PRINCIPLES OF THE CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مبادئ المدونة
• مبادئ مدونة قواعد
• مبادئ مدونات

Examples of using Principles of the code in English and their translations into Arabic

Ensure accountability for the principles of the code- without undermining support for the code..
ضمان المساءلة عن مبادئ المدونة- دون التقليل من أهمية دعم المدونة

Furthermore, with technical assistance from the Agency, several member States had incorporated the principles of the Code into their national legislations.
وفضلا عن ذلك، قامت عدة دول أعضاء، بمساعدة فنية من الوكالة، بتضمين تشريعاتها الوطنية مبادئ المدونة

Mexico also stated that principles of the Code formed the basis of amendments to national legislation.
وذكرت المكسيك أيضا أن مبادئ المدونة تشكل أساس التعديلات المدخلة على التشريعات الوطنية

Australia, Mexico and Uruguay reported that they had developed fishery management plans and programmes for the development of the aquaculture industry that incorporate principles of the Code.
وأبلغت أستراليا وأوروغواي والمكسيك عن أنها وضعت خططا لإدارة مصائد الأسماك وبرامج لتنمية صناعة تربية المائيات تتضمن مبادئ من المدونة

Suriname noted that principles of the Code were reflected in its draft fisheries act and draft aquaculture act.
ولاحظت سورينام أن مبادئ المدونة مدرجة في مشروع قانونها المتعلق بمصائد الأسماك ومشروع قانون تربية المائيات

The Code spells out the commitment of each EU member State to use its best endeavours to encourage other arms exporting States to subscribe to the principles of the Code.
وتحدد المدونة التزام كل دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد ببذل قصاراها لتشجيع الدول الأخرى المصدرة للأسلحة على مراعاة مبادئ مدونة قواعد السلوك

One of the fundamental principles of the Code of Conduct of Public Broadcaster is the principle of equality prohibiting discrimination based inter alia on gender belonging.
ومن المبادئ الأساسية لمدونة قواعد سلوك العاملين في البث الإذاعي مبدأ المساواة الذي يحظر التمييز القائم على أمور منها نوع الجنس

Member States with associated or dependent Territories are committed, within the framework of the constitutional arrangements, to ensuring the principles of the Code are adopted in those Territories.
والدول اﻷعضاء التي لها أقاليم مرتبطة أو تابعة ملتزمة، في إطار الترتيبات الدستورية، بكفالة اعتماد مبادئ المدونة في تلك اﻷقاليم

These guidebooks help clarify the principles of the Code in a manner that will allow suppliers to adhere to the sourcing expectations set forth by the United Nations procurement service.
ويساعد هذان الكتابان التوجيهيان على توضيح مبادئ المدونة بصورة تتيح للموردين التمسك بمعايير الأداء التي تتوقعها الجهة المانحة للعقود لدى دائرة المشتريات بالأمم المتحدة

The Code includes the commitment of each European Union member State to use its best endeavours to encourage other arms-exporting States to subscribe to the principles of the Code.
وتتضمن المدونة إلزام كل دولة عضو في اﻻتحاد اﻷوروبي باستخدام أفضل جهودها لتشجيع الدول اﻷخرى المصدر لﻷسلحة على تأييد مبادئ المدونة

The results indicate that nearly three quarters of the respondents had already incorporated the principles of the Code into their laws, regulations or tourism development plans.
وتدل النتائج التي خلصت إليها الدراسة على أن قرابة ثلاثة أرباع المجيبين عليها قد أدرجوا مبادئ المدونة بالفعل في قوانينهم أو أنظمتهم أو خطط التنمية السياحية لديهم

Regarding the basic principles of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, Ukraine created and manages the State system for registration and control of physical protection of the sources of ionizing irradiation.
وفي ما يتعلق بالمبادئ الأساسية لمدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة وأمن المصادر الإشعاعية، أنشأت أوكرانيا نظام الدولة لتسجيل ومراقبة الحماية المادية لمصادر التشعيع المؤين وتعمل على إدارته

Effective market access should be ensured in a non-discriminatory manner, eliminating barriers and trade distortions in conformity with the principles of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
وينبغي كفالة الوصول الفعال إلى الأسواق بطريقة غير تمييزية، مع إزالة الحواجز والتشوهات التجارية اتساقا مع مبادئ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية

Accordingly, on the first point, she recommended that internal regulations in conformity with the principles of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners should be adopted.
وفي هذا الشأن، أوصت باعتماد قواعد داخلية تتفق مع مبادئ مدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين والمبادئ اﻷساسية بشأن معاملة السجناء

