de um expans¿ao de autofunç¿oes, que para dutos.

The EU must in conjunction with the UN do everything possible to find a solution to this bloody conflict.
A UE, em conjunção com a ONU, tem de fazer tudo o que puder para encontrar uma solução para este conflito sangrento.

I also intend to do everything possible to find a solution to the uncertainties surrounding the size of the old-age pension that my generation will encounter in my country.
Tenciono ainda fazer todo o possível para encontrar uma solução para as incertezas ligadas à questão do valor da pensão de velhice que a minha geração irá enfrentar no meu país.

I hope that as the budgetary procedure moves forward, it will be possible to find a solution acceptable to all the institutions.
Espero que na sequência do processo orçamental seja possível encontrar uma solução satisfatória para todas as instituições.

For without the Lord's help it will not be possible to find a solution to the tragic situation now facing the world, and it is hard to see how terrorism will be tackled at its roots without a conversion of hearts.
De facto, sem a ajuda do Senhor, será impossível encontrar uma solução para a dramática situação em que está o mundo; sem a conversão dos corações, dificilmente se pode imaginar a cessação radical do terrorismo.

I believe that with the support of the Commission, and of course in the trialogue that will develop, it will be possible to find a solution possibly by the end of the year.
Considero que, com o apoio da Comissão e, claro, no trílogo que se formará, será possível encontrar uma solução eventualmente até ao fim do ano.

The citizens demand it and I believe that it is possible to find a solution which is perfectly valid for all, sharing- I insist- sovereignty and the reserved space used by military aircraft.
Os cidadãos reclamam no, e penso que é possível encontrar uma solução perfeitamente aceitável para todos, partilhando, insisto, soberania e o espaço reservado que é utilizado pela aviação militar.

By the time this project started, conflicts with capuchin monkeys had been occurring for four years, and the first interviews showed that the residents did not believe it was possible to find a solution to the problem.
Na época que iniciamos esse projeto os conflitos com os macacos-prego estavam ocorrendo há cerca de quatro anos e as primeiras entrevistas mostraram que os moradores locais não acreditavam na possibilidade de encontrar solução para o problema.

The presidency hopes, however, that it will prove possible to find a solution that is acceptable to all the delegations.
No entanto, a Presidência tem esperanças de que poderá vir a ser encontrada uma solução aceitável para todas as delegações.

As some experts have said, on religious issues there are no half measures, but, if we are talking about the religions of the Book, which preach the love of God and our fellow man, it must be possible to find a solution between people.
Como afirmaram alguns especialistas, não é possível mediar em temas de religião, mas o que não deixa de ser verdade é que, se estamos a falar das religiões do Livro, que apregoam o amor a Deus e ao próximo, tem de ser possível encontrar uma solução entre pessoas.

The worst would be to come to a point when it would no longer be possible to find a solution that way because I see it ever more clearly that it is absurd and impossible to try to resolve this through war.
O pior seria chegar ao ponto em que já não é possível encontrar uma solução por aquela via, porque vejo cada vez com mais claridade quão absurdo e impossível é resolvê-lo através da guerra.

Madam President, I still remember well the pitying smiles of those delegates who favoured an ambitious agenda for the Intergovernmental Conference, when I suggested to them back in February this year that we could count ourselves lucky if it proved possible to find a solution to the famous Amsterdam leftovers.
Senhora Presidente, ainda tenho bem presente na memória o sorriso piedoso dos colegas que desejavam que a Conferência Intergovernamental tivesse uma ordem do dia ambiciosa, quando, já em Fevereiro deste ano, lhes contrapus que teríamos de nos considerar muito felizes se fosse possível encontrar uma solução para os famosos left overs Amesterdão.

I hope that it is possible to find a solution on the basis of the proposal that the Commission presented on creating a range of penalties and sanctions for the individual offences listed in Articles 1 and 2 of the Commission proposal, with greater flexibility to adapt them to the scale of penalties in force in the national legislation of each Member State.
Espero que seja possível encontrar uma solução na base da proposta que a Comissão apresentou no sentido de construir uma grelha de sanções para as infracções individuais enumeradas nos artigos 1º e 2º da proposta da Comissão, com maior flexibilidade na sua adaptação à escala de penas vigente no direito nacional de cada um dos Estados membros.

Another comment concerned the ultima ratio, whether we have actually done everything possible to find a solution that is acceptable to all Member States.
Outra observação diz respeito à ultima ratio, se realmente fizemos tudo o que era possível para encontrar uma solução que seja aceitável para todos os Estados-Membros.

Even if no agreement can is reached on the passage which India wants- and again, I think it should be possible to find a solution- I think the treaty should in any event be signed by the nuclear states and by Great Britain too, so that we do at least have something in the bag, a treaty signed by as many countries as possible and hopefully by some of the threshold nuclear states too.
Se for impossível atingir um consenso relativamente à cláusula desejada pela Índia- e, mais uma vez, penso que terá de ser possível encontrar aqui uma solução-, achamos que, para todos os efeitos, o Tratado deverá ser assinado, e nomeadamente, também por parte das potências nucleares e do Reino Unido, para que possamos ter nas mão, pelo menos, um Tratado subscrito pelo maior número possível de países- entre os quais, esperamos, também alguns dos países problemáticos.

The Council therefore finds it regrettable that, despite the willingness to negotiate and to make a variety of concessions, it has still not yet proved possible to find a solution to the problem of this instrument any more than it has to the other three.
Por consequência, o Conselho considera lamentável que, apesar da sua boa vontade para negociar e fazer toda a espécie de concessões, não tenha sido ainda possível encontrar uma solução quer para o problema deste instrumento, quer para o dos outros três.

I very much hope that it will be possible to find a satisfactory solution to the critical points that have already been mentioned by others here today.
Espero bem que seja possível encontrar uma solução satisfatória para os pontos críticos já aqui mencionados hoje por outros.

Only an effective combination of policies that includes better and more effective legislation and designates the responsible party will make it possible to find a positive solution to this problem.
Só uma combinação eficaz de políticas que incluam simultaneamente uma legislação melhor e mais eficiente e designe a parte responsável tornará possível encontrar uma solução positiva para este problema.

I am sure it would be possible to find a satisfactory solution for both sides in the maze of often-contradictory regulations.
Estou certo de que seria possível encontrar uma solução satisfatória para ambas as partes por entre o labirinto de regulamentos tantas vezes contraditórios.

ZENIT: Is it possible to find a dialogued solution to the crisis?
ZENIT: É possível encontrar uma solução dialogada para a crise?

It is generally possible to find another solution as a work-around.
Geralmente é possível encontrar outra solução que resolva o problema.

It is usually possible to find a compatible solution with pre-planning.
É possível encontrar uma solução compatível com uma planificação adequada.