What is the translation of " POSSIBLE TO FIND A SOLUTION " in Danish?

• muligt at finde en løsning

Examples of using Possible to find a solution in English and their translations into Danish

If the parties concerned are willing, it is however possible to find a solution which is satisfactory for both sides.
Hvis parterne har vilje til det, er det alligevel muligt at finde en løsning, som tilfredsstiller begge parter.

It made it possible to find a solution at first reading together with the Council, which also did some good work on this issue.
Det gjorde det muligt at finde en løsning under førstebehandlingen sammen med Rådet, som også arbejdede fint med.

He represents those people who, despite everything, still believe that it is possible to find a solution by peaceful means.
Han repræsenterer dem, der trods alt mener, at det er muligt at finde en fredelig løsning.

Today, it is possible to find a solution that has corresponding or smaller energy consumption than a conventional system.
I dag er det muligt at finde en løsning, der har et energiforbrug, der er det samme eller mindre end ved et konventionelt anlæg.

But if the question of liberation is posed purely in nationalist terms, then it is not possible to find a solution to the Palestinian question.
Men hvis spørgsmålet om befrielse stilles på et rent nationalistisk grundlag, er det ikke muligt at finde en løsning for palæstinenserne.

I also intend to do everything possible to find a solution to the uncertainties surrounding the size of the old-age pension that my generation will encounter in my country.
Jeg agter også at gøre alt, hvad der er muligt, for at finde en løsning på usikkerheden omkring størrelsen af den alderspension, som min generation vil få i mit land.

I believe that with the support of the Commission, and of course in the trialogue that will develop, it will be possible to find a solution possibly by the end of the year.
Jeg tror, at det med Kommissionens støtte og naturligvis i den trepartsforhandling, som vil udvikle sig, vil være muligt at finde en løsning, muligvis ved årets udgang.

It does not prove to be possible to find a solution with your dentist, you always have the option to complain about your dentist or the treatment you have received.
Viser det sig ikke at være muligt at finde frem til en løsning med din tandlæge, har du altid mulighed for at klage over din tandlæge eller den behandling du har fået.

Another comment concerned the ultima ratio, whether we have actually done everything possible to find a solution that is acceptable to all Member States.
En anden kommentar vedrørte ultima ratio, dvs. om vi nu også har gjort alt, hvad der er muligt, for at finde en løsning, som er acceptabel for samtlige medlemsstater.

The Commission cannot give guarantees that the Council will go along with the Commission's position, but at least the former chairman made a commitment to doing every thing possible to find a solution.
Kommissionen kan ikke garantere, at Rådet følger Kom missionens holdning, men i hvert fald forpligtede den tid ligere formand sig til at gøre alt for at finde en løsning.

That is why we have ongoing discussions as to whether it is possible to find a solution on the GMO issue in order to lower the price on imported soya beans.
Derfor har vi løbende diskussioner om, hvorvidt det er muligt at finde en løsning på gmo-problemet med henblik på at sænke prisen på importerede sojabønner.

As some experts have said, on religious issues there are no half measures, but, if we are talking about the religions of the Book, which preach the love of God and our fellow man, it must be possible to find a solution between people.
Som nogle eksperter har sagt, kan man ikke mægle i religionsspørgsmål, men det er helt sikkert, at hvis vi taler om Bibelens forkyndelser om kærlighed til Gud og næstekærlighed, skal det være muligt at finde en løsning mennesker imellem.

The citizens demand it and I believe that it is possible to find a solution which is perfectly valid for all, sharing- I insist- sovereignty and the reserved space used by military aircraft.
Borgerne kræver det, og jeg tror, at det er muligt at finde en løsning, der er helt gyldig for alle, hvis vi, understreger jeg, kunne dele suveræniteten og det reserverede rum, der bruges af militærflyvninger.

The Council therefore finds it regrettable that, despite the willingness to negotiate and to make a variety of concessions, it has still not yet proved possible to find a solution to the problem of this instrument any more than it has to the other three.
Rådet beklager derfor, at det trods forhandlingsviljen og trods viljen til en lang række indrømmelser endnu ikke er lykkedes at finde en løsning omkring dette instrument som for de tre andre instrumenter.

Would it not be possible to find a solution in another country in order to move that mirror site to one that contains European data, as the'Article 29'Working Group suggested?
Ville det ikke være muligt, at finde en løsning i et andet land med henblik på at flytte denne spejlside til en, der indeholder europæiske data, sådan som"artikel 29-arbejdsgruppen" har foreslået?

