What is the translation of " PROCESS OF RECOGNIZING " in Portuguese?

• processo de reconhecimento
• processo de reconhecer

Examples of using Process of recognizing in English and their translations into Portuguese

Funai is in the process of recognizing some of the Chiquitano lands.
A Funai está em processo de reconhecimento de algumas terras dos Chiquitano.

During the audience, one of the refugees asked for the Pope's support in the process of recognizing the still unidentified bodies.
Durante a audiência, um dos refugiados pediu o apoio do Papa nos processos para o reconhecimento dos cadáveres que ainda não foram identificados.

Composition is the process of recognizing and reflecting objective reality by means of image thinking.
A composição é o processo de reconhecimento e reflexão da realidade objetiva por meio do pensamento da imagem.

Regarding the parameters of the modified Jones model, the fixed assets and the difference in variation between net revenue and accounts receivable are the main drivers of the process of recognizing accruals.
Em relação aos parâmetros do Modelo Jones Modificado, o ativo imobilizado e a diferença na variação entre receita líquida e contas a receber são os principais direcionadores do processo de reconhecimento de accruals.

It was an evolution in the process of recognizing that women's rights are a fundamental part of human rights.
Foi uma evolução no processo o reconhecimento dos direitos das mulheres como parte dos direitos humanos fundamentais.

Miceli points to the shared references to the European vanguard as points in common between the literary dynamics of the two countries, as well as to a kind of tidal motion in the process of recognizing writers and poets, which fluctuates to the extent that studies on lesser-known intellectuals gain ground.
Como ponto em comum entre as dinâmicas literárias dos dois países, Miceli aponta a incorporação de referências das vanguardas europeias, assim como a existência de um movimento de flutuação no processo de reconhecimento de escritores e poetas, que muda à medida que avançam os estudos sobre intelectuais menos conhecidos.

Developing spiritual vision is the process of recognizing the purpose for which you have been brought into the Kingdom of God.
Desenvolver visão espiritual é o processo de reconhecer o propósito para o qual você foi trazido para o Reino de Deus.

This research was conducted from the hypothesis that besides the speed and accuracy of reading parameters, the changes in decoding could be analyzed by means of results obtained in tasks that require other skills involved in the process of recognizing the written item, besides the grapheme-to-phoneme conversion.
Esta pesquisa foi conduzida a partir da hipótese de que, além dos parâmetros de velocidade e acurácia de leitura, a alteração da decodificação pode ser analisada por meio de resultados obtidos em tarefas que imprimam maior demanda de outras habilidades implicadas no processo do reconhecimento do item escrito, além da conversão grafema-fonema.

The present study investigated the process of recognizing opportunities in foreign markets of two brazilian publishers.
O presente estudo investigou o processo de reconhecimento de oportunidades em mercados externos de duas editoras brasileiras.

In the process of recognizing the insolvency of a citizen, according to this law, a financial manager must participate.
No processo de reconhecimento da insolvência de um cidadão, de acordo com essa lei, um gerente financeiro deve participar.

One of the interesting results of automata theory is that it is not possible to design a recognizer for certain formal languages. Parsing is the process of recognizing an utterance(a string in natural languages) by breaking it down to a set of symbols and analyzing each one against the grammar of the language.
Análise sintática é o processo de reconhecer uma elocução(cadeia em linguagem natural) quebrando-a em um conjunto de símbolos e analisando cada um de acordo com a gramática da linguagem.

Parsing is the process of recognizing an utterance(a string in natural languages) by breaking it down to a set of symbols and analyzing each one against the grammar of the language.
Análise sintática é o processo de reconhecer uma elocução(cadeia em linguagem natural) quebrando-a em um conjunto de símbolos e analisando cada um com a gramática da linguagem.

There doesn't exist a singular reference to cultural issues in the process of recognizing Quilombola communities and, in some ways, this fact is a result of the impact of chronic oppression of their culture.
Não existe nenhuma referência às questões culturais no processo de reconhecimento de comunidades quilombolas e, de certa forma, esse aspecto se assenta no fato de que a opressão crônica impacta também sobre a cultura de um povo.

The process of recognizing the stable unions of same-sex couples was initially related to this type of situation and sought to guarantee pension, retirement, or inheritance rights," Facchini says.
Os processos de reconhecimento de união estável de casais homoafetivos estavam inicialmente ligados a esse tipo de situação e visavam o direito à pensão, aposentadoria ou herança", conta Regina.

