What is the translation of " PRINCIPLES OF THE CODE " in Portuguese?

• princípios do código

Examples of using Principles of the code in English and their translations into Portuguese

The basic principles of the Code are.
Os princípios básicos que inspiram este Código são.

Keeping a well-balanced capital-work relationship, managed so as to comply with the international regulations that guide it and within the principles of the Code of Ethics in force.
Manter uma relação equilibrada capital-trabalho, gerenciada de forma a observar as normas internacionais que a regem e dentro dos preceitos do Código de Ética vigentes.

The next step will be to extend the principles of the code to countries like Russia, China and the United States.
O próximo passo será alargar os. princípios do código a países como a Rússia, a China e os Estados Unidos.

Seco perceives that its most important contribution to the communities where it operates is to perform its basic business activities as effectively as possible following the principles of the Code of Conduct.
A Seco®considera que a contribuição mais importante para as comunidades onde trabalha é desempenhar as suas atividades comerciais básicas da forma mais eficaz possível, seguindo os princípios do Código de Conduta.

The principles of the code will be constantly undermined if action is not taken to control and license arms brokers.
Os princípios do código serão constantemente comprometidos se não forem tomadas medidas de controlo e licenciamento dos negociantes de armamento.

We will continually develop these initiatives to ensure that the principles of the Code and of good public service are put into practice right across the organisation.
Continuaremos a desenvolver estas iniciativas para assegurar que estes princípios do Código e de um bom serviço público sejam postos em prática em toda a Comissão.

The principles of the Code must guide each of us in our professional activities in Brazil and abroad, regardless of our position or function in the company.
Os princípios do Código de Conduta Ética devem orientar cada um de nós em nossas atividades profissionais, no Brasil e no exterior, independentemente do nosso cargo ou da nossa função na empresa.

In this respect, the Commission has already included a reference to the principles of the code in several international agreements with third countries and aims at including this reference in future agreements.
A este respeito, a Comissão já incluiu uma referência aos princípios do código em diversos acordos internacionais com países terceiros e pretende incluí-la em acordos futuros.

Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, and to the parliaments and governments of the Member States and of third countries which have agreed to observe the principles of the Code of Conduct.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho e à Comissão, bem como aos governos e parlamentos dos Estados-Membros e dos países terceiros que subscreveram os princípios do Código de Conduta.

The Board of Directors set up the Ethics Committee to help instill the principles of the Code of Ethics and Conduct in the conduct of all our employees.
O Conselho de Administração instaurou a Comissão de Ética com o propósito de contribuir para transferência dos princípios da Norma de Ética e Conduta ao comportamento de todos os nossos empregados.

Will ensure that the principles of the Code are respected by Eurostat with a view to producing and disseminating high-quality, harmonised Community statistics and to contributing in general to the proper functioning of the European statistical system as a whole;
Garantirá o respeito dos princípios do código pelo Eurostat, a fim de elaborar e divulgar estatísticas comunitárias harmonizadas de elevada qualidade e contribuir, em geral, para o correcto funcionamento do Sistema Estatístico Europeu no seu todo;

The central theme of this research is social work as a profession, should involve a discussion of the theoretical and methodological foundations that gave rise to the ethical principles of the code of ethics and professional ethical-political project.
O tema central da presente pesquisa é o serviço social como profissão, devendo envolver um debate sobre os fundamentos teórico-metodológicos que dão origem aos princípios éticos do código de ética e ao projeto ético-político profissional.

More generally, the Commission's tax policy aims at promoting the principles of the code towards third countries in order to tackle harmful tax competition on as wide a geographical basis as possible.
De modo mais geral, a política fiscal da Comissão visa promover os princípios do código também nos países terceiros, a fim de lutar contra a concorrência prejudicial em matéria fiscal nefasta numa base geográfica o mais ampla possível.