(b) The Group ' s conclusions on the prescriptions of the law on State Security Courts are said to be" thoroughly wrong" and contrary to the general principles of the Code of Criminal Procedure.
(ب) وتقول الحكومة إن استنتاجات الفريق المتعلقة بأحكام قانون محاكم أمن الدولة" خاطئة كلياً" وتتناقض مع المبادئ العامة لقانون الإجراءات الجنائية

It is in line with Goal 14 of the MDGs and the Aichi Goals, also based on the principles of the Code of Conduct for Responsible Fisheries(FAO), the"Principles of Malawi"(CBD) And the Ecosystem Approach to Fisheries(FAO).
وهي تندرج في منحى الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة وأهداف آيتشي، مع الاعتماد كذلك على مبادئ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد(الفاو) ومبادئ المالاوي(اتفاقية التنوع البيولوجي) ونهج النظم الأيكولوجية في مصائد السمك(الفاو

The first annual review of eh Code will be issued in late 1999. The Code sets the commitment of each EU member State to use its best endeavours to encourage other arms-exporting States to subscribe to the principles of the Code.
وسيصدر اﻻستعراض السنوي اﻷول لمدونة قواعد السلوك في أواخر عام ١٩٩٩، وهي تحدد التزام كل دولة من الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد، ببذل قصاراها من جهود لتشجيع الدول اﻷخرى المصدرة لﻷسلحة على مراعاة مبادئ مدونة قواعد السلوك

In addition, those affiliated with EFG Hermes are required to report any illegal conduct, or conduct that violates the underlying principles of the Code by any of our customers, suppliers, contract workers, business partner or agents.
بالإضافة الى ذلك، تطالب المجموعة المالية هيرميس جميع التابعين لها بالإبلاغ عن أي سلوك غير قانوني، أو سلوك ينتهك المبادئ الأساسية للقانون من قبل أي من العملاء والموردين والمقاولون، والشركاء التجاريين أو الوكلاء

At the international level, Venezuela has implemented principles of the Code of Conduct for Responsible Fisheries under chapter 18 of Agenda 21, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, which was held in Rio de Janeiro in 1992.
وعلى المستوى الدولي، نفذت فنزويلا مبادئ مدونة السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية بموجب الفصل 18 من جدول الأعمال القرن 21 الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، الذي انعقد في ريو دي جانيرو في عام 1992

Campaigns for the election and referendum referred to in this plan shall be conducted in a manner consistent with international human rights standards and in keeping with the principles of the Code of Conduct agreed to by Morocco and the Frente POLISARIO in 1997(the Houston accords), except where to do so would be inconsistent with this plan.
تجرى حملات الانتخاب والاستفتاء المشار إليها في هذه الخطة بطريقة تتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وتتماشى مع مبادئ مدونة قواعد السلوك التي وافق عليها المغرب وجبهة البوليساريو في عام 1997(اتفاقات هيوستن)، إلا إذا تعارض ذلك مع هذه الخطة

At the international level, the Bolivarian Republic of Venezuela has applied the principles of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and of chapter 18 of Agenda 21, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992.
طبقت جمهورية فنزويلا البوليفارية على المستوى الدولي مبادئ قانون مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية والفصل 18 من جدول أعمال القرن 21، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية، والذي عقد في ريو دي جانيرو عام 1992

Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes and to meet the principles of the Code of Conduct for Responsible Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
تؤيد الجهود التي تبذلها البلدان الكاريبية لتنفيذ برامج الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك وللتقيد بمبادئ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة()

In fact, 49 responding States have indicated that they had incorporated the principles of the Code into their legislative texts, while 48 countries had used the same principles as a basis for establishing national laws and regulations or for designing policies and master plans for assuring the sustainable and responsible development of tourism.
فقد ذكرت 49 دولة من الدول التي أجابت على الاستقصاءات أنها أدرجت مبادئ المدونة في نصوصها التشريعية، في حين أفادت 48 دولة أنها استندت إليها في وضع قوانين وأنظمة وطنية، أو في تصميم سياسات وخطط رئيسية لكفالة التنمية السياحية المستدامة والمسؤولة

At the international level, the Bolivarian Republic of Venezuela has implemented the principles of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and chapter 18 of Agenda 21, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development.
أما على الصعيد الدولي، فقد نفذت جمهورية فنزويلا البوليفارية المبادئ الواردة في مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية والفصل 18 من جدول أعمال القرن21، الذي اعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية

At the international level, the Bolivarian Republic of Venezuela has implemented the principles of the Code of Conduct for Responsible Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), and of chapter 17 of Agenda 21 adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, which was held in Rio de Janeiro in 1992.
وعلى الصعيد الدولي، قامت جمهورية فنـزويلا البوليفارية بتنفيذ مبادئ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وبتنفيذ الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21 الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، المعقود في ريو دي جانيرو في عام 1992

