What is the translation of " PREVENTED FROM ACCESSING " in Portuguese?

• impedidos de aceder
• impedidos de acessar

Examples of using Prevented from accessing in English and their translations into Portuguese

The following programs are prevented from accessing the root account.
Os seguintes programas são impedidos de acessar a conta root.

Fake websites and Man-in-the-Middle attacks are detected by the secure mobile browser, and end users are prevented from accessing the fraudulent site.
Sites falsos e ataques man-in-the-Middle são detectados pelo navegador móvel segura, e os usuários finais são impedidos de acessar o site….

Or perhaps it has been prevented from accessing or changing databases.
Ou talvez tenha sido proibido de acessar ou alterar bancos de dados.

The services sector creates the most jobs, but cheaper service providers are prevented from accessing the market.
O sector dos serviços é o que gera mais emprego mas os fornecedores de serviços mais baratos vêem ser-lhes impedida a entrada no mercado.

They should not be prevented from accessing more attractive offers available in countries other than the one where they reside.
Não devem ser impedidos de aceder a ofertas mais aliciantes disponíveis noutros países.

The pipeline was definitively cut on March 2nd and since then, repair crews have been“prevented from accessing” the site of the break.
O gasoduto foi definitivamente cortado dia 2 de março e desde então equipes de conserto e manutenção têm sido“impedidas de acessar o local” onde houve o rompimento.

Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for 48-hours following treatment see section 6.6.
Os cães devem ser impedidos de ter acesso a cursos de água e rios durante 48 horas após o tratamento ver secção 6.6.

Limited User Accounts Limited users are prevented from accessing several features on Steam.
Contas de utilizador limitadas são impedidas de aceder a várias funcionalidades do Steam.

Observes that: the Brazilian historiography argued for a long time that, after the abolition of slavery, black people were excluded from the labor market, socially marginalized, left out of the world of institutionalized politics, prevented from accessing formal education.
A historiografia brasileira argumentou durante muito tempo que, depois da abolição da escravatura, os negros foram preteridos do mercado de trabalho, marginalizados socialmente, excluídos do mundo da política institucionalizada e impedidos de acesso à educação formal.

However, if the user configures this option, he may be prevented from accessing some of the services available in this website.
No entanto, se o usuário configurar essa opção, pode ser impedido de aceder a alguns dos serviços disponíveis neste site.

Com is entitled to modify, improve or discontinue any of its content at its sole discretion and without notice to you even if it may result in you being prevented from accessing any information contained in it.
Com está autorizado a modificar, melhorar ou descontinuar qualquer um dos seus conteúdos por auto-recriação sem avisá-lo, ainda que dai resulte que“você” fique privado de aceder a informação aí contida.

This may lead to you being prevented from accessing update repositories or to wrong repositories being used on the client.
Isso pode impedir você de acessar os repositórios de atualização ou fazer com que repositórios errados sejam usados no cliente.

In addition, NAP autoremediation reduces the amount of time that noncompliant client computers are prevented from accessing organization network resources.
Para além disso, a remediação automática do NAP reduz a quantidade de tempo que os computadores cliente não compatíveis são impedidos de aceder aos recursos de rede da organização.

If it is legal to access dating websites, but you are presently prevented from accessing our site then you may want to consider accessing our sites via a proxy server.
Se for legal o acesso a sites de namoro mas você está atualmente sendo impedido de acessar o nosso site, então sugerimos que você use um servidor proxy para acessar nossos sites.

Member States may, in the light of national conditions, require that designated undertakings provide tariff options or packages to consumers which depart from those provided under normal commercial conditions, in particular to ensure that those on low incomes or with special social needs are not prevented from accessing or using the publicly available telephone service.
Em função das condições nacionais, os Estados-Membros podem exigir que as empresas designadas ofereçam aos consumidores opções ou pacotes tarifários diferentes dos oferecidos em condições comerciais normais, sobretudo com o intuito de assegurar que os consumidores com baixos rendimentos ou com necessidades sociais especiais não sejam impedidos de aceder ao serviço telefónico acessível ao público ou do utilizar.

We cannot simply accept to enter the next century as the backward, poor and exploited rearguard; the victim of racism and xenophobia prevented from accessing to knowledge and suffering the alienation of our cultures due to the foreign consumer-oriented message globalized by the media.
Não nos podemos resignar a entrar no próximo século como a retaguarda atrasada, pobre, explorada, vítima do racismo e da xenofobia, impedida de ter acesso ao conhecimento e sofrendo a alienação de nossas culturas pela mensagem estranha e consumista globalizada pela mídia.

In case Pestana Management deactivates, or in any other way prevents the User from accessing his/her/its User Account, the User understands and accepts that he/she/it may be prevented from accessing certain restricted areas of the Site, his/her/its User Account details or any contents therein.
Caso a Pestana Management desactive ou de outra forma retire o acesso à sua Conta de Utilizador, o Utilizador compreende e aceita que pode ficar impedido de aceder a certas áreas restritas do Site, aos detalhes da sua Conta de Utilizador ou a quaisquer conteúdos aí existentes.

However, as Benjamin sees it, despite of being a way to access the sacred meaning of life, tradition may be tangled in the myth by captivating the meaning in its structures of power, linked to destiny and prevented from accessing its revealing openness, Benjamin says it is necessary to also save tradition from the conformism that wants to get hold of it BENJAMIN, 1996.
No entanto, por compreender que, apesar de constituir uma via de acesso ao sentido sagrado da vida, a tradição pode enredar-se no mito ao aprisionar o sentido em suas estruturas de poder, vinculando-o ao destino e impedindo o acesso à sua abertura reveladora, Benjamin afirma que é necessário salvar também a tradição do conformismo, que quer apoderar-se dela BENJAMIN, 1996.

Universal access to health care is a guaranteed constitutional right for all Brazilian citizens, but there are still extremely vulnerable people, such as the homeless, who are prevented from access and health care and, thus, remain invisible to the system.
O acesso universal à saúde é um direito constitucional garantido a todos os cidadãos brasileiros, mas ainda há populações em situação de extrema vulnerabilidade, como a população em situação de rua PSR, para a qual persistem barreiras ao acesso e ao cuidado em saúde, mantendo-a invisível para o sistema.

Under this approach, white middle-class men, for example, had a traditional male behavior that prevented them from accessing timely health care.
Sob esse enfoque, os homens brancos de classe média, por exemplo, tinham um comportamento masculino tradicional que impedia que acessassem de maneira oportuna a atenção à saúde.

The site went up over a weekend, but by Monday morning, the college shut it down, because its popularity had overwhelmed one of Harvard's network switches and prevented students from accessing the Internet.
O site estava indo muito bem, mas de manhã a universidade desativou o site porque sua popularidade tinha sobrecarregado o servidor de Harvard e impedindo que os estudantes acessassem a web.

We prevent him from accessing the messages.
Impedi-lo de aceder às mensagens.

It's preventing me from accessing the controls.
Está a impedir-me de aceder aos controles.

Nobody should be prevented from access to water, food, medical care, and all the necessities of life.
Ninguém deveria ser impedido de ter livre acesso à água, alimentação, assistência médica e todas as necessidades da vida.

Policemen confronted the students during the demonstrations and prevented them from accessing the city center.
Os polícias confrontam os estudantes durante as manifestações e impediram-nos de aceder ao centro da cidade.

Contacting one-off callers might be helpful in identifying which barriers prevented them from accessing your service again.
Contatando únicos interlocutores pode ser útil na identificação de barreiras que os impediram de acessar o seu serviço novamente.

In Brazil, this pest prevented farmers from accessing competitive markets, like the United States, Japan and some countries of Europe.
No Brasil, a praga impediu aos agricultores o acesso a mercados competitivos, como o dos Estados Unidos, do Japão e de alguns países da Europa.

VVV extension prevents them from accessing their main files.
VVV os impede de acessar aos seus arquivos principais.

Only our noisy minds prevent us from accessing this wisdom.
Só nossas mentes barulhentos nos impedem de acessar essa sabedoria.

These error messages prevent you from accessing the iPod files.
Essas mensagens de erro impedir que você acesse os arquivos do iPod.