Surely his words were echoes of the formulations of Julien Raymond uttered during the Decades of 1780 and 1790, then an uncompromising defender of the reintroduction of the principles of the Code Noir in the specific social representation of Saint-Domingue.
Seguramente, suas palavras eram ecos das formulações de Julien Raymond proferidas nas décadas de 1780 e 1790, então um defensor intransigente da reintrodução dos princípios do Code Noir na figuração social específica de Saint-Domingue.

During the accession negotiations, the acceding States committed themselves to the principles of the Code of Conduct, adopted in December 1997, and to introducing only new measures that are in conformity with those principles..
Durante as negociações de adesão, os Estados aderentes comprometeram-se a observar os princípios do Código de Conduta, aprovado em Dezembro de 1997, e a só introduzir novas medidas que estejam em conformidade com esses princípios..

Ensure that the principles of the Code are respected by their statistical authorities with a view to producing and disseminating high- quality, harmonised Community statistics and to contributing in general to the proper functioning of the European statistical system as a whole;
Garantam que os princípios do código serão respeitados pelas suas autoridades estatísticas, a fim de elaborar e divulgar estatísticas comunitárias harmonizadas de elevada qualidade e contribuir, em geral, para o correcto funcionamento do Sistema Estatístico Europeu no seu todo;

That is why we are doing our utmost to act in international fora such as the OECD and the Group of 7, and to extend the principles of the code of conduct and tax on savings to the dependent and associated territories.
É por isso que nos empenhamos tanto na nossa acção em sedes internacionais como a OCDE e o Grupo dos 7, procurando também que os princípios quer do código de conduta quer da tributação do rendimento da poupança sejam alargados aos territórios dependentes e associados.

Promotion of the principles of the Code of Conduct in third countries: operative provision 11 of the Code provides that the Member States will use their best endeavours to encourage other arms exporting states to subscribe to the principles of the Code of Conduct.
Promoção dos princípios do código junto dos países terceiros: a disposição operacional nº 11 do Código de Conduta prevê que os Estados-Membros desenvolvam todos os esforços para incentivar outros Estados exportadores de armas a subscrever os princípios do Código de Conduta.

The Member States will actively pursue their efforts along those lines and strengthen the dialogue with the countries that have said that they will back the principles of the Code, including initiatives to assist countries that experience difficulties in applying them.
Os Estados-Membros prosseguirão activamente os seus esforços nesse sentido e reforçarão o diálogo com os países que tenham declarado subscrever os princípios do código, tomando inclusivamente iniciativas que permitam prestar assistência aos Estados que sintam dificuldade em aplicá-los.

The Member States have urged non-members to adopt the principles of the Code and have welcomed the alignment to these principles of the Associated Countries of Central and Eastern European and Cyprus, the EFTA Countries members of the European Economic Area, and Canada.
Os Estados-Membros instaram os países terceiros a adoptar os princípios do Código e saudaram o facto de estes terem sido subscritos pelos países associados da Europa Central e Oriental, por Chipre, país igualmente associado, e pelos países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu, bem como pelo Canadá.

In order to develop this study, it has been respected the Resolution 196/96 of the Health National Council of the Ministry of Health and the ethical principles of the Code of Ethics to the Nursing Professionals 2007, COFEN Resolution number 311/2007.
Para o desenvolvimento deste estudo foram respeitados a Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde do Ministério da Saúde e os princípios éticos do Código de Ética dos Profissionais de Enfermagem de 2007, Resolução COFEN nº 311/2007.

Theoretical articles and/or researches involving human beings are conditioned to the ethical principles of the Code of Ethics of Psychologists, the Declaration of Helsinki(1964, last revised in 2000), the specific legislation of the country where the research was conducted and the International Convention on Human Rights.
Trabalhos teóricos e/ou de pesquisa, que envolvam seres humanos, estão condicionados aos princípios éticos do Código de Ética do Psicólogo, da Declaração de Helsinki(1964, última revisão em 2000), à legislação específica do país onde a pesquisa foi realizada e à Convenção Internacional dos Direitos Humanos.

