What is the translation of " PROBLEM CAN BE RESOLVED " in Portuguese?

• problema pode ser resolvido
• problema possa ser resolvido

Examples of using Problem can be resolved in English and their translations into Portuguese

I hope that the problem can be resolved as a matter of urgency.
Espero que o problema possa ser resolvido a título de assunto com carácter de urgência.

There is no need to wait for a representative to be sent out to the location, and the problem can be resolved in real time.
Não há necessidade de esperar por um representante para ser enviado para o local, o problema pode ser resolvido em tempo real.

Most of the times, the problem can be resolved after updating the Google App.
Na maioria das vezes, o problema pode ser resolvido após a atualização do Google App.

We have asked the providers concerned to improve on their technical capabilities so that this problem can be resolved as quickly as possible.
Pedimos os provedores em causa para melhorar suas capacidades técnicas para que este problema pode ser resolvido tão rapidamente quanto possível.

This problem can be resolved by turning off functions related to motions and gesture settings.
Este problema pode ser resolvido desligando funções relacionadas com movimentos e configurações gesto.

There is therefore a conflict and we are continuing to deal with this problem while waiting for tomorrow when, hopefully, this kind of problem can be resolved at national level.
Assim, existe um conflito e nós continuamos a geri-lo na perspectiva de que amanhã o problema possa ser resolvido a nível nacional.

We cannot imagine that this problem can be resolved through the scant funds available in the rural development programmes.
Não é possível pensar que, com os escassos fundos disponíveis nos programas de desenvolvimento rural, se pode solucionar a questão que estamos a analisar.

If a brother sins against(wrongs) you, go tell him about it privately, perhaps it's a misunderstanding or the problem can be resolved in a way that preserves your relationship with him.
Se um irmão peca contra(injustiças), vá dizer a ele sobre isso em particular, talvez seja um mal-entendido ou o problema pode ser resolvido de uma maneira que preserve seu relacionamento com ele.

The problem can be resolved where the debtor has assets in the EU and it is possible to trace them and bring legal proceedings.
O problema pode ser resolvido quando o devedor possui bens na União Europeia e é possível rastreá-los e instaurar processos judiciais.

Given what I have said above on the characteristics of my country, I am not convinced that the problem can be resolved with a headstrong approach centred on a restricted number of aspects directly garnered from the figures and indicators in question.
Por tudo o que atrás afirmei sobre as características do País, não estou convencido que o problema possa ser resolvido com uma abordagem voluntarista centrada no conjunto restrito de aspectos directamente captados pelos números e indicadores em causa.

This problem can be resolved, but the people in these countries should not be excluded just because you do not want to resolve the problem..
Esse problema pode ser resolvido, mas as populações destes países não podem ser excluídas só porque não se está disposto a resolver esse problema..

Knowledge of drugs that is focused on the substance, without greater understanding of their complexity and social and economic implications, can promote a distortion of reality. It may be common to think that the problem can be resolved immediately through prohibitive and repressive discourse, relegating the process of reflection and prevention to the background.
O conhecimento sobre drogas, focado na substância em si, sem uma maior compreensão de sua complexidade e implicações sociais e econômicas pode promover uma distorção da realidade, sendo comum pensar que o problema pode ser resolvido de forma imediata por meio de discursos proibitivos e repressões, relegando o processo de reflexão e prevenção a segundo plano.

I hope that this is not the case and that the problem can be resolved sooner. For as long as these specifications do not exist there will be no quality standards to apply to biofuels.
Espero que assim não seja e que o problema possa ser resolvido mais cedo, já que, enquanto não dispusermos dessas especificações, não haverá critérios de qualidade para aplicar aos biocombustíveis.

The services have advised me that this problem can be resolved by voting on the PSE and ALDE amendments as recital Ia(new), rather than as amendments to recital I. I ask for your support on this, Mr President.
Os serviços aconselharam que o problema poderia ser resolvido submetendo à votação as alterações do PSE e do ALDE como o considerando Ia(novo), e não como alterações ao considerando I. Peço o seu apoio para esta solução, Senhor Presidente.

Woody, very often these problems can be resolved by, uh, a group session.
Woody, muitas vezes esses problemas podem ser resolvidos por uma sessão de grupo.

I hope before the second reading these problems can be resolved.
Espero que estes problemas possam ser resolvidos antes da segunda leitura.

This is how many of these problems can be resolved or improved significantly.
É desta forma que muitos destes problemas podem ser resolvidos ou melhorados significativamente.

I believe that these problems can be resolved and I shall try to explain why.
Creio que esses problemas possam ser resolvidos e tentarei explicar o porquê.

All your problems can be resolved with one easy fix.
Todos os seus problemas podem resolver-se numa só coisa.

Protection package with a CD-ROM, all these problems can be resolved.
Protecção pacote com um CD-ROM, todos estes problemas podem ser resolvidos.

Madam President, does the Commissioner believe that this problem could be resolved if the companies involved were required to take out insurance?
Senhora Presidente, considera o Senhor Comissário que este problema poderia ser resolvido se as companhias em causa fossem obrigadas a subscrever um seguro?

These problems can be resolved with a Kickass torrent proxy or a kickass mirror services.
Esses problemas podem ser resolvidos com um proxy torrent Kickass ou com um serviço Kickass mirror.

We hope however that all these problems can be resolved to the satisfaction of all.
Todavia, esperamos que todos estes problemas se possam resolver com a satisfação de todos.

If the BASI considers it appropriate, the problem could be resolved by a national court which is responsible for the correct implementation of Community law.
Se a BASI, Associação Britânica de Instrutores de Esqui, assim o entender, o problema poderá ser resolvido por um tribunal nacional responsável pela correcta aplicação do direito comunitário.

Clearly, therefore, such direct contact with the European Parliament is necessary for the citizens of our countries and encourages them to hope that their problems can be resolved.
É, pois, evidente a necessidade que os cidadãos dos nossos países sentem de contactar directamente com o Parlamento Europeu, na esperança de que os seus problemas possam ser resolvidos.

Is the Commission prepared to cooperate to amend the Packaging Directive via a fast-track procedure, so that these problems can be resolved?
Estará a Comissão disposta a cooperar com vista à modificação da directiva relativa às embalagens através de um processo rápido, por forma a que os problemas possam ser resolvidos?

I do not think these problems could be resolved simply through self-coordination, given the number of retail banks and the difficulties they encounter in coordinating their activities.
Não penso que estes problemas possam ser resolvidos simplesmente através de auto-coordenação dado o número de bancos de retalho e as dificuldades com que se deparam na coordenação das suas actividades.

It took years until those problems could be resolved, and the results of further experiments confirmed the predictions of special relativity.
Transcorreram anos até que aqueles problemas pudessem ser resolvidos, e os resultados de experimentos adicionais confirmaram as predições da relatividade restrita.

This direction comes from the need for more adequate resources for health, since many of the problems could be resolved with the use of light technology.
Este direcionamento parte da necessidade de maior adequação dos recursos destinados à saúde, considerando que muitos dos problemas podem ser resolvidos por meio de tecnologias leves.

As for the excuse of the wide variety of soils(320), this problem could be resolved if the proposed measures were devised on the basis of the soil pathogens to be prevented or rectified, and not on the basis of particular soil types.
Quanto à desculpa da grande variedade de tipos de solos(320), esse problema poderia ser resolvido se as medidas propostas fossem concebidas com base nos patogéneos do solo, que devem ser prevenidos ou rectificados, e não com base em tipos de solos específicos.