What is the translation of " PROCESSES LINKED " in Portuguese?

• processos ligados
• processos vinculados

Examples of using Processes linked in English and their translations into Portuguese

Interpretation of principles, processes linked to educational technology.
Interpretação dos princípios, processos ligados à tecnologia educacional.

Processes linked to client relations and services are examples that are impacted by IT capabilities;
Processos ligados ao relacionamento e serviço com/aos clientes são exemplos daqueles que recebem o impacto das capacidades de TI;

Has started various certifying processes linked to the product ethics and quality.
A iniciou vários processos de certificação ligados à ética e qualidade.

Noninvasive methods have been explored to make inferences about neural correlates of processes linked to human development.
Métodos não invasivos têm sido explorados para fazer inferências sobre correlatos neurais dos processos ligados ao desenvolvimento humano.

Has started various certifying processes linked to the product ethics and quality.
Iniciou vários processos de certificação ligados à ética e qualidade do produto.

This approach suggested that local classification systems should be understood primarily as products of processes linked to human survival.
Isto implicaria em dizer que os sistemas de classificação locais deveriam ser compreendidos principalmente como produtos de processos ligados à sobrevivência humana.

Opioids, by their actions, seem to be involved in processes linked to behavioral dysfunction observed in asd, in particular the n/ofq-nop receptor system.
Os opióides, pelas suas ações, parecem estar envolvidos nos processos ligados às disfunções comportamentais observadas no tea, em particular o sistema n/ofq-receptor nop.

The authentic Microsoft Service Host Process file identifies the running of processes linked to dynamic link libraries;
O arquivo de processo de Host de serviço do Microsoft autêntico identifica a execução de processos vinculados a dynamic link libraries;

I also work with other processes linked to the professional framing of fishermen by brazilians governmental institutions through time. furthermore i also describe the path of the creation of itaipu-mer.
Além disso trabalho com outros processos ligados ao enquadramento profissional dos pescadores no brasil para no final apresentar a trajetória de aproximadamente quinze anos da criação da resex-mar itaipu.

This task is sometimes crucial, since it conditions processes linked to obtaining energy within the cells.
Neste trabalho é, em ocasiões, determinantes, pois condiciona processos ligados com a obtenção de energia dentro das células.

The evaluator needs to identify the processes linked to the intervention's effects, beginning with knowledge about its totality, and illuminating the gaps between what was planned and what was accomplished.
O avaliador precisa identificar os processos ligados à produção dos efeitos de intervenção, a partir do conhecimento sobre a sua totalidade e trazendo à luz as distâncias entre o que foi planejado e realizado.

This is why Master Italia S.p.a. has started various certifying processes linked to the product ethics and quality.
É por isso que Master Italia Spa iniciou vários processos de certificação ligados à ética e à qualidade do produto.

The study walks through the paths of today jobs, especially the processes linked to labor precarization and informality, and its articulation with workers¿experiences and practices.
Foram percorridos os caminhos do trabalho na atualidade, sobretudo os processos ligados à precarização e à informalidade, e sua articulação com as vivências e práticas dos trabalhadores.

The identification of genes that are involved in endometrial remodeling and receptivity may reveal important biological processes linked to gestational success.
A identificação de genes envolvidos no remodelamento e receptividade pode levar à descoberta de importantes processos biológicos ligados ao sucesso gestacional.

This author stresses that metaphors linked to cancer imply processes linked to a sentence of death, a"curse", a disease considered an"invincible destructor.
Tal autor ressalta que as metáforas ligadas ao câncer implicam processos ligados a uma sentença de morte, a uma"maldição", uma doença considerada como um"destruidor invencível.

In this sense, this social network reveals itself as a tool to be explored by the fashion design, mainly in relation to processes linked to product development.
Nesse sentido, essa rede social se revela uma ferramenta a ser explorada pela área do design de moda, principalmente, no que diz respeito aos processos vinculados ao desenvolvimento de produtos.

To expand range of interpretive context presented, it is necessary to recognize the processes linked to the formation of the archaeological record and the different informational scales intrinsic to the phenomenon.
Para ampliar o leque interpretativo do contexto apresentado, faz-se necessário reconhecer, os processos ligados a formação do registro arqueológico e as diferentes escalas informacionais intrínsecas ao fenômeno.

