What is the translation of " PROCESSING OF PAYMENTS " in Portuguese?

• processamento de pagamentos

Examples of using Processing of payments in English and their translations into Portuguese

Payment service providers and banks during the processing of payments.
Os prestadores de serviços de pagamento e os bancos durante o processamento de pagamentos.

The merchants we work with for the processing of payments are experienced and known for their high security standards.
Os profissionais com quem trabalhamos para processar o pagamento são experientes e conhecidos pelos seus padrões de segurança elevados.

In addition to our terms and conditions, the terms and conditions and the privacy policy of Paypal apply to the processing of payments.
Além dos nossos termos e condições, os termos e condições e a política de privacidade do Paypal se aplicam ao processamento de pagamentos.

Rivalo reserves the right to outsource the processing of payments to specialised third party companies.
Rivalo reserva-se ao direito de terceirizar o processamento de pagamentos a empresas terceirizadas especializadas.

For the processing of payments, we are passing your payment information on to the bank entrusted with any payments..
Para o processamento de pagamentos, transmitimos os seus dados de pagamento ao instituto de crédito encarregue do pagamento..

Should you have additional questions or concerns regarding the processing of payments, please do not hesitate to contact ourCustomer Supportcenter at any time.
Se você tiver alguma dúvida ou preocupação sobre o processamento dos pagamentos, não hesite em falar com o nosso Centro de Suporte ao Cliente a qualquer momento.

The processing of payments will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor, in addition to this Agreement.
O processamento de pagamentos estará sujeito aos termos, condições e políticas de privacidade do Processador de Pagamento, em acréscimo a esse Acordo.

These arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant participating NCB and its participants in respect of the processing of payments in the PM.
Tais medidas devem reger exclusivamente o relacionamento entre o BCN participante em causa e os seus participantes no que toca ao processamento de pagamentos no MP.

It also comprises a series of mechanisms for the processing of payments, using for this purpose the SWIFT standards, as regards the user interface.
Compreende também um conjunto de mecanismos para processamento de pagamentos, recorrendo, para isso, aos standards SWIFT, em termos de interface de utilizador.

Black Friday defendant John Campos has been sentenced to three months in prison for his role in the illegal processing of payments for PokerStars and Full Tilt Poker.
O réu do Black Friday, John Campos, foi sentenciado a três meses de prisão pelo papel que ele desenrolou no processamento ilegal de pagamentos da PokerStars e Full Tilt Poker.

The processing of payments will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the third party payment processor in addition to these Terms and Conditions.
O processamento de pagamentos estará sujeito aos termos, condições e políticas de privacidade do processador de pagamentos de terceiros, além desses Termos e Condições.

Parliament' s Committee on Fisheries has therefore approved the date of 31 May 2003 as the final deadline for the processing of payments instead of the initial proposal of May 2001.
Daí que a Comissão das Pescas deste Parlamento tenha aprovado como prazo final do processamento dos pagamentos a data de 31 de Maio de 2003, em vez da proposta inicial de Maio de 2001.

For example, we may hire other companies to handle the processing of payments, to provide data storage, to host websites, to fulfil orders and shipments, to assist in direct marketing, to conduct audits, etc.
Por exemplo, podemos contratar outras empresas para tratar do processamento de pagamentos, fornecer armazenamento de dados, para hosting de websites, para dar resposta a encomendas e envios, para assistência em marketing directo, para realizar auditorias, etc.

With regard to fees, experience has shown that the sharing of fees between payer and payee is the most efficient system since it facilitates the straight-through processing of payments.
Relativamente às comissões, a experiência demonstrou que a sua repartição entre o autor do pagamento e o beneficiário constitui a solução mais eficiente, uma vez que facilita o tratamento inteiramente automatizado dos pagamentos.

Conversion facilities will have to be organised to allow for the processing of payments expressed in the monetary unit which is not the one in which the funds transfer system operates.
Os r n e m h o s de eonversáo deveráo ser organizados de forma a permitir o processarnento de pagamentos expressos nurna unidade rnonetária diferente daquela ern que o sistema de transferencia de fundos opera.

The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement.
O processamento de pagamentos ou créditos, conforme aplicável, em conexão com os Serviços de cartão, estará sujeito aos termos, condições e políticas de privacidade do Processador de pagamento e à bandeira do seu cartão de crédito, além do presente Acordo.

All infrastructures are invited to comply with these criteria, which address the processing of payments, interoperability among infrastructures, sending and receiving capacity, as well as access conditions and transparency.
Solicita-se a todas as infra-estruturas que cumpram estes critérios, que abrangem o processamento de pagamentos, a interoperabilidade entre infra-estruturas, a capacidade de recepção e envio, assim como as condições de acesso e a transparência.

THE TARGET SYSTEM The present TARGET system is a« system of systems» made up of the national real-time gross settlement( RTGS) systems of 16 EU Member States, the ECB payment mechanism( EPM) and an interlinking mechanism that enables the processing of payments between the linked systems.
O SISTEMA TARGET O sistema TARGET actual é um« sistema de sistemas», composto pelos sistemas de liquidação por bruto em tempo real( SLBTR) nacionais dos 16 países membros da UE, o mecanismo de pagamentos do BCE e um mecanismo de interligação que permite o processamento de pagamentos entre os sistemas ligados.

These models are based on the ISO20022 standard and are geared towards the fully automated end-to-end processing of payments between the payer's payment service provider and the payee's payment service provider.
Estes modelos baseiam-se na Norma ISO20022 e visam assegurar o processamento integralmente automatizado dos pagamentos entre o prestador de serviços de pagamento do ordenante e o prestador de serviços de pagamento do beneficiário dos fundos extremo-a-extremo.

