What is the translation of " PRIMARY COMMITMENT " in Portuguese?

• principal compromisso
• compromisso primário
• compromisso primordial
• empenho primordial

Examples of using Primary commitment in English and their translations into Portuguese

Your primary commitment is to the Mercury.
A tua principal obrigação é o Mercury.

Previously known as primary commitments.
Previamente conhecidas como autorizações primárias.

Hence, my primary commitment to involving the banks- even the banks supplying credit.
Daí o meu principal compromisso de envolver os bancos- mesmo os que concedem créditos.

Acquiring greater capacity remains our primary commitment.
Adquirir maiores capacidades continua a ser o nosso principal empenhamento.

This is our primary commitment to sustainability.
Este é o nosso principal compromisso com a sustentabilidade.

You are well aware how much human promotion serves evangelisation which is always the primary commitment of the Church.
Sabeis muito bem como a promoção humana favorece também a evangelização, que permanece sempre o compromisso primeiro da Igreja.

To have a primary commitment with the essence of worship, that is to bring lives to the Lord of Savation!
Ter um compromisso prioritário com a essência da adoração: levar vidas ao Senhor da salvação!

Minimally invasive surgical procedures are suggested for patients with primary commitment of the superficial venous system.
Para os pacientes com comprometimento primário do sistema venoso superficial, é sugerido o procedimento cirúrgico minimamente invasivo para a correção.

Her primary commitment is to building bridges of understanding between the west and the Muslim/Arab world.
Seu principal compromisso é construir pontes de entendimento entre o ocidente e o mundo muçulmano/árabe.

The court thus reaffirmed India's primary commitment to protecting its citizens' lives and health.
Deste modo, o tribunal reafirmou o compromisso primário da Índia em proteger a vida e a saúde dos seus cidadãos.

All of these indispensable gifts must nonetheless be secondary to the central witness to the Risen One, subordinate to this primary commitment.
Contudo, todos estes dotes imprescindíveis devem ser uma declinação do testemunho central do Ressuscitado, subordinados a este compromisso prioritário.

In this regard, the primary commitment is always to revive the roots of faith and your fidelity to Jesus Christ.
A este propósito, o compromisso primário é sempre o de reavivar as raízes da fé e da vossa adesão a Jesus Cristo.

The public university is the main responsible for the existing programs in the country and therefore we emphasize its primary commitment on excellence training and qualified teachers.
A universidade pública é a principal responsável pelos Programas de Pós-Graduação existentes no país e, portanto, enfatiza-se seu compromisso primordial com a formação de excelência e de docentes qualificados.

Its primary commitment is to the four languages Burmese, Indonesian/Malay, Thai and Vietnamese, and their works of literature, cinemas, and associated cultures.
Seu principal compromisso é com os quatro idiomas: birmanÃas, indonésio/ malaio, tailandÃas e vietnamita e suas obras de literatura, cinemas e culturas associadas.

Since divine Providence called me, 20 years ago, to the Chair of Peter, I dedicate some Sundays of the year to this pastoral service, which represents a primary commitment for every diocesan Bishop.
Desde que a Providência divina me chamou à Cátedra de Pedro, há vinte anos, dedico alguns domingos do ano a este serviço pastoral, que representa um empenho primordial para todo o Pastor diocesano.

Commitments: the primary commitment procedures are generally reliable but four exceptions(combined value 129.4 Mio ECU) are noted 3.29.
Autorizações: os procedimentos adoptados em relação às autorizações primárias são geralmente fiáveis tendo sido, contudo, detectadas quatro excepções(valor global 129,4 Mio ECU) 3.29.

The historical-biographical discourse is a firmly based on narrative historical facts and documentary evidence of the events' truth; there is a primary commitment to truth, to the real and the scientific work that he develops, which gives itself credib.
O discurso histórico-biográfico, é uma narrativa firmemente embasada em fatos históricos e documentação comprobatória da veracidade dos fatos narrados; existe nela um compromisso primordial com a verdade, com o real e com a cientificidade do tr.

Including 732,9 million euro in primary commitments, 347,4 million euro in secondary commitments and 97,7 million euro in payments for advance implementation of the Cotonou Agreement.
Dos quais 732,9 milhões de autorizações primárias, 347,4 milhões de autorizações secundárias, 97,7 milhões de pagamentos, no âmbito da execução antecipada do Acordo de Cotonou.

Thus, in full awareness and at the beginning of his ministry in the Church of Rome that Peter bathed with his blood, the current Successor assumes as his primary commitment that of working tirelessly towards the reconstitution of the full and visible unity of all Christ's followers.
Plenamente consciente, portanto, no início do seu ministério na Igreja de Roma que Pedro regou com o seu sangue, o atual seu Sucessor assume como compromisso primário o de trabalhar sem poupar energias na reconstituição da plena e visível unidade de todos os seguidores de Cristo.

