What is the translation of " PRIMARY PROCESS " in Portuguese?

• processo primário
• processo preliminar

Examples of using Primary process in English and their translations into Portuguese

Here is a dream exposed according to the primary process standards.
O seguinte é um sonho expressado de acordo com os cânones do processo primário.

The primary process is characteristic of unconscious mental activity(id) and is governed by the pleasure principle.
O processo primário é característico da atividade mental insconsciente(id) e é governado pelo princípio do prazer.

Systematically: It can operate automatically from the primary process to the packing.
Sistematicamente: Pode operar automaticamente desde o processo inicial até o empacotamento.

Thus, myopathy would be a primary process of the disease, and not necessarily resulting from the superjacent skin involvement.
Assim, a miopatia seria um processo primário da doença e não necessariamente resultante do comprometimento cutâneo sobrejacente.

Thus, collisions between galaxies are now seen as a primary process in their evolution.
Portanto, colisões entre galáxias são agora vistas como um processo preliminar na sua evolução.

In the primary process, the emotions or cathexes(Besetzungen) are not firmly linked with their correspondent representations.
No processo primário, as emoções ou cargas(Besetzungen) não se encontram mais firmemente ligadas a suas correspondentes representações.

This displacement characterizes the way how the primary process commands the Ucs system.
Esse deslizamento caracteriza a maneira como o processo primário comanda o funcionamento do sistema Ics.

To adapt the organizational structure, and the governance model, towards the newly designed primary process.
Para adaptar a estrutura organizational, e o modelo do governance, para o processo preliminar recentemente projetado.

Most of this production is chemically inherent to the primary process, and only marginally economical.
A maior parte desta produção é quimicamente inerente aos processos prímários, e somente marginalmente econômicos.

Alternative processes should be explained with the same level of detail as for the primary process.
Processos alternativos deve ser explicado com o mesmo nível de detalhe como para o processo primário.

The primary process, however, is the abnormal alveolar ventilation, with appropriate vasoconstrictor response of the pulmonary circulation.
O processo primário, porém, é a ventilação alveolar anormal, com a resposta vasoconstritora apropriada da circulação pulmonar.

Managers understand that without a secondary process a primary process cannot exist.
Os gestores a compreender que sem um processo secundário de um processo primário não pode existir.

There is a close kinship between primary process and adequacy, and between secondary process and acceptability.
Observa-se uma estreita semelhança entre o processo primário e a adequação, assim como entre o processo secundário e a aceitabilidade.

Alternative processes should be explained and described with the same level of detail as the primary process.
Processos alternativos devem ser explicados e descritos com o mesmo grau de precisão que o processo primário.

The Alkylation Unit is a primary process unit to elevate the gasoline octane pool with iso-octane product.
A Unidade de alquilação é uma unidade de processamento primário para elevar o pool de octano de gasolina com o produto iso-octano.

In the myogenic theory point of view, the left ventricular dysfunction recorded in this way is preconized as a primary process.
Do ponto de vista da TM a disfunção ventricular esquerda que tem sido assim registrada é preconizada como processo primário.

The primary process is a physical chemical treatment, and the secondary process is a biological treatment, through activated sludge.
O processo primário é um tratamento físico químico, e o processo secundário é um tratamento biológico, através de lodo ativado.

What I called semantic suggestivity is something obviously dependent on the primary process, since it involves condensation and/or displacement.
O que chamei de sugestividade semântica é algo obviamente dependente do processo primário, posto que envolve condensação e/ou deslocamento.

Efficiently gather data from your multivariable Coriolis meters. Multivariable HART devices can provide a wealth of information in addition to the primary process variable.
Colete dados eficientemente a partir de seus medidores Coriolis multivariáveis Os dispositivos HART multivariáveis podem fornecer muitas informações além da variável primária do processo.

Thus, pathological conditions interfering in the primary process of the child formation during the gestational period must be investigated.
Desta forma, condições patológicas que possam interferir no processo primário de formação da criança devem ser investigadas desde o período gestacional.