It is only because of Mr Nikitin, and the independent media, which face increased repression, that we heard about the disaster at all, four days after the event. Thanks to international support, it was at least possible to avoid the very worst and I hope that it will also be possible to find a solution.
Vi kan takke hr. Nikitin og de uafhængige medier, som udsættes for skærpede repressioner, for, at vi efter fire dage overhovedet blev informeret om katastrofen. Vi kan takke den internationale hjælp for, at der i det mindste kunne forhindres det værste og forhåbentlig også kan findes en løsning.

I welcome the efforts of the Ambassador of Romania, with whose help it was possible to find a solution to this situation by applying for confidential documents to be declassified and designated as'limited.
Jeg glæder mig over indsatsen fra Rumæniens ambassadør, der gjorde det muligt at finde en løsning på situationen ved at ansøge om, at fortrolige dokumenter skulle afklassificeres og benævnes"begrænsede.

Today, it is possible to find a solution that has corresponding or smaller energy consumption than a conventional system. However, some systems immediately have a higher energy consumption than corresponding conventional systems.
I dag er det muligt at finde en løsning, der har et energiforbrug, der er det samme eller mindre end ved et konventionelt anlæg. Der er dog også typer af anlæg, som umiddelbart har et højere energiforbrug end tilsvarende konventionelle anlæg.

Application of this plan should make it possible to find a solution in the Council of Ministers which also includes reconverting the Atlantic fleet- which comes to less than 60 boats including the British, Irish and French ones.
Med gennemførelsen af planen bør det blive muligt at finde en løsning i Rådet, som også omfatter omstillingen af flåderne i Atlanterhavet- bestående af mindre end 60 engelske, irske og franske fartøjer i alt.

I hope that it is possible to find a solution on the basis of the proposal that the Commission presented on creating a range of penalties and sanctions for the individual offences listed in Articles 1 and 2 of the Commission proposal, with greater flexibility to adapt them to the scale of penalties in force in the national legislation of each Member State.
Jeg håber, at der kan findes en løsning på grundlag af det forslag, som Kommissionen har lagt frem om et klassifikationsskema for individuelle forbrydelser, således som nævnt i punkt 1 og 2 i Kommissionens forslag, med større fleksibilitet i gennemførelsen i forhold til de strafferammer, som gældende lovgivning i medlemsstaterne fastsætter.

The general lines of Parliament's position show that it is possible to ultimately find a solution capable of responding to the sector's general problems and also to the specific issues of the production regions.
De generelle linjer i Parlamentets holdning viser, at det er muligt i sidste ende at finde en løsning, der tager hensyn til sektorens generelle problemer og de særlige specifikke problemer i produktionsområderne.

Only an effective combination of policies that includes better and more effective legislation and designates the responsible party will make it possible to find a positive solution to this problem.
Kun en effektiv kombination af politikker, der omfatter bedre og mere effektiv lovgivning, hvor man udpeger en ansvarlig, vil gøre det muligt at finde en positiv løsning på dette problem.

How to use "possible to find a solution" in an English sentence

It always is possible to find a solution for exceptional students and ideas.

It is possible to find a solution to long-standing problems of random thoughts.

However, given any size chessboard it is possible to find a solution without searching.

Only by internal movements will be possible to find a solution to this problem.

And if they are, maybe it's possible to find a solution that solves both.

Is it possible to find a solution to the core problem of barotrauma-induced tinnitus?

The wide range makes it possible to find a solution specifically for every situation.

But it’s possible to find a solution that will benefit you and your family.

With this information it might be possible to find a solution to the problemn .

By using a new technic it is possible to find a solution of this problem.

How to use "muligt at finde en løsning" in a Danish sentence

Ultra 12 er udstyret med hele fire udtagsmuligheder til væskeblærens slange så det skulle være muligt at finde en løsning som passer til de personlige præferencer.

Det har indtil videre ikke været muligt at finde en løsning med klagerne, som banken har kunnet acceptere.

Vi gør løbende DSB opmærksomme på problemet, men desværre har det ikke været muligt at finde en løsning endnu.

Det burde være muligt at finde en løsning på de offentlige overenskomster uden at kaste Danmark ud i en ”voldsom konflikt”.

Det er i alles interesse, at man i fællesskab ser, om det er muligt at finde en løsning.

SydDesign har et meget varieret sortiment, hvor det er muligt at finde en løsning, der passer til hver enkelt virksomheds individuelle behov.

Hvis det ikke er muligt at finde en løsning, vil Statsforvaltningen sende sagen om forældremyndighed eller bopæl videre til retten.

Så er det muligt at finde en løsning, som dine brugere vil elske at bruge og som gavner både medarbejdere og virksomheden samlet set?

Bestyrelsen har taget kontakt til kommune og entreprenør om hurtigst muligt at finde en løsning, da det ikke er hensigtsmæssigt blot at fylde mere rødt grus på banerne.

Det har ikke været muligt at finde en løsning, som alle aktører i området kan tilslutte sig.