Your primary commitment is with yourself. Your most important task on Earth is to develop your individuality in the course of your evolutionary journey; you are the only one prepared for this.
Teu primordial compromisso é contigo mesmo, e tua tarefa mais importante na Terra, para a qual és o único preparado, é desenvolver tua individualidade no transcorrer de tua longa jornada evolutiva.

Notes that budgetary support has increased its share of implemented primary commitments from 14% in 2001 to 23% in 2002; notes that the Commission intends to increase this share further in future years;
Constata que a proporção do apoio orçamental nas autorizações primárias implementadas aumentou de 14 % em 2001 para 23 % em 2002; toma nota de que a Comissão tenciona aumentar ainda mais esta proporção nos próximos anos;

Their primary commitment has always been to meet customer needs, designing simple and functional machines, able to be adapted to different requirements, thus guaranteening a prompt costant after-sale service INFORMATION.
Seu compromisso primordial sempre foi o de atender às necessidades do cliente, projetando máquinas simples e funcional, capaz de ser adaptado para diferentes necessidades, guaranteening assim um costant prompt de serviço pós-venda INFORMAÇÕES.

Thus, in full awareness and at the beginning of his ministry in the Church of Rome that Peter bathed with his blood, the current Successor assumes as his primary commitment that of working tirelessly towards the reconstitution of the full and visible unity of all Christ's followers.
Por conseguinte, com plena consciência, no início do seu ministério na Igreja de Roma, na qual Pedro derramou o seu sangue, o actual Sucessor assume como compromisso primário o de trabalhar sem poupar energias na reconstituição da plena e visível unidade de todos os seguidores de Cristo.

However, my primary commitment would be to my current committee work and my work on the Board- I would rather devote myself 100% to these two things than to risk spreading myself too thin by taking on more than I am able.
No entanto, o meu compromisso principal seria o trabalho no meu comité atual e na Direção- prefiro dedicar-me a 100% a estas duas coisas do que arriscar dispersar-me demais ao voluntariar-me para mais do que sou capaz.

Pope John Paul II declared that the ecumenical effort is an irreversible path(cf. Ut Unum Sint[UUS], n. 3), and Pope Benedict XVI, from the first day of his Pontificate, made it his primary commitment to work sparing no effort to reconstruct the full and visible unity of all Christ's followers.
O Papa João Paulo II declarou que a busca ecuménica constitui um caminho irreversível(cf. Ut unum sint, 3), e o Papa Bento XVI, desde o primeiro dia do seu Pontificado, assumiu como compromisso primário trabalhar sem poupar energias em prol da reconstituição da unidade plena e visível de todos os seguidores de Jesus Cristo.

For this to happen, your primary commitment must be to mutual knowledge and harmony, by making the most of every practical opportunity to meet, so that Pastors may be a model of openness and good will for all their flock.
Para que isto se verifique, o empenho primordial deve ser o conhecimento recíproco e a convivência, valorizando qualquer ocasião concreta de encontro, de forma que os Pastores saibam ser para a própria grei modelo de acolhimento e de benevolência para com todos.

Our factory established in 1996 We are dedicated to building long term relationships with customers It is our primary commitment to meetour customers needs including reliability quality prompt delivery and service in a manner that anticipatesand exceeds their expectations We believe excellence is the standard for all….
Nossa fábrica criada em 1996, estamos dedicados à construção de relacionamentos de longo prazo com os clientes. É nosso principal compromisso atender às necessidades de nossos clientes, incluindo confiabilidade, qualidade, pronta entrega e serviço, de maneira a antecipar e exceder suas expectativas. Acreditamos que a….

Management's primary commitment to fully satisfy customer demands is accomplished through the standardized employment of the Quality Management System(QMS) in every project that we undertake to execute.
O compromisso primordial da Administração é o de satisfazer plenamente as necessidades dos nossos clientes e é realizado através do acompanhamento padronizado do Sistema de Gerenciamento da Qualidade(Quality Management System- QMS) em todos os projetos que nos comprometemos a executar.

Acquiring more capability remains our primary commitment and, to this end, the decision to create a European agency specifically dedicated to fostering the development and acquisition of new military capability has particular importance.
Adquirir maior capacidade continua a ser o nosso principal objectivo e, nesse sentido, a decisão de criar uma agência europeia dedicada especificamente a fomentar o desenvolvimento e a aquisição de novas capacidades militares reveste-se de especial importância.

This growth was sustained by the government's increasing commitment to primary education for the general population from the late 1920s through the 1940s.
Este crescimento foi sustentado pelo aumento do compromisso do governo à educação básica para a população em geral no final de 1920 através da década de 1940.