What is the translation of " PRACTICALLY HALF " in Portuguese?

• praticamente metade

Examples of using Practically half in English and their translations into Portuguese

Of the airplanes allies, practically half did not return.
Dos aviões aliados, praticamente metade não regressou.

That's practically half than what you pay at the supermarket.
Praticamente metade do que se paga num supermercado.

For many decades, Swiss watches accounted for practically half of world production.
Por muitas décadas, os relógios suíços representaram praticamente metade da produção mundial.

Practically half of the amputations of lower limbs is due to badly controlled diabetes.
Praticamente metade das amputações dos membros inferiores se deve ao diabetes mal controlado.

Secondly, Mr Prodi devoted practically half of this speech to Eurostat.
Em segundo lugar, o Senhor Presidente Prodi dedicou praticamente metade do seu discurso ao Eurostat.

Practically half of the elderly 51.3% was composed of married participants or with partners.
Praticamente metade dos idosos 51,3% era composta por indivíduos casados ou que tinham companheiro.

From the age of 55, arterial hypertension reaches practically half of the population Table 2.
A partir dos 55 anos, a hipertensão arterial atinge praticamente a metade da população Tabela 2.

In 2005, practically half of the articles published in the JBCS were of foreign authorship.
Em 2005, praticamente a metade dos artigos publicados no JBCS foram de autores do exterior.

In other studies conducted in the Southeast region of Brazil the prevalence ranged from nearly three times higher until practically half of it.
Em outros estudos realizados na região sudeste do Brasil a prevalência é variou de quase três vezes maior até a praticamente a metade.

Practically half of the hypertensive patients were female, retired, and with elementary school level schooling.
Praticamente metade dos hipertensos era do sexo feminino, aposentada e com escolaridade de primeiro grau.

Compared with other continents and other major currencies, we have a stable balance of payments and, compared with other major countries, we have a budget deficit that is practically half of theirs.
Comparativamente com outros continentes e com outras moedas importantes, temos uma balança de pagamentos estável e, comparativamente com outros grandes países, temos um défice orçamental que é praticamente metade do deles.

Practically half of the participants 51.5% concluded secondary education and only two 6.1% held a higher education degree.
Praticamente a metade das participantes 51,5% concluiu o ensino médio e somente duas 6,1% o ensino superior.

Miguel Serediuk Milano of the O Boticário de Proteção A Natureza Foundation said in 1999 that Jorge Pádua was responsible for"practically half of all protected areas in Brazil.
Miguel Serediuk Milano, da Fundação O Boticário de Proteção A Natureza disse em 1999 que Pádua foi responsável por"praticamente metade de todas as áreas protegidas no Brasil." Ela também ficou conhecida como a"mãe dos parques nacionais do Brasil.

Practically half of the cases of child labour in Portugal, thought to number well over 100 000, have been detected in Braga district.
Cerca de metade dos 100 000 casos de trabalho de crianças que se estima existirem em Portugal têm lugar no distrito de Braga.

A study published by Fernandes et al showed that, although the family health unit has programmed demand and is responsible for the people belonging to its catchment area, practically half of the patients decided not to go to the unit located in their neighborhood.
Estudo publicado por Fernandes et al mostrou que, apesar de saúde da família possuir demanda programada e ser responsável pelas pessoas pertencentes à sua área de abrangência, praticamente metade dos pacientes optou por não procurar a unidade do seu bairro.

In fact, practically half of the ECU 6.5 million which will be paid to Guinea is directed towards improving training and stimulating Guinean fishing.
Com efeito, dos 6, 5 milhões de ecus que irão ser pagos à Guiné, praticamente metade destina-se a melhorar a formação e a promover o sector das pescas nacional.

Regarding intimate partner violence when the aggressor is a woman, the prevalence for any type of violence found in our study(10.2%) is practically half of the one found in American studies, such as the Reid et al. study32, with 28.8%, and the one done with health service users over 18 years old;
Já em relação à violência sofrida tendo por agressora a parceira íntima, a prevalência para qualquer tipo de violência encontrada neste estudo(10,2%) é praticamente a metade das encontradas em estudos americanos, como o de Reid et al.32, com 28,8% e conduzido com usuários de serviços de saúde maiores de 18 anos;

Now, this number is practically half of'923.21', whose division into equal parts is the correlation between items 53 happiness and 09 happiness.
Ora, esse número é praticamente a metade de'923,21', cuja divisão em partes iguais é a correlação entre os itens 53 felicidade e 09 felicidade.

