What is the translation of " PRACTICALLY HALF " in Spanish?

• prácticamente la mitad
• casi la mitad

Examples of using Practically half in English and their translations into Spanish

Practically half of each day we spend on the way.
Como regla pasamos casi la mitad del día en el camino.

Of the airplanes allies, practically half did not return.
Casi la mitad de los aviones Aliados, no volvieron.

That's practically half than what you pay at the supermarket.
Es casi la mitad de lo que pagas en el supermercado.

Pickering service station… that's practically half the way to Oshawa.
La estacion de servicio de Pickering… eso es practicamente la mitad del camino hasta Oshawa.

Practically half of Los Angeles turned out to help the rescue workers.
Prácticamente la mitad de Los Angeles se ha prestado a ayudar a los rescatistas.

This day we are practically half of the competition.
Este día nos encontramos marcando prácticamente la mitad de la competencia.

Practically half the island is a protected area due to its environmental importance.
Prácticamente la mitad de la isla es espacio protegido por su importancia medioambiental.

The cephalic shield covers practically half the length of the back.
El escudo cefálico cubre prácticamente la mitad de la longitud del dorso.

Practically half(47%) of the adult respondents had had no more than 10 minutes' physical exercise on any single day in the seven days prior to the interview.
Prácticamente la mitad(47%) de los adultos encuestados no habían hecho más de 10 minutos de ejercicio físico en un día concreto en los siete días anteriores a la entrevista.

This figure represents practically half of those who passed the exam.
La cifra supone prácticamente la mitad de los que han superado la oposición.

Nonetheless, the proportion of gainfully employed women compared to the total number of working-age women remains practically half that of men.
No obstante, la proporción de mujeres que desempeñan un trabajo remunerado respecto al total de mujeres en edad de trabajar, continúa representando prácticamente la mitad de las que registran los hombres.

The measurements are practically half of those of a conventional drawer.
Las medidas son prácticamente la mitad de las de un cajón convencional.

The youth unemployment level in 2001 was a little over 610,000 persons, or practically half its 1993 level 1.2 million.
El paro juvenil en 2001 se situó en algo más de 610.000 personas, prácticamente la mitad del nivel en 1993 1,2 millones.

In January 2012, practically half of the world gross tonnage(49.7 per cent) was owned by shipping companies from just four countries, notably Greece, Japan, Germany and China.
En enero de 2012, prácticamente la mitad del arqueo bruto mundial(49,7%) era propiedad de empresas navieras de solo cuatro países, en particular Grecia, el Japón, Alemania y China.

Between 321 and 347 breeding pairs were discovered, practically half of the Spanish population.
Se detectaron 321-347 parejas reproductoras, prácticamente la mitad de la población española.

That measure led to the mass exodus of practically half the members of the“ruling ethnic group”, which left a community in the country that had neither any economic means nor any social standing.
Esta medida produjo el éxodo masivo de casi la totalidad de los integrantes de la"etnia dirigente", quedando en el país la población que no tenía ni medios económicos ni perfil social.

My relationship with Ibiza is an everlasting love affair, I spend practically half of every week there in Ca Na Xemena.
Con Ibiza tengo una relación de idilio eterno, vivo prácticamente media semana allí en Ca Na Xemena.

Practically half of the times that the United States has exercised its veto in the Security Council, that is, on 39 occasions, it has done so in connection with the Middle East situation.
Prácticamente la mitad de las veces que los Estados Unidos han ejercido su veto en el Consejo de Seguridad, es decir, en 39 ocasiones, lo han hecho en relación con la cuestión del Oriente Medio.

And kristina told me that he was up practically half the night at the school, fixing the plumbing.
Y Kristina me ha dicho que estuvo despierto prácticamente la mitad de la noche en la escuela arreglando las cañerías.

The environmental impact of the reduction of emission of CO2, will amount to approximately 12.000 annual tonnes, equivalent to withdraw 6.000 vehicles of the circulation, practically half of the cars of the locality.
El impacto medioambiental por la reducción de emisiones de CO2, que ascenderá a unas 12.000 Tn anuales, será equivalente a retirar 6.000 vehículos de la circulación, prácticamente la mitad de los coches de la localidad.

Above all if we bear in mind that at present practically half of Europeans have an inadequate or problematic Health Literacy level.
Sobre todo si tenemos en cuenta que, en el momento actual, casi la mitad de los europeos tiene un nivel de alfabetización en salud(Health Literacy) inadecuado o problemático.

And over the coming years these figures will rise according to figures in the Spanish National Statistical Institute's 2014-2064 Population Projections study, the calculation being that by 2050 the number of elderly people will have doubled and that practically half of this older Those caring for dependent people often fail to take care of themselves.
Estas cifras solo pueden aumentar en los próximos años, ya que se calcula que en 2050 el número de personas mayores se habrá duplicado, y casi la mitad de esa población tendrá más de 80 años, según datos del estudio Proyecciones de población 2014-2064 INE.

This is a cause for concern since it implies that the current status of practically half of the arms registered in the National Arms Registry is unknown and that they may have transferred to the black market.
Este último hecho es de alta preocupación pues implica que prácticamente la mitad de las armas que se encuentran en el Archivo Nacional de Armas no se conoce su estado actual y por tanto pueden haberse trasladado al mercado negro.

One can see that while the Amazon Region had, in 2004, only 0.7% of its estimated potential used, the Paraná Basin, closer to the large consumer centers(Southeast and South of the country), had already used more than 70%, while the other two regions already exploited practically half their potential.
Se advierte que, si bien la región amazónica tenía, en 2004, sólo el 0,7% de su potencial estimado utilizado, la cuenca del Paraná, más cerca de los principales centros de consumo(sudeste y sur del país), ya había utilizado más del 70%, mientras que las otras dos regiones prácticamente ya han explotado la mitad de su potencial.

The NIO SUV arrives with a starting price of 448,000 yuan in China, about 57,450 euros a change, which is practically half of the cost of the Tesla Model X, its most direct rival 836,000 yuan.
El todocamino de NIO llega con un precio de partida de 448.000 yuanes en China, unos 57.450 euros al cambio, lo que supone prácticamente la mitad de lo que cuesta el Tesla Model X, su rival más directo 836.000 yuanes.

This situation is due to the fact that the country was governed for practically half a century by an authoritarian, not to say totalitarian, regime in which human rights, as in all other communist countries, did not measure up to the internationally recognized standards.
Esta situación proviene de que el país ha estado gobernado, durante prácticamente medio siglo, por un régimen autoritario, por no decir totalitario, en el que los derechos humanos-como, por otra parte, en todos los demás países comunistas- no respondían a las normas internacionalmente reconocidas.

Here we are talking about 1,2 billion people according to the estimations- arbitrary as they may be- of the World Bank that fixes the level of poverty at less than one American dollar per day. As if the three billion people(practically half of humanity) who live with two American dollars per day cope better?
Se trata de 1,2 billón de personas, según los cálculos- arbitrarios- de la Banca Mundial que establece el umbral de extrema pobreza a menos de un dólar estadounidense de renta diaria.¡Como si los tres billones de personas(casi la mitad de la humanidad) que viven con dos dólares estadounidenses al día vivieran en mejores condiciones!

Currently e-commerce continues to have a high impact in take-up volume, due to the fact that practically half of the sqm volume transacted this quarter has a direct connection to this market segment.
El e-commerce sigue teniendo actualmente un impacto muy elevado en la contratación puesto que prácticamente la mitad de los metros contratados éste trimestre tienen relación directa con éste segmento de mercado y cierto impacto con el resto de metros contratados.

But despite all of that, we face an absurd and criminal situation: out of 400 million people in South America, 200 million live under the poverty threshold; there are areas of the continent where there are extremely high rates of infant mortality. Life expectancy for part of that population is practically half of what it is in developed countries.
Pese a todo, se da una situación insensata y criminal: sobre 400 millones de habitantes en Sudamérica, 200 millones viven por debajo del nivel de la pobreza; existen zonas del continente con elevadísimas tasas de mortalidad infantil y la esperanza de vida de una parte de su población es prácticamente la mitad de la de quienes viven en los países desarrollados.

The deep in the Mouth area was reduced in half practically.
El área de la Boca se redujo en profundidad, prácticamente a la mitad.