THE TARGET SYSTEM The present TARGET system is a« system of systems» made up of the national payment systems of the 15 countries that were members of the EU at TARGET 's launch, the ECB payment mechanism( EPM) and an interlinking mechanism that enables the processing of payments between the linked systems.
O SISTEMA TARGET O sistema TARGET actual é um« sistema de sistemas», composto pelos sistemas de pagamentos nacionais dos 15 países membros da UE na altura do lançamento do TARGET, o mecanismo de pagamentos do BCE e um mecanismo de interligação que permite o processamento de pagamentos entre os sistemas ligados.

Is concerned by the long delays often experienced by cities in the processing of payments by the European Commission to the Capitals of Culture, where cities may not receive a significant amount of funds until after the year of designation has been completed;
Inquieta-se com os longos atrasos que as cidades têm frequentemente de enfrentar no processamento dos pagamentos às capitais da cultura pela Comissão Europeia, podendo as cidades receber um valor significativo dos fundos apenas findo o ano de designação;

The definition of« technical malfunction of TARGET2» is replaced by the following:«---« technical malfunction of TARGET2» means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/ or the computer systems used by TARGET2-ECB, or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2-ECB.
A definição de« Avaria do TARGET2» é substituída pela seguinte:«---« technical malfunction of TARGET2» means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/ or the computer systems used by TARGET2-ECB, or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2-ECB.».

Moreover, the Payment Services Directive, which is crucial in providing a sound legal basis across the EU for the processing of payments instruments, and especially for direct debits, was adopted in November 2007.
Além disso, em Novembro de 2007, foi adoptada a Directiva relativa aos serviços de pagamento, que proporciona uma base jurídica sólida em toda a União Europeia( UE) para o processamento de instrumentos de pagamento, e especialmente para os débitos directos.

It is essential, for the fully integrated straight-through processing of payments and for legal certainty with respect to the fulfilment of any underlying obligation between payment service users, that the full amount transferred by the payer be credited to the account of the payee.
A fim de assegurar um tratamento plenamente integrado e automatizado dos pagamentos e para efeitos da segurança jurídica quanto à observância de qualquer obrigação subjacente entre os utilizadores dos serviços de pagamento, é essencial que o montante integral transferido pelo autor do pagamento seja creditado na conta do beneficiário.

Of inter-Member State payments were processed within five minutes. 2.1 THE TARGET SYSTEM The present TARGET system is a« system of systems» made up of the national real-time gross settlement( RTGS) systems of 17 EU Member States, the ECB payment mechanism( EPM) and an interlinking mechanism that enables the processing of payments between the linked systems.
O SISTEMA TARGET O sistema TARGET actual é um« sistema de sistemas», composto pelos sistemas de liquidação por bruto em tempo real( SLBTR) de 17 Estados-Membros da UE, o mecanismo de pagamentos do BCE e um mecanismo de interligação que permite o processamento de pagamentos entre os sistemas ligados.

These schemes are based on the ISO 20022 XML standards and aim for the fully automated processing of payments between the payer's payment service provider and the payee's payment service provider(end-to-end straight-through processing)..
Estes modelos baseiam-se na norma ISO 20022 XML e visam assegurar o processamento integralmente automatizado dos pagamentos entre o prestador de serviços de pagamento do ordenante e o prestador de serviços de pagamento do beneficiário dos fundos extremo-a-extremo.

Each participating NCB shall adopt arrangements implementing the Harmonised Conditions for participation in TARGET2 that are laid down in Annex II, and the Supple mental and Modified Harmonised Conditions for partici pation in TARGET2 using Internet-based access that are laid down in Annex V. These arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant participating NCB and its participants in respect of the processing of payments in the PM.
Os BCN participantes devem adoptar as medidas de aplicação das Condições Harmonizadas de participação no TARGET2 previstas no anexo II, bem como as das Condições Harmonizadas Suplementares e Modificadas de participação no TARGET2 através da internet previstas no anexo V. Estas medidas regerão exclusivamente o relacionamento entre o BCN participante em causa e os respectivos participantes no que toca ao processamento de pagamentos no MP.

In that case all incidences related to the use of the services provided by PayPal, such as the processing of payments; the forwarding of payments; commissions; limitations; and conditions of use of the system, will be ruled according to the agreement between the User and Paypal.
Nesse caso, todas as ocorrências relacionadas ao uso dos serviços prestados pelo PayPal, tais como o processamento de pagamentos, o encaminhamento de pagamentos; comissões; limitações e condições de utilização do sistema, será regido de acordo com o acordo entre o Utilizador e Paypal.

The definition of« technical malfunction of TARGET2» is replaced by the following:«---« technical malfunction of TARGET2» means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/ or the computer systems used by TARGET2-[ insert CB/ country reference], or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2-[ insert CB/ country reference].';
A definição de« Avaria do TARGET2» é substituída pela seguinte:«---« Avaria do TARGET2»( technical malfunction of TARGET2): as dificuldades, defeitos ou falhas da infra-estrutura técnica e/ ou dos sistemas informáticos utilizados pelo TARGET2-[ inserir referência do BC/ país] ou qualquer outra ocorrência que torne impossível a execução e finalização, dentro do mesmo dia, do processamento das ordens de pagamento no TARGET2-[ inserir referência do BC/ país];».

Insofar as we are dependent on external service providers for the provision of services, for example for support, for the processing of payments and in the areas of the permissible transmission of advertising measures, the information required for order fulfilment is passed on to these external service providers.
Na medida em que somos dependentes de prestadores de serviços externos para o fornecimento de serviços, por exemplo para apoio, para o processamento de pagamentos e nos domínios da transmissão admissível de medidas publicitárias, o informações necessárias para o cumprimento de pedidos são repassadas para essas provedores de serviço.