What is the translation of " PRINCIPLES OF THE CONVENTION " in Bulgarian?

• принципите на конвенцията
• принципи на конвенцията

Examples of using Principles of the convention in English and their translations into Bulgarian

These provisions discriminate against women… and contravene the principles of the Convention.”230.
И които са в грубо нарушение на принципите на Конвенцията”.224.

The Principles: General principles of the Convention are found in the Preamble and Article 3.
Целите и принципите на устава на ООН се откриват в преамбюла и чл.1.

That means, for instance, that a judge elected for each contracting party is one of the founding principles of the Convention.
Това означава, например, че съдия, избран за всяка от договарящите се страни, е един от основополагащите принципи на Конвенцията.

This right is one of the four guiding principles of the Convention on the Rights of the Child.
Участието е един от водещите принципи на Конвенцията за правата на детето.

The principles of the convention are respect for dignity, autonomy, freedom of choice, independence, non-discrimination, social inclusion, respect for difference, equal opportunities, accessibility and equality between men and women.
Принципите на конвенцията са зачитане на достойнството, автономия, свобода на избора, независимост, недискриминация, социално включване, уважение към различния, равни възможности, достъпност и равенство между мъжете и жените.

Children's participation is one of the most fundamental principles of the Convention of children's rights.
Участието е един от водещите принципи на Конвенцията за правата на детето.

One of the main principles of the Convention on Child Rights is the principle of children's participation.
Един от основните принципи на Конвенцията за правата на детето е принципът на детско участие.

Children's participation is one of the most fundamental principles of the Convention of children's rights.
Висшият интерес на детето е един от основните принципи на Конвенцията за правата на детето.

One of the guiding principles of the Convention is the“principle of equal dignity of and respect for all cultures,” as“the protection and promotion of the diversity of cultural expressions presuppose the recognition of equal dignity of and respect for all cultures, including the cultures of persons belonging to minorities and indigenous peoples”(UNESCO 2005).
Ирак е страна по Конвенцията на ЮНЕСКО за запазване и промотиране на многообразието на културното изразяване от 2005 г., което повелява, че„запазването и промотирането на многообразието на културното изразяване предполага зачитане на равно достойнство и уважение към всички култури, включително култури на хора, принадлежащи към малцинства“.

Child participation is one of the guiding principles of the Convention on the Rights of the Child.
Участието е един от водещите принципи на Конвенцията за правата на детето.

The Conference expresses the wish that the preparation of regulations relative to the laws and customs of naval war should figure in the programme of the next Conference, and that in any case, the Powers may apply, as far as possible, to war by sea the principles of the Convention relative to the laws and customs of war on land.
Конференцията изказва пожелание в дневния ред на следващата конференция да бъде вписано изработването на правилник относно законите и обичаите на морската война и във всички случаи държавите да прилагат в морската война, доколкото е възможно, началата на конвенцията относно законите и обичаите на сухоземната война.

Child participation is one of the core principles of the Convention on the Rights of the Child.
Детското участие е един от основните принципи на Конвенцията на ООН за правата на детето.

A key international convention relating to patents is the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, initially signed in The Paris Convention sets out a range of basic rules relating to patents, and although the convention does not have direct legal effect in all national jurisdictions, the principles of the convention are incorporated into all notable current patent systems.
Ключова международна конвенция относно патентите е Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, първоначално подписана през 1883 г. Парижката конвенция определя набор от основни правила, свързани с патентите, и въпреки че Конвенцията няма пряко правно действие във всички национални законодателства, принципите на конвенцията са включени във всички значителни съвременни патентни системи.

No cases have arisen so far involving the principles of the Convention nor is it known to have been quoted in Court.
До момента няма дела, при които да са използвани принципите на Конвенцията, нито е известно тя да е била цитирана в съда.

The legal position is that“British citizens would still be able to take cases to the European court of human rights, and its case law and the principles of the convention would still be in force in UK courts.”.
Британските граждани все още ще имат възможността да отнесат съдебните си дела до Европейския съд за правата на човека, като съответните постановления и принципите на Конвенцията все още ще важат в съдебните институции на Острова.

The lowest score in Notebook 2016 was given in General principles of the Convention on the Rights of the Child(Satisfactory 2.91), where Discrimination got a Poor 2.00.
Най-ниската оценка в„Бележник 2016“ е в област„Общи принципи по Конвенцията на ООН за правата на детето“- среден 2.91, а най-ниско оценената подобласт е недискриминация със слаб 2.

Two thematic sessions, one on public participation in decision-making, led by Italy, and the other on the promotion of the principles of the Convention in international forums, led by France.
В рамките на срещата бяха проведени две тематични сесии- за участие на обществеността във вземането на решения и за промотирането на принципите на Конвенцията в международни форуми.