In spite of the universal access that is intended for Brazil's Family Healthcare Strategy, in which coverage is intended to be 100% of the population for promotion of health, and in spite of a disabled person's need for constant healthcare, the demands on the health services were concentrated in those of greater complexity and specificity, with practically half of them seeking services of rehabilitation, physiotherapy or hospital care.
Apesar do acesso universal preconizado pela Estratégia de Saúde da Família, no qual a cobertura deve ser de 100 % da população para a promoção da saúde, e da necessidade de cuidado constante pela pessoa com deficiência física, a procura pelos serviços de saúde se concentrou nos de maior complexidade e especificidade, com praticamente metade buscando serviços de reabilitação, de fisioterapia ou hospitalares.

The State of São Paulo, being responsible for practically half of the scientific production of the country, contains the largest network of research centers, which are of national reference.
Responsável por praticamente metade da produção científica do país, o Estado de São Paulo reúne a maior rede de centros de pesquisa, inclusive de referência nacional.

Practically half came from São Paulo City 53.7% or the Metropolitan Region of São Paulo 18.5%, while six 11.1% came from the interior of São Paulo State and nine 16.7% from other States.
Praticamente metade era oriunda da própria cidade de São Paulo 53,7% ou da Região Metropolitana de São Paulo 18,5%, ao passo que seis 11,1% eram do interior do Estado de São Paulo e nove 16,7%, de outros Estados.

Regarding intimate partner violence when the aggressor is a woman, the prevalence for any type of violence found in our study 10.2% is practically half of the one found in American studies, such as the Reid et al. study, with 28.8%, and the one done with health service users over 18 years old; or the population study by Coker et al, 22.9%, in 18 to 65 year-old men.
Já em relação à violência sofrida tendo por agressora a parceira íntima, a prevalência para qualquer tipo de violência encontrada neste estudo 10,2% é praticamente a metade das encontradas em estudos americanos, como o de Reid et al., com 28,8% e conduzido com usuários de serviços de saúde maiores de 18 anos; ou o populacional, realizado por Coker et al, com homens entre 18 a 65 anos, com 22,9.

With practically half of Italy's debt financed by European Treasury Bills- producing an effect similar to a reduction in the average maturity of its debt- a successor government would be all the more responsive to any punishment imposed by the EFA.
Com praticamente metade da dívida da Itália financiada por Títulos do Tesouro Europeu- produzindo um efeito comparável à redução do prazo médio de vencimento da sua dívida- um governo seguinte seria muito mais sensível a qualquer punição imposta pela AFE.

The MSSAI, whose validity and reliability parameters were satisfactory, showed that practically half of the participants in CPMR programs had some restriction regarding the performance of exercises, and some of them should not have been cleared without approval from a specialist.
O IASL, que apresentou parâmetros de validade e confiabilidade satisfatórios, evidenciou que, para praticamente metade dos participantes de programas de RCPM, existia alguma restrição para a prática de exercícios, e alguns não deveriam ter sido liberados sem aval de especialista.

On the opposite, practically half of the puerperal adolescents indicated they did not receive any type of educational information about delivery and birth during the antenatal consultations, which suggests that the professionals are unprepared to attend to these pregnant girls, despite the Ministry of Health programs, proposals and dissemination.
Em contrapartida, praticamente a metade das puérperas adolescentes referiram não ter recebido nenhum tipo de informação educativa sobre o trabalho de parto e parto durante as consultas de pré-natal, sugerindo, assim, que há despreparo dos profissionais para atender estas gestantes, mesmo com políticas dos programas, propostos e divulgados pelo Ministério da Saúde.

According to the parameters studied, practically half of the sample studied does not have conditions to undergo drug therapy safely, and only one out of every ten interviewees had conditions to do so.
Segundo os parâmetros estudados, praticamente metade da amostra estudada não tem condições de realizar a terapia medicamentosa com segurança, e apenas um em cada dez entrevistados apresenta condições em fazê-lo.

He went on to state that there were many idle people- practically half the population, that is, twenty-five million souls- whose standard of living was extremely low, especially in equatorial regions, and whose nourishment was worse than in times of slavery.
Em seguida, afirma que há grande número de desocupados, praticamente metade da população, que formaria 25 milhões de almas, cujo padrão de vida, sobretudo nas regiões equatoriais, era muito baixo e com condições de alimentação piores do que no tempo da escravidão.

We practically solved half these cases for him.
Quase resolvemos metade destes casos por ele.

I broke this finger here practically in half.
Quase que parti este dedo praticamente ao meio.

Practically for half a year she managed to lose 40 kg of excess weight.
Praticamente por meio ano ela conseguiu perder 40 kg de excesso de peso.