What is the translation of " PROCESS CONTINUED " in Portuguese?

• processo continuou
• processo prosseguiu
• processo continuava
• processo seguiu

Examples of using Process continued in English and their translations into Portuguese

This process continued for decades.
Esse processo prosseguiu por décadas.

After he died, that process continued.
Depois que ele morreu, este processo continuou.

This process continued until about 1952.
Esse processo continuou até 1952.

Even with the impeachment of Dilma Rousseff, the process continued and may end with a call for indirect elections.
Mesmo com o impeachment de Dilma Rousseff, o processo continuou e pode terminar com a convocação de eleições indiretas.

This process continued during the 1960s and 1970s.
O processo continuou durante as décadas de 1960 e 1970.

Well, considering we started working on the design at the beginning of last year, and that process continued through 5-6 months.
Pois, tendo em conta que começamos a trabalhar sobre o desenho no início do ano passado, este processo continuou 5-6 meses.

This process continued for weeks, and I think for months.
Esse processo continuou por semanas, e acho que até por meses.

After the French elections, the Swiss franc began weakening against the euro towards the end of July, and this process continued in 2017, the SNB wrote.
Depois das eleições francesas, em abril do ano passado, o franco suíço começou a enfraquecer frente ao euro, e esse processo continuou pelo resto de 2017, escreveu o SNB.

The process continued until the acceptance of the policy at a particular premium.
O processo prosseguia até a aceitação da apólice a um determinado prêmio.

Even with the impeachment of President Dilma Rousseff, the process continued and may end with a call for indirect elections, chaired by Congress, If the plate is revoked.
Mesmo com o impeachment da presidenta Dilma Rousseff, o processo continuou e pode terminar com a convocação de eleições indiretas, presididas pelo Congresso, caso a chapa seja cassada.

This process continued under Nikita Khrushchev, who called for construction under the slogan"good, cheaper and built faster.
Este processo continuou sob Nikita Khrushchev, que chamou para a construção sob o slogan"bom, mais barato e mais rápido construído.

This process continued well after I had resumed my testimony in the afternoon.
Este processo continuou bem depois que eu tinha retomado o meu testemunho à tarde.

As this process continued, the missile found itself being used for more and more of the roles formerly filled by guns.
A medida que este processo continuava, o míssil apanhou-se a ser usado para um cada vez maior número das funções anteriormente preenchidas pelas peças AA.

This process continued until only three HouseGuests remained, at which time the viewers would decide which of them would win the $500,000 grand prize.
Este processo continuava até que apenas três participantes permanecessem, altura em que os espectadores decidiriam qual deles ganharia o prêmio de$ 500,000.

The process continued until a variable composition capable of building enough groups that were distinct from others and internally homogeneous was achieved.
O processo seguiu até conseguir alcançar uma composição de variáveis capaz de construir grupos suficientemente distintos entre si e homogéneos internamente.

The process continued until January 2008, when the end of analogue broadcasting in Valais and Chablais completed the digital television transition in Switzerland.
O processo continuou até janeiro de 2008, quando o fim da radiodifusão analógica em Valais e Chablais completou a transição da televisão digital na Suíça.

As this process continued, an ever-enlarging network of allied families laid the foundations for their collective economic, cultural, and political progress.
À medida que o processo continuava, a rede cada vez mais alargada das famílias aliadas lançou as bases para o progresso econÃ3mico, cultural, político e coletivo.

This process continued successively, until no variable changed the association estimates adjusted of the PA with the outcomes in more than 10%, thus obtaining the final model.
Este processo seguiu sucessivamente, até que nenhuma variável alterasse as estimativas de associação ajustadas da AF com os desfechos em mais do que 10%, obtendo-se assim o modelo final.

This process continued until the planetesimals interacted with Jupiter, whose immense gravity sent them into highly elliptical orbits or even ejected them outright from the Solar System.
Este processo continuou até que os planetesimais interagiram com Júpiter, cuja enorme força gravítica enviou estes corpos em órbitas extremamente elípticas ou expulsou-os do Sistema Solar.

This process continued in the autumn and, by the time the decision to raise these interest rates was announced on 4 November 1999, money market rates had fully anticipated this move.
Este processo continuou no Outono e, em 4 de Novembro de 1999, data em que foi anunciada a decisão de subir as taxas de juro, as taxas de juro do mercado monetário já previam inteiramente esta subida.

Thus the process continued as a shared discussion, although I asked for some distance since I was already too involved in this latent space between the land and its photographic representation.
O processo avançou então em discussão partilhada, tendo eu requerido algum afastamento por já estar demasiado embrenhado nesse espaço latente entre a terra e a sua representação pela imagem fotográfica.

This process continued with minimum intervention until great wealth and technological advancement was achieved- so much so that capitalism became a desirable model for development around the globe.
Êste processo continuou com mínima intervenção, até se obter grande avanço tecnológico e abastança- de tal maneira, que o capitalismo se tornou o modêlo desejável para o desenvolvimento à roda do globo.

The process continued to accelerate in 1986 when new measures were introduced, further facilitating foreign investment: lower taxes, more freedom to hire and fire, and easier access to foreign exchange.
O processo continuou se acelerando em 1986, quando foram introduzidas novas medidas para facilitar ainda mais a inversão estrangeira: impostos mais baixos; mais liberdade para contratar e despedir; acesso mais fácil às divisas.

The process continued in 1995, with the expansion and refurbishment of the resort, followed by, in 1997, the opening of the new spa center, equipped with modern equipment, in line with the latest developments in thermal treatments and techniques.
O processo prosseguiu em 1995, com as obras de ampliação e remodelação do balneário, seguindo-se, em 1997, a inauguração do novo centro termal, apetrechado com material moderno, na linha dos mais recentes evoluções dos tratamentos e técnicas termais.

The process continued with industrial ambitions, but as the cost of nuclear power was far higher than electricity prices, the nuclear power project became a not only environmental and political problem but also an economic problem to the owners during the last 15 years of the 20 century Johansson, 1986; Jasper, 1990; Kaijser, 1992.
O processo continuou com ambições industriais, mas, como o custo da energia nuclear é muito mais elevado que o preço da eletricidade, o projeto de energia nuclear tornou-se não apenas um problema ambiental e político, mas também um problema econômico para os proprietários durante os últimos quinze anos do século XX Johansson, 1986; Jasper, 1990; Kaijser, 1992.

Each person they reach becomes reproductive and the process continues….
Cada pessoa que eles alcançavam se reproduzia e o processo continuava….

The process continues until a single-digit number is reached.
O processo continua até que um número de um dígito seja atingido.

The process continues with subsequent steps to map out the solution.
O processo continua com os passos subsequentes para mapear a solução.

This process continues for about 20 minutes depending on the volume circuit.
Este processo continua durante cerca de 20 minutos dependendo do volume de circuito.

This process continues until all shield capacity has been used.
Esse processo continuará até que toda a capacidade do escudo tenha sido utilizada.