What is the translation of " PROGRAM COORDINATORS " in Portuguese?

• coordenadores de programas
• coordenadores de cursos
• coordenadores de programa

Examples of using Program coordinators in English and their translations into Portuguese

The subjects studied were: municipal managers of health, program coordinators, supervisors and doctors.
Os sujeitos pesquisados foram: secretários municipais de saúde, coordenadores do programa.

The program coordinators are offering a $1,000 travel stipend to individuals from developing nations.
Os coordenadores de programa estão oferecendo um $1,000 estipêndio de viagem a indivíduos de nações em desenvolvimento.

Therefore, we conducted interviews with sebrae program coordinators crafts and artisans involved.
Para tanto foram realizadas entrevistas com coordenadores do