Reaffirms the 2005 Rome Declaration on Fisheries and the Tsunami, 8 which emphasized, inter alia, the need for fisheries and aquaculture rehabilitation in the affected areas to be in line with the principles of the Code and stressed that rehabilitation efforts, including transfer of vessels, must proceed under the leadership and control of the affected nations and must ensure that the fishing capacity that is being rebuilt is commensurate with the productive capacity of the fisheries resources and their sustainable utilization;
تؤكد من جديد إعلان روما لعام 2005 بشأن مصائد الأسماك وأمواج تسونامي(8) الذي أكد، في جملة أمور، على وجوب أن يكون إصلاح مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية في المناطق المتضررة متفقا مع مبادئ المدونة، وأكد وجوب الاضطلاع بجهود الإصلاح، التي تشمل نقل السفن، تحت قيادة ومراقبة الدول المتضررة، وضمان أن تتناسب طاقات مصائد الأسماك التي يعاد إنشاؤها مع الطاقة الإنتاجية لموارد مصائد الأسماك واستخدامها المستدام

Similarly, the training courses for law enforcement officials cover a variety of topics, including the following: relevant international human rights standards; the duties and principles of the code of conduct for the police in democracies; the use of force and firearms by law enforcement agencies; protection against torture and other inhuman treatment or punishment; effective methods of legal and ethical interviewing; human rights during arrest and pre-trial detention; and the legal status and the rights of the accused.
وبالمثل تشمل الدورات التدريبية المقدمة لموظفي تنفيذ القانون مجموعة من الموضوعات منها ما يلي: معايير حقوق الإنسان الدولية ذات الصلة؛ وواجبات الشرطة ومبادئ مدونات السلوك الخاصة بها في النظم الديمقراطية؛ وقيام هيئات تنفيذ القانون باستخدام القوة والأسلحة؛ والحماية من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية؛ والوسائل الفعالة في الاستجواب القانوني والأخلاقي؛ وحقوق الإنسان أثناء فترات القبض والاحتجاز قبل المحاكمة؛ والمركز القانوني للمتهم وحقوقه

Similarly, the training courses for law enforcement officials cover a variety of topics, including the following: relevant international human rights standards; the duties and principles of the code of conduct for the police in democracies; the use of force and firearms by law enforcement agencies; protection against torture and other inhuman treatment or punishment; effective methods of legal and ethical interviewing; human rights during arrest and pre-trial detention; and the legal status and the rights of the accused.
وكذلك، فإن الدورات التدريبية المخصصة للموظفين المكلفين بإنفاذ القانون تشمل مجموعة من الموضوعات، منها ما يلي: معايير حقوق الإنسان الدولية ذات الصلة؛ وواجبات الشرطة ومبادئ مدونات السلوك الخاصة بهم في النظم الديمقراطية؛ وقيام الوكالات المكلفة بإنفاذ القانون باستخدام القوة والأسلحة النارية؛ والحماية من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية؛ والوسائل الفعالة في الاستجواب القانوني والأخلاقي؛ وحقوق الإنسان أثناء إلقاء القبض والاحتجاز السابق للمحاكمة؛ والمركز القانوني للمتهم وحقوقه

In addition, the principle of the code of conduct implies that, the applicant has to agree to a‘non-violence clause' excluding the use of violence to advance political aims.
وعلاوة على ذلك، تتضمن مبادئ قواعد السلوك بأن يقوم المتقدمون بطلب المنحة بالموافقة على"شرط اللاعنف" الذي يحظر استخدام العنف من أجل تحقيق غايات سياسية

How to use "principles of the code" in a sentence

To solicit and accept bids and/or quotations only from rms who subscribe to the principles of the Code of Ethics.

Compassion is the driving force that facilitates and ensures compliance with these and other principles of the Code of Conduct.

By learning the basic principles of the code or by utilising existing plugins you can adapt WordPress into something amazing.

To achieve these goals, each individual is obligated to work by the principles of the Code of Conduct every day.

The Bank follows the principles of the Code of Good Practice of WSE Listed Companies 2016 with regards to remuneration.

The CVF clearly defines new and relevant competencies and values which strongly uphold the principles of the Code of Ethics.

Agencies and providers should apply the principles of the Code to each victim taking into account that victim’s particular needs.

General principles of the Code of Ethics include: Professional Conduct; Confidentiality; Competence; Impartiality; Accuracy; Employment; Professional Development and Professional Solidarity.

Applying the principles of the Code to our assessments makes the assessment process as safe as possible for all parties.

Complaint must clearly indicate which principle or principles of the Code the complainant feels may have been breached, and why.