Hospitals that are applying for an evaluation by the National Organization on Accreditation to achieve a level 1 accreditation, must prioritize institution structure and safety, level 2 full accreditation, describe and register the process, and at level 3 accreditation with excellence, focus on the processes linked to the strategy and continuing improvement of quality.
As instituições hospitalares que pleiteiam a avaliação pela Organização Nacional de Acreditação, para atingir o nível 1 acreditada, necessitam priorizar a estrutura e a segurança da instituição, no nível 2 acreditada plena, descrever e registrar os processos e no nível 3 acreditada com excelência, enfocar os processos vinculados à estratégia e melhoria contínua da qualidade.

Objective: To booster the development of projects aiming to the technological development of products and processes linked to micro-organisms' biotechnology and bioprocesses, biotechnology of plants, human and animal biotechnology, horizontal developments and biomedicine pharmaceutical research.
Objectivo: Reforçar o desenvolvimento de projectos destinados ao desenvolvimento tecnológico de produtos e processos associados a biotecnologias e bioprocessos de microrganismos, biotecnologia de plantas, biotecnologia humana e animal, desenvolvimentos horizontais e biomedicina investigação farmacêutica.

That is why ATLANTIS invested in various certifying and monitoring processes linked to the product ethics and quality.
É por isso que a ATLANTIS investiu em vários processos de certificação e monitorização ligados à ética e qualidade do produto.

Despite the progress observed in recent years regarding the policies and the simplification of all processes linked to exports, it is observed that micro and small businesses did not register an increase of its share in brazilian exports, either by export value or quantity of exporting companies.
Apesar da evolução observada nos últimos anos quanto às políticas e à simplificação de todos os processos ligados à exportação, observa-se que às micro e pequenas empresas não registraram aumento de sua participação nas exportações brasileiras, seja por valor exportado ou por quantidade de empresas exportadoras.

This puts new ingredients in the discussion of national and international agendas and presses for a new inflection of the role and character of the processes linked to the WSF, including the Thematic Social Forum in Porto Alegre.
Isto coloca novos ingredientes na discussão das agendas nacionais e internacionais e pressiona para uma nova inflexão do papel e do caráter dos processos ligados ao FSM, dentre eles, o Fórum Social Temático de Porto Alegre.

A single setting was used for the carrying-out of this study, and training processes linked to teaching institutions were included.
Para o desenvolvimento deste estudo foi utilizado um único cenário e a inclusão de processos formativos vinculados às instituições de ensino.

According to the authors, along the course of the school path the students experience several processes linked to creation, role play, and reception of artworks.
Ao longo do percurso escolar, segundo elas, os alunos experimentam diversos processos ligados à criação, à interpretação e à recepção de obras.

CRM systems can be a trigger for many improvements in organizational processes, especially processes linked to customer information KOZIOL et al., 2014.
Sistemas de CRM podem ser um gatilho para muitas melhorias nos processos organizacionais, sobretudo processos ligados a informações de clientes KOZIOL et al., 2014.

The diverse landscape where is situated the municipality of campos dos goytacazes reveals environmental systems with complex weaknesses and that are suffering for centuries the pressure of use, resulting in catastrophic scenarios, like the occurrence of processes linked to mass movements in areas with low occupancy or flooding in heavily populated areas, which causes material and human losses.
A paisagem diversa em que se organiza o município de campos dos goytacazes revela sistemas ambientais com fragilidades complexas e que sofrem, há séculos, pressões de uso, resultando em cenários catastróficos, seja pela ocorrência de processos vinculados a movimentos de massa nas áreas com baixa ocupação ou inundações nas áreas intensamente ocupadas o que ocasiona perdas materiais e humanas.

It is a process linked to sun exposure, and a sign of skin aging.
É um processo ligado a exposição solar, e um sinal de envelhecimento da pele.

Electricity from cogeneration" shall mean electricity generated in a process linked to the production of useful heat and calculated in accordance with the methodology laid down in Annex II;
Electricidade produzida em cogeração", a electricidade produzida num processo ligado à produção de calor útil e calculada de acordo com a metodologia estabelecida no anexo II;

No less important are the contributions of the methods and processes of artist fayga ostrower who made conscious and unconscious processes linking.
Não menos importante são as contribuições dos métodos e processos da artista fayga ostrower com quem fizemos uma articulação entre processos conscientes e inconscientes.

They associate with microtubule bundles(MICROTUBULES) and are believed to produce mechanical force via a process linked to GTP hydrolysis.
As dinaminas se associam com os feixes dos MICROTÚBULOS e, acredita-se que produzam força mecânica através de um processo ligado à hidrólise do GTP.