We also welcome the suggestions for all Member States to publish national annual reports for ensuring the maximum involvement of the accession countries in information exchange and denial notification as well as for promoting adherence to the principles of the code by third countries.
Congratulamo-nos também com as sugestões feitas à totalidade dos Estados-Membros para que publiquem relatórios nacionais anuais, com vista a assegurar um empenhamento máximo dos países candidatos no intercâmbio de informação e na notificações das recusas e a promoção da adesão de países terceiros aos princípios do código.

In addition, the European Union should continue to encourage third countries to adhere to the principles of the code. It should also continue to support efforts to create an international instrument for this field, especially the work within the framework of the G8.
A União Europeia deveria, além disso, continuar a encorajar os países terceiros a aderir aos princípios do Código, bem como a continuar a apoiar esforços que visem a criação de um instrumento internacional neste domínio e, muito particularmente, o trabalho no quadro do G8.

The Council took note of a report on the assessment of a list of potentially harmful tax measures in Bulgaria and Romania which must be eliminated or amended in order to bring their corporate tax systems in line with the principles of the code of conduct for business taxation by the date of their accession to the EU.
O Conselho tomou conhecimento de um relatório de avaliação relativo à lista das medidas fiscais na Bulgária e na Roménia que são prejudiciais e que devem ser eliminadas ou alteradas para que os regimes fiscais das sociedades nesses Estados sejam alinhados pelos princípios do Código de Conduta até à data da adesão à UE.

With regard to the Code of Conduct, all the Member States have emphasised their commitment to the principles of the Code drawn up last December, and have agreed a work programme and timetable ensuring that an initial report will reach the Ecofin Council by next December.
No que se refere ao código de conduta, todos os Estados-Membros reiteraram o seu empenho relativamente aos princípios do código elaborado em Dezembro passado e chegaram a acordo quanto a um programa e a um calendário de trabalho susceptíveis de permitir que um primeiro relatório seja apresentado ao Conselho ECOFIN de Dezembro próximo.

If you look at the United Nations Supplier Code of Conduct, you will see that the ILO conventions have served as a foundation on which most of the Code of Conduct is based, and it is the UN's expectation that any supplier providing goods and services to the UN will adhere to the principles of the Code of Conduct.
Se analisarmos o Código de Conduta do Fornecedor das Nações Unidas, verificamos que grande parte do seu texto tem por base as Convenções da OIT, e a expectativa da ONU é que qualquer fornecedor de bens e serviços da ONU adira aos princípios do Código de Conduta.

Research conducted on 80 national and international websites on information regarding cerebrovascular disease and myocardial infarction found a lack of respect for the principles of the code of conduct by health websites from the Health On The Net Foundation, including the confidentiality of information.
Pesquisa realizada em 80 sites nacionais e internacionais de informações sobre doenças cerebrovasculares e infarto do miocárdio constatou falta de respeito aos princípios do código de conduta para sites de saúde da Health on the Net Foundation, entre eles a confidencialidade das informações.

The fundamental principles of the Code of Ethics for Nurses state that nurses respect life, dignity and human rights, in all its dimensions, and exercise their activities with competence for the health promotion of the human being in his integrity, in accordance with the principles of ethics and bioethics.
O código de ética dos profissionais de Enfermagem traz entre seus princípios fundamentais que o profissional de Enfermagem respeita a vida, a dignidade e os direitos humanos, em todas as suas dimensões, e exerce suas atividades com competência para a promoção da saúde do ser humano na sua integridade, de acordo com os princípios da ética e da bioética.

The Council welcomes the work accomplished by the Working Party on Enlargement(Tax Experts) in establishing a list of tax measures in the acceding States which are harmful and which must be eliminated or amended in order to bring their corporate tax systems in line with the principles of the Code of Conduct for business taxation by the date of accession.
O Conselho congratula se com o trabalho efectuado pelo Grupo do Alargamento( Peritos Fiscais), que estabeleceu uma lista das medidas fiscais nos Estados aderentes que são prejudiciais e que devem ser eliminadas ou alteradas para que os regimes fiscais das sociedades nesses Estados sejam alinhados pelos princípios do Código de Conduta em matéria de Fiscalidade das Empresas até à data da adesão.