Along with three other papers published that same year, this article was inarguably part of the process of recognizing chromosomal anomalies as the basis of serious genetic diseases, which could only be studied following the finding that human somatic cells contain 46 chromosomes.
Entre três outros trabalhos publicados no mesmo ano, sem dúvida ele integra o processo de reconhecimento das anomalias cromossômicas como base de graves doenças genéticas, só passíveis de estudo depois da descoberta de que as células somáticas humanas continham 46 cromossomos.

The process of recognizing handwritten mathematical expressions can be divided in several steps, including segmentation of symbols, recognition of the type of each symbol and the structural analysis of the expression.
O processo de reconhecimento de expressões matemáticas manuscritas contém várias etapas, que constituem principalmente em segmentação dos símbolos, identificação do significado de cada símbolo e análise estrutural da expressão.

This thesis aimed at understanding the text and context of the process of recognizing the plurilingualism by the brazilian state, as well as if such process was still reverberating, in 2012, in the groups of italian teachers from the public schools of santa catarina.
Com esta prerrogativa, esta tese objetivou compreender o texto e o contexto do processo de reconhecimento por parte do estado brasileiro do plurilinguismo e se os acontecimentos do processo de nacionalização ainda ressoavam, em 2012, nos grupos de(as) professores(as) da língua italiana das escolas públicas de santa catarina.

The process of recognizing a"stable union"[a type of national, legally recognized common-law marriage] for same-sex couples was linked to the impact of the arrival of AIDS in Brazil, where the first cases were recorded in 1982, says anthropologist Regina Facchini, coordinator of the Pagu Gender Studies Center of the University of Campinas UNICAMP.
Os processos de reconhecimento de união estável de casais do mesmo sexo estariam relacionados ao impacto da chegada da Aids no Brasil, onde os primeiros casos foram registrados em 1982, afirma Regina Facchini, antropóloga e coordenadora do Núcleo de Estudos de Gênero Pagu da Universidade Estadual de Campinas Unicamp.

The historical Brazilian process of recognizing rights is permeated by gaps of access and participation, not limited to health.
O processo histórico brasileiro de reconhecimento de direitos é permeado por lacunas de acesso e participação, não circunscrita à saúde.

The difficulties found in the process of recognizing the syndrome and in evaluating the patients drastically interferes with the definition of an adequate treatment plan and establishment of discharge criteria, particularly in chronic cases, as can be seen in this statement:"You can, for instance, indicate cryotherapy for the patient and, in three days, you withdraw the cryotherapy, because his pain has increased and he does not tolerate ice, then you attempt heat treatments or contrast baths" JANAÍNA.
As dificuldades encontradas no processo de reconhecimento da síndrome e na avaliação dos pacientes interferem drasticamente na definição de um plano de tratamento adequado e no estabelecimento de critérios para alta, principalmente nos casos crônicos, como podemos notar nesta declaração:" você pode, por exemplo, indicar uma crioterapia para ele e, de aqui a três dias, você tirar a crio, porque a dor de ele aumentou e ele não tolera o gelo… aí você passa para o quente ou para o banho de contraste" Janaína.

The Valongo's Wharf, which led to Little Africa, is in the process of recognizing their will bid Cultural Heritage of Humanity condition started at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) by the City of City of Rio de Janeiro and by the Historical and Artistic Institute IPHAN.
O Cais do Valongo, que deu origem a Pequena à frica, está com o processo de reconhecimento da sua candidatura á condição de Patrimônio Cultural da Humanidade iniciado junto à Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e à Cultura(Unesco) pela Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro e pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artà stico Nacional Iphan.

This dissertation discusses the process of recognizing emotions in real time using asm(active shape model) and svm(support vector machine) and presents a comparison between two commonly used ways when extracting the attributes: neutral face and average.
Esta dissertação discute o processo de reconhecimento de emoções em tempo real usando asm(active shape model) e svm(support vector machine) e apresenta uma comparação entre duas formas comumente utilizadas na etapa de extração de atributos: faces neutra e média.

Secondly, it should reiterate the Council and the Commission's commitments to keeping the Parliament informed of the enlargement process and of recognizing the important role the Parliament can play.
Em segundo lugar, deverá reiterar os compromissos assumidos pelo Conselho e pela Comissão de manter o Parlamento informado acerca do processo de alargamento e de reconhecer o importante papel que o Parlamento pode desempenhar.

This it often does without recognizing the process of demonstration.
Ela o faz com freqüência sem reconhecer o pro cesso de demonstração.