What is the translation of " PRINCIPLES OF THE DECLARATION " in Portuguese?

• princípios da declaração

Examples of using Principles of the declaration in English and their translations into Portuguese

In accordance with the principles of the declaration.
De acordo com os princípios da declaração de Helsinki.

The principles of the Declaration of Helsinki revised in 2000 and Resolution 196/96 of the National Health Council were followed.
Foram seguidos os princípios da Declaração de Helsinque revisada em 2000 e da Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde.

The study followed the principles of the Declaration of Helsinki, 1964.
O estudo seguiu os princípios da Declaração de Helsinque, 1964.

The principles of the Declaration of Helsinki, as revised in 2000, and Resolution 196/96 of the National Health Council were duly followed.
Os princípios da Declaração de Helsinki, revisada em 2000, e da Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde foram devidamente seguidos.

The study followed the ethical principles of the Declaration of Helsinki.
O estudo seguiu os princípios éticos da Declaração de Helsinki.

The ethical principles of the Declaration of Helsinki and the Mexican General Health Law MGHL were considered for this study.
Os princípios éticos contidos na Declaração de Helsinki e na Lei Geral de Saúde do México LGSM, foram considerados para a realização deste estudo.

ERICA was conducted according to the principles of the Declaration of Helsinki.
O ERICA foi realizado de acordo com os princípios da Declaração de Helsinki.

Ensure that the principles of the Declaration and the Plan of Action are fully respected and not re-opened.
Em garantir o pleno respeito pelos princípios da Declaração e do Plano de Acção e a sua não reabertura.

The research complies with the ethical principles of the Declaration of Helsinki.
A pesquisa cumpre os princípios éticos da Declaração de Helsinki.

Ensure that the principles of the Declaration and the Plan of Action are fully respected and not re-opened;
Assegurem que os princípios da Declaração e do Plano de Acção sejam totalmente respeitados e não voltem novamente à mesa;

This study was developed according to the principles of the Declaration of Helsinki.
Este estudo foi desenvolvido de acordo com os princípios da Declaração de Helsinki.

The ethical principles of the Declaration of Helsinki were followed, and all the participants signed a free and informed consent form.
Foram seguidos os princípios éticos da Declaração de Helsinki e todos os participantes assinaram um Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.

The study was done in accordance with the principles of the Declaration of Helsinki.
O estudo foi feito em conformidade com os princípios da Declaração de Helsinque.

In agreement with the principles of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, law should only prohibit actions detrimental to society.
De acordo com os princípios da Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão a lei só deve proibir as ações prejudiciais à sociedade.

The study was conducted in accordance with the principles of the Declaration of Helsinki.
O estudo foi conduzido de acordo com os princípios da Declaração de Helsinki.

The work was performed following the principles of the Declaration of Helsinki, which was revised in 2000, and the 196/96 Resolution of the National Health Council.
O trabalho foi realizado seguindo os princípios da Declaração de Helsinki revisada em 2000, e da Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde.

This research was carried out according to the principles of the Declaration of Helsinki.
A presente pesquisa foi realizada de acordo com os princípios da Declaração de Helsinque.

The study followed the principles of the Declaration of Helsinki, and was approved by the Research Ethics Committee of the Faculdade de Saúde Pública of the Universidade de São Paulo.
O estudo seguiu os princípios da Declaração de Helsinki e foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo.

All procedures were in accordance with the principles of the Declaration of Helsinki.
Todos os procedimentos estiveram em conformidade com os princípios da Declaração de Helsinki.

REAFFIRMING that the principles of the Declaration of Chapultepec constitute a basic document that contemplates the protection and defense of freedom of expression, freedom and independence of the press and the right to information;
REAFIRMANDO que os princípios da Declaração de Chapultepec constituem um documento básico que contempla as garantias e a defesa da liberdade de expressão, a liberdade e independência da imprensa e o direito à informação;

The central issue here is whether or not to accept the revolutionary principles of the Declaration and the Statement.
O ponto central é o reconhecimento ou não dos princípios revolucionários da Declaração e do Comunicado.

This study complied with the ethical principles of the Declaration of Helsinki 2008 and the applicable local laws and regulations.
Este estudo respeitou os princípios éticos da Declaração de Helsinque 2008 e as leis e regulamentos locais aplicáveis.

For this reason the footnote indicates that the wording must be interpreted in the light of all the other principles of the Declaration.
Por esta razão, a nota indica que o texto deve ser interpretado à luz de todos os outros princípios da Declaração.

The project was in agreement with the principles of the Declaration of Helsinki, established by the World Medical Association WMA.
O projeto obedeceu aos princípios da Declaração de Helsinki previstos pela Associação Médica Mundial AMM.

The study protocol was approved by the institution's Research Ethics Committee and was conducted according to the principles of the Declaration of Helsinki.
O protocolo de estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da instituição e foi conduzido de acordo com os princípios da declaração de Helsinque.

The study was conducted in agreement with the ethical principles of the Declaration of Helsinki proposed by the World Medical Association.
O estudo foi conduzido de acordo com os princípios éticos estabelecidos na Declaração de Helsinke proposta pela Associação Médica Mundial.

The VIGITEL was approved by the National Research Ethics Committee for Human Beings of the Ministry of Health under Opinion 749/2006, according to the principles of the Declaration of Helsinki.
O Vigitel foi aprovado pelo Comitê Nacional de Ética em Pesquisa para Seres Humanos do Ministério da Saúde sob Parecer 749/2006, conforme os princípios da Declaração de Helsinki.

The"benefits", however, can take many forms, consistent with the principles of the Declaration, not necessarily continuity of treatment.
Os"benefícios", entretanto, podem assumir várias formas coerentes com os princípios da Declaração, não obrigatoriamente a continuidade do tratamento.

The protocols complied with the principles of the Declaration of Helsinki and the patients who met the selection criteria were included after reading and signing a written and informed consent form approved by the research ethics committee of the Federal University of Alagoas UFAL, under process number 009991/2004-79, dated November 20, 2005.
Os protocolos aderiram aos princípios da Declaração de Helsinki e os pacientes que estavam em conformidade com os critérios de seleção foram incluídos após leitura e assinatura dos formulários de consentimento livre e esclarecido aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Alagoas UFAL, em processo nº 009991/2004-79, de 20 de novembro de 2005.

International UN agreements have since been drawn up which transform the principles of the Declaration into international law.
Desde então foram escritos acordos internacionais das Nações Unidas, que transformam os princípios da Declaração em lei internacional.