Being able to identify ego states, and especially Child ego states, has helped me to work with this early archaic position and to deal with the primary process that is inherent in the schizoid condition.
A capacidade de identificar estados do ego, especialmente o estado de ego Criança, facilitou meu trabalho diante esse arcaico mecanismo de defesa e a lidar com o processo primário que é inerente à condição esquizóide.

For, if the primary process were sufficient to characterize art, then it seems that we would need to assimilate other products of the primary process into art, for example dreams.
Pois se o processo primário fosse suficiente para caracterizar a arte, então precisaríamos assimilar outros produtos dele à arte, como, por exemplo, os sonhos e os sintomas neuróticos.

However, the position held by freud may lead to the idea that the primary process would be somewhat illogical, irrational, overly simplistic or even i.
Contudo a posição sustentada por freud pode conduzir à ideia de que o processo primário seria um tanto ilógico, irracional, demasiadamente simplista ou mesmo imediatista. mesmo r.

If clinical reasoning is the primary process by which nurses obtain and interpret data to decide on care, one would expect that there would be more research investment to understand this phenomenon and provide evidence to guide teaching and effective learning about the main challenge of nursing care.
Se o raciocínio clínico é o processo primordial pelo qual os enfermeiros obtêm e interpretam dados para decidir sobre o cuidado, seria esperado mais investimentos de pesquisa para compreender este fenômeno e prover evidências para orientar um ensino e aprendizagem eficaz sobre o principal desafio do cuidar.

Thus, it is visible on the relationship between the principle of pleasure-displeasure and what lies beyond this, which is expressed in the opposition between a primary process and the radical primary and secondary processes..
Assim, é visível na relação entre o princípio de prazer-desprazer e o que está para além deste, o que se expressa na oposição entre um processo primário radical e os processos primário e secundário.

In dream theory, the primary process is the translation of the prototext into words, while the secondary process transforms the words- metatext of the previous operation- into a new prototext, and its aim is to produce a second metatext that, more than being made of words, has a textual coherence and cohesion.
Em a teoria dos sonhos, o processo primário é a tradução do prototexto em palavras, considerando que no processo secundário as palavras se transformam- o metatexto da operação anterior- em um novo prototexto, com o objetivo de produzir um segundo metatexto que, além de estar constituído por palavras, tem coerência e coesão textuais.

Under this theory, philosophy and art have in common the fact that both are in some measure a result of what Freud called the primary process(primäre Vorgang) of thought, a form of thought based in the principle of pleasure rather than on the principle of reality55.
Segundo essa teoria, filosofia e arte têm em comum o fato de que ambas são em alguma medida um resultado do que Freud chamava de processo primário(primäre Vorgang) de pensamento, uma forma de pensamento baseada no princípio do prazer, mais que no princípio da realidade56.

Thus, the radical conception of primary process, the formal regression of the psychic apparatus, the perceptive record as a form of primary liaison into representation and the notion of anxiety as a direct expression of the primary trauma, in short, the scope of nonrepresentation, was relegated to a second plan by the imperative of unconscious wish fulfillment in fantasy.
Assim, a concepção radical de processo primário, a regressão formal do aparelho psíquico, o registro perceptivo como forma de ligação primária em representação e a noção de angústia primária como expressão direta do traumático, em suma, a dimensão da não representação, foi relegada a um segundo plano pelo imperativo da realização do desejo inconsciente na fantasia.

The"right brain-right brain" communication represents the enabling of interactions between the primary unconscious systems of the patient and the therapist, and the"primary process cognition" is the most important communicative mechanism of the relational unconscious.
A comunicação cérebro direito-cérebro direito representa a possibilidade de interações entre os sistemas inconscientes primários do paciente e do terapeuta, e que a"cognição de processo primário" é o maior mecanismo comunicativo de inconsciente relacional.

Amongst the main concepts and categories that we deal with, articulating them with the ideas of time and subject, are trauma; psychic apparatus; primary process and secondary process; repression; unconscious; division; repetition; language; alienation and separation; act; thinking; knowledge; truth; castration.
Dentre os principais conceitos e categorias que tratamos, articulando-os ao tempo e ao sujeito, estão: trauma; aparelho psíquico; processo primário e processo secundário; recalque; inconsciente; divisão; repetição; linguagem; alienação e separação; ato; pensamento; saber; verdade; e castração.