What is the translation of " PRACTICALLY DESTROYED " in Portuguese?

• praticamente destruiu
• praticamente destruíram
• praticamente destruídas
• praticamente destruída

Examples of using Practically destroyed in English and their translations into Portuguese

He practically destroyed our family.
Ele practicamente destruiu a nossa família.

The city itself was pillaged and practically destroyed.
A cidade foi pilhada e praticamente destruída.

You practically destroyed their whole world.
Quase que destruíste o mundo deles.

The enemy craft is practically destroyed.
A embarcação do inimigo fiica completamente desintegrada.

The Church was built on the ruins of an ancient castle, but then during World War II went practically destroyed.
A igreja foi construída sobre as ruínas de um antigo castelo, mas, em seguida, durante a Segunda Guerra Mundial ele foi praticamente destruída.

These banks practically destroyed this country.
Estes bancos praticamente destruíram este país.

Annihilated my ship, slaughtered my fellow simulants and you practically destroyed me.
Destruíram a minha nave, mataram os meus camaradas e quase que me destruíram.

Factories in both were practically destroyed by the war of the 1980s and 1990s.
Fábricas em ambos foram praticamente destruídas pela guerra dos anos 1980 e 1990.

During the night continuing attacks by Auda Abu Tayi's force"practically destroyed" the larger column.
Durante a noite, os ataques contínuos das tropas de Auda Abu Tai praticamente destruíram a coluna maior.

Though the fire practically destroyed the monument and left only the outer walls remaining, the church has since been rebuilt with a modern interior.
Embora o fogo praticamente destruiu o monumento e deixou apenas as paredes externas restantes, a igreja desde então tem sido reconstruída com um interior moderno.

In the case of Poland where the towns were practically destroyed and Warsaw razed to the ground.
No caso da Polônia, onde as cidades foram praticamente destruídas, Varsóvia reduzida a escombros.

Most of our customers who tried to use patches or fixes found on the Web to remove the problem had their system practically destroyed.
A maioria dos nossos clientes que tentaram usar correções ou consertos que encontraram na rede, para resolver o problema, tiveram os seus sistemas praticamente destruídos.

Thirty-two years ago, a pair of strong earthquakes practically destroyed the city and claimed more than 12,000 lives.
Há 32 anos, dois fortes sismos praticamente destruíram a capital, levando à morte de mais de 12 mil pessoas.

In good conditions, in the second volume(traces of dust, spine browned), in very poor conditions in the first the back is practically destroyed, with large losses.
Em boas condições, no segundo volume(vestígios de pó, coluna vertebral dourados), em condições muito pobres em primeiro a traseira é praticamente destruída, com grandes perdas.

In the Battle of Toba-Fushimi, the largest battle in 1868 which practically destroyed the Edo shogunate and gave birth to the Meiji government, most of the town of Fushimi was burnt to the ground.
Na Batalha de Toba-Fushimi- a maior batalha em 1868, que praticamente destruiu o xogunato Edo e deu origem ao governo Meiji- a maior parte de Fushimi foi completamente incendiada.

With the capture of Abimael Guzmán(known as"President Gonzalo" to the Shining Path) in September 1992, the Shining Path received a severe blow which practically destroyed the organization.
Com a captura de Abimael Guzmán(conhecido como"Presidente Gonzalo") em setembro de 1992, o"Lustrando Caminho" recebeu um severo golpe que praticamente destruiu a organização.

On April 26, 1937, during the Spanish Civil War, the town of Guernica was attacked, and practically destroyed, by the Condor Legion of the Luftwaffe, inspiring one of Pablo Picasso's most famous paintings.
A 26 de Abril de 1937, durante a guerra civil espanhola, a aldeia de Guernica foi atacada e practicamente destruída pela Legião Condor da Luftwaffe, inspirando uma das mais famosas pinturas de Pablo Picasso.

Practically destroyed by the 1755 earthquake, it was abandoned, until the military occupied it for their garrisons. This situation lasted up to the 1930's, when, under the castle reform program included in the Portuguese World Exhibition, it got the present looks.
Praticamente destruído com o terramoto de 1755, esteve abandonado até que os militares o ocuparam para albergar quartéis, situação que só foi alterada nos anos 1930, quando, ao abrigo do programa de reforma de castelos incluído na Exposição do Mundo Português, ficou com o aspecto actual.

