What is the translation of " PRINCIPLES OF THE CODE " in Bulgarian?

• принципите на кодекса
• принципи на кодекса

Examples of using Principles of the code in English and their translations into Bulgarian

These too followed the principles of the Code.
Същото е и с принципите в Кодекса.

The principles of the Code are the ethical grounds of the selfregulation process.
Принципите на Кодекса са етичната основа на саморегулацията.

Investigating crime in accordance with the principles of the Code of Criminal Procedure;
Разследване на престъпления в съответствие с Наказателно-процесуалния кодекс;

Several new improvement actions were reported in both exercises by NSIs, related to the different principles of the code.
По време и на двата мониторинга НСИ съобщиха за няколко нови мерки за усъвършенстване, свързани с различните принципи на Кодекса.

Monitoring adherence to the principles of the Code of Conduct, and consequences of non-adherence.
Модули за откриване- Мониторинг на спазването на принципите на Правилника за поведение и последствията от неспазване.

Nevertheless the list of improvement actions in the peer review reports addressed all principles of the code.
Въпреки това докладите от партньорските проверки посочват списък с мерки за усъвършенстване, които засягат всички принципи на Кодекса.

This second round of peer reviews will cover all the principles of the Code of Practice of the European Statistical System.
Този втори кръг от партньорски проверки ще обхване всички принципи от Кодекса на Европейската статистическа практика.

Emphasises that the principles of the Code are important in promoting the integrity and effective functioning of the wholesale foreign exchange market.
С тези Заявления за спазване те подчертават, че принципите на Кодекса са важни за насърчаване почтеността и ефективното функциониране на валутния пазар на едро.

Quite recently, the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland.
Неотдавна Съветът поиска от нас да започнем диалог с швейцарските органи относно плановете им във връзка с прилагането на принципите на кодекса за поведение в Швейцария.

These elements are reflected in the key principles of the code and its reliance on the mobilization of the social partners for effective implementation.
Тези елементи са отразени в основните принципи на кодекса и в значението, което той отдава на мобилизацията на социалните партньори за ефективна реализация.

Commission noted that due to political compromises the Code Group has considered some rollback proposals adequate which could easily be considered as insufficient according to the principles of the Code.
Комисията отбеляза, че поради политически компромиси групата„Кодекс за поведение“ е счела за подходящи някои предложения за премахване, които лесно биха могли да бъдат счетени за недостатъчни съгласно принципите на Кодекса;

Our Annual Integrity Training Program acts as a periodic refresher of the principles of the Code and is conducted by each supervisor and manager with responsibility for staff.
Нашето годишно обучение по етичност цели периодично опресняване на знанията относно принципите на Кодекса и се провежда от всеки супервайзор и мениджър, който отговаря за служители.

The Bank says that in issuing the statements, it is demonstrating that it is committed to adhering to the principles of these Codes when acting as a market participant in the relevant markets, and that its internal practices and processes are aligned with the principles of the Codes.
Чрез публикуването на тези заявления всички централни банки от ЕСЦБ показват, че те се ангажират да спазват принципите на Кодекса, когато действат като участници на валутния пазар, и потвърждават, че вътрешните им практики и процеси са приведени в съответствие с принципите на Кодекса.

With these Statements of Commitment, they emphasise that the principles of the Code are important in promoting the integrity and effective functioning of the wholesale foreign exchange market.
С тези Заявления за спазване те подчертават, че принципите на Кодекса са важни за насърчаване почтеността и ефективното функциониране на валутния пазар на едро.

By issuing these Statements of Commitment, the Bank is demonstrating that it is committed to adhering to the principles of these Codes when acting as a market participant in the relevant markets, and that its internal practices and processes are aligned with the principles of the Codes.
Чрез публикуването на тези заявления всички централни банки от ЕСЦБ показват, че те се ангажират да спазват принципите на Кодекса, когато действат като участници на валутния пазар, и потвърждават, че вътрешните им практики и процеси са приведени в съответствие с принципите на Кодекса.

They are committed to adhering to the principles of the Code when acting as FX market participants and likewise expect their regular FX trading counterparties to adhere to the Code..
Те ще се придържат към принципите в Кодекса, когато действат като участници на валутния пазар, и аналогично очакват техните редовни контрагенти при търговски операции с чуждестранна валута също да се придържат към него.

The ESCB central banks also encourage FX market participants in their jurisdictions to evolve their practices in such a way that they are consistent with the principles of the Code and to demonstrate their commitment by endorsing the Statement of Commitment annexed to the Code..
Централните банки от ЕСЦБ също насърчават участниците на валутните пазари в техните юрисдикции да развиват своите практики по начин, съответстващ на принципите на Кодекса, и да покажат своята обвързаност, като подпишат Заявлението за спазване към Кодекса..

In particular, they will adhere to the principles of the Code when acting as FX market participants and likewise expect their regular FX trading counterparties to adhere to the Code..
За тази цел те поемат задължението да спазват принципите на Кодекса, когато действат като участници на валутния пазар и очакват по същия начин техните постоянни контрагенти по валутни операции да спазват Кодекса..

ESCB central banks have reviewed their internal practices, undertaken gap analyses to assess their internal FX activities against the applicable principles of the Code, adjusted their internal procedures where necessary and launched regular training sessions for their staff.
Те направиха преглед на своите вътрешни практики и извършиха анализ на несъвършенствата, за да съпоставят своите вътрешни дейности по валутен обмен с приложимите принципи на Кодекса, при необходимост адаптираха вътрешните си процедури и поставиха началото на редовни курсове за обучение на своите служители.

In particular, they will adhere to the principles of the Code when acting as FX market participants and likewise expect their regular FX trading counterparties to adhere to the Code..
По-конкретно, те ще се придържат към принципите в Кодекса, когато действат като участници на валутния пазар, и аналогично очакват техните редовни контрагенти при търговски операции с чуждестранна валута също да се придържат към него.

By issuing these statements, all ESCB central banks demonstrate that they are committed to adhering to the principles of the Code when acting as foreign exchange market participants and ensuring that their internal practices and processes are aligned with the principles of the Code.
Чрез публикуването на тези заявления всички централни банки от ЕСЦБ показват, че те се ангажират да спазват принципите на Кодекса, когато действат като участници на валутния пазар, и потвърждават, че вътрешните им практики и процеси са приведени в съответствие с принципите на Кодекса.

To that end, they are committed to adhering to the principles of the Code when acting as FX market participants and likewise expect their regular FX trading counterparties to adhere to the Code..
За тази цел те поемат задължението да спазват принципите на Кодекса, когато действат като участници на валутния пазар и очакват по същия начин техните постоянни контрагенти по валутни операции да спазват Кодекса..

It is expected that the peer reviews will cover all the principles of the code of practice, apart from those covered by the commitments on confidence relating to the institutional environment.
Очаква се партньорските проверки да обхващат всички принципи на Кодекса на практиката освен принципите, обхванати от aнгажиментите във връзка с доверието, свързани с институционалната среда.

To date, ESGAB focused on three15 of the 15 principles of the code, and reported16 that whilst progress has been made in implementing the code, the pace of progress has not met its expectations.
До момента ESGAB се фокусира върху три15 от 15-те принципа на Кодекса и докладва16, че е постигнат напредък при прилагането на Кодекса, но скоростта на този напредък не отговаря на очакванията.

Also calls on the European Commission to ensure that the principles of the Code of Conduct on Partnership in the framework of the ESI Funds are taken up as a legally binding part of the post-2020 regulations so as to provide legal clarity over their status.
Призовава също Европейската комисия да гарантира, че принципите на кодекса на поведение за партньорство в рамката на ЕСИ фондовете ще бъдат включени като правно обвързваща част от регламентите в периода след 2020 г., за да се осигури правна яснота във връзка с техния статут.

In its recommendation of 25 May 2005, the Commission undertook to ensure that Eurostat would respect the principles of the code and that Eurostat would be professionally organised and resourced to produce European statistics in a manner that guarantees independence, integrity and accountability.
В своята препоръка от 25 май 2005 г. Комисията се ангажира да гарантира, че Евростат ще спазва принципите на Кодекса, както и че Евростат ще разполага с необходимите ресурси и професионална организация за изготвяне на европейска статистика по начин, който осигурява независимост, почтеност и управленска отговорност.

In May 2005, the Commission recommended18 Member States to ensure that the principles of the code are respected by their statistical authorities and to ensure that their statistical services are professionally organised and resourced to produce European statistics in a manner that guarantees independence, integrity and accountability.
През май 2005 г. Комисията препоръчва18 на държавите членки да следят за спазването на принципите на Кодекса от страна на своите статистически органи и да гарантират, че статистическите служби разполагат с необходимите ресурси и професионална организация за изготвяне на европейска статистика, като спазват принципите на независимост, почтеност и управленска отговорност.

It lasted three years, during which the self-assessment of the parties was combined with elements of peer review, implementation of best practices(benchmarking) and monitoring on the basis of explanatory indicators added to each principle of the Code.
Тя продължи три години, през които самооценката на страните беше комбинирана с елементи на партньорска проверка, прилагане на добри практики(benchmarking) и мониторинг на базата на разяснителните показатели, добавени към всеки принцип от Кодекса.

Implementation of the principles of the Global Code of Ethics for Tourism.
Прилагане на принципите на Световния Етичен Кодекс в туризма.

Questionnaire on the implementation of the principles of the European Statistics Code of Practice.
Оценка на качеството Въпросник относно прилагането на принципите на Кодекса на европейската статистическа практика.