Children write weakest assessment in the area“General principles of the Convention on the Rights of the Child” and the subarea‘Child poverty' which gets an‘average' assessment 2.61.
Децата пишат най-слаба оценка на държавата в област„Общи принципи по Конвенцията на ООН за правата на детето“, като подобласт„Детска бедност“ получава оценка среден 2.61.

Two thematic sessions, on access to information and on promoting the application of the principles of the Convention in international forums.
В рамките на срещата бяха проведени две тематични сесии- за участие на обществеността във вземането на решения и за промотирането на принципите на Конвенцията в международни форуми.

Article 13- exceptions to capture, keeping and killing of the principles of the Convention on stray animal capture, keeping and killing may be waived only if this is necessary for disease control national program implementation.
Изключения за ловене, държане и убиване Изключения от принципите, залегнали в тази Конвенция относно ловенето, държането и убиването на бездомни животни може да бъдат предприети, само ако са неизбежни в рамките на програми по контрола на националните заболявания.

A mission that is already fully formulated and borne out by history, by the fact that individual Member States already belong to the European Council convention, by the reiteration that the general principles of the convention and Member States' constitutions are now part of European law.
Мисия, която вече е изцяло формулирана и породена от историята, от факта, че държавите-членки вече са част от Конвенцията на Съвета на Европа, от повторното заявление, че основните принципи на Конвенцията и конституциите на държавите-членки вече представляват част от европейското право.

The children gave the lowest grade to the State for General Principles of the Convention on the Rights of the Child, where Child Poverty got an average grade of Satisfactory 2.61.
Децата пишат най-слаба оценка на държавата в област„Общи принципи по Конвенцията на ООН за правата на детето“, като подобласт„Детска бедност“ получава оценка среден 2.61. За контакти ж.к.

The Paris Convention sets out a range of basic rules relating to patents, and although the convention does not have direct legal effect in all national jurisdictions, the principles of the convention are incorporated into all notable current patent systems.
Ключова международна конвенция относно патентите е Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, първоначално подписана през 1883 г. Парижката конвенция определя набор от основни правила, свързани с патентите, и въпреки че Конвенцията няма пряко правно действие във всички национални законодателства, принципите на конвенцията са включени във всички значителни съвременни патентни системи.

The handbook offers various methods of presenting the philosophy and principles of the Convention in a manner relevant to the experience of children in order to develop their skills and understanding.
Пособието предлага различни методи на представяне философията и принципите на Конвенцията по начин, съответстващ с опита на децата с цел развиване на умения и култура.

The transparency framework shall be guided by the principles of the Convention and building on the provisions and arrangements under the Convention, recognizing the special circumstances of the least developed countries and small island developing States, and be implemented in a facilitative, non-intrusive, non-punitive manner, respectful of national sovereignty, and avoid placing undue burden on Parties and the secretariat.
Рамката за прозрачност се опира на договореностите за прозрачност съгласно Конвенцията и ги подобрява, като се признават конкретните обстоятелства на най-слаборазвитите страни и развиващите се малки островни държави; тя се прилага чрез улесняване, без налагане на ограничения и наказания, като се зачита националният суверенитет и се избягва създаването на прекалени тежести за страните.

This priority will be tackled based on a“human rights” perspective sharing especially the principles of the Convention on the Rights of the Child and focusing on the right of achieving universal primary education.
Този приоритет ще бъде постигнат, базиран на човешките права, като особено внимание се обръща на споделянето на принципите на Конвенцията за Правата на детето, фокусирана върху постигането на начално образование за всички.

But the Parties have also committed themselves to promote the principles of the Convention in international environmental decision-making processes and within the framework of international organisations dealing with environmental matters.
Всяка страна съдейства за прилагането на принципите на тази конвенция в международните процеси на вземане на решения за околната среда и в рамките на международните организации по въпроси, касаещи околната среда.

Furthermore, the matter had been considered fully by the national courts applying the principles of the Convention under the Human Rights Act 1998, yet the Chamber paid little attention to this fact while concentrating on the views of a court in another country(see Sauvé(no. 2), cited in paragraphs 35-37 above).
Освен това въпросът е разгледан цялостно от националните съдилища, прилагайки принципите на Конвенцията съгласно Закона за правата на човека от 1998 г., но въпреки това съставът не обръща необходимото внимание на този факт, а се фокусира върху становището на съд в друга държава вж.

Being guided by the principles and provisions of the Convention.
Практика в пълно съответствие с принципите и разпоредбите на конвенцията.

Protection laws of all Länder, in line with the principles and provisions of the Convention.
Практика в пълно съответствие с принципите и разпоредбите на конвенцията.