The cities of eastern Cappadocia(the former province of Cappadocia Secunda), however, which bordered the Caliphate, were practically destroyed, as was Antioch in Pisidia.
As cidades orientais da região da Capadócia(antiga província da Capadócia Secunda), que faziam fronteira com o califado, foram praticamente destruídas, o mesmo acontecendo com Antioquia da Pisídia.

Does the Council intend to propose to the international organizations dealing with environmental problems world-wide that a study be undertaken into the ecological disaster which has practically destroyed the Sea of Aral in the Soviet Union as a result of the intensive cultivation of cotton as a single crop, together with the use of pesticides and the diversion of rivers, and which is having serious consequences, notably in the form of an increase in infant mortality in the surrounding areas?
Pode o Conselho esclarecer se pretende propor às instâncias internacionais que se ocupam dos problemas de ambiente a nível mundial uma reflexão sobre a catástrofe ecológica que praticamente destruiu o mar Arai, na União Soviética, devida à monocultura intensiva da algodão a que acrescem a utilização de pesticidas e a alteração do curso dos rios, e que teve consequências graves, designadamente um aumento da mortalidade infantil nas regiões vizinhas?

Imagine that on December 18th, practically in 2 days, I will be in Brasilia on an official visit, thanks to a lovely invitation extended to us by President Lula, and on that day it will be 52 years from the day, after the disaster of December 5th, after landing from Mexico, on which the guerrilla detachment coming from there was practically destroyed….
Imaginem que no dia 18 de dezembro, praticamente dentro de dois dias, estarei em Brasília em uma visita oficial, por um amável convite que nos fez o presidente Lula, e nesse dia se completarão 52 anos de que depois do desastre de 5 de dezembro, após o desembarque procedente do México, onde foi praticamente destruído o destacamento guerrilheiro que saiu de ali….

First, the chemotherapy practically destroys the patient's entire immune system, which is the source of the inflammatory problem that attacks and kills the pancreas's beta cells.
Primeiro, a quimioterapia destrói praticamente todo o sistema imunológico do paciente, fonte do problema inflamatório que ataca e mata as células beta do pâncreas.

How should we view this proposal, when the Israeli army has destroyed practically all Palestinian infrastructures, many of which were built with EU funding?
Como encarar este acordo, quando o exército de Israel destrói praticamente todas as infra-estruturas palestinianas, muitas das quais construídas com meios financeiros da UE?

Trailer collapses, fire breaks out, sweeps through, and destroys practically all evidence of a collision.
A roulotte desfaz-se, incendeia-se… e destroem-se praticamente todos os indícios de colisão.

In the wide spectrum of instruments used to kill oneself, the one perpetrated by means of spectacular falls from high buildings disarticulates the physical brain and practically destroys it….
Na"imensa gama de instrumentos utilizados para o autocídio, o que é praticado mediante quedas espetaculares de edifícios desarticula o cérebro físico e praticamente o aniquila….

If their texts were practically all destroyed or mutilated, their followers persecuted, their memory slandered, their bright example has however left in men's souls an alchemical ferment that centuries cannot erase.
Se seus textos foram praticamente todos destruídos ou mutilados, seus fiéis perseguidos, sua memória caluniada, seu luminoso exemplo, no entanto, deixou nas almas dos homens um fermento alquímico que os séculos não puderam apagar.

At the ETHNOGRAPHIC MUSEUM fire destroyed practically the whole of a collection consisting of several thousand objects brought together in the course of decades by scientists and collectors from all corners of Poland, and truly representative of the whole nation.
No fogo de MUSEU ETNOGRÁFICO destruído praticamente o todo uma coleção composta de vários miles objetos reconciliados no decorrer de décadas por cientistas e coletores de todas as esquinas da Polônia, e realmente representativo da nação inteira.

A large enough amount of radiation will destroy practically any human tumor, but will destroy any adjacent normal tissue.
Uma quantidade suficientemente grande de radiação destruirá praticamente qualquer tumor humano, mas destruirá qualquer tecido normal adjacente.

Even just chasing down and destroying some practically defenseless merchant ships(we are pirates, after all) was lively task that I could repeat for hours.
Até mesmo perseguir e destruir uns navios de mercadores praticamente indefesos(afinal, somos piratas) era uma atividade divertida que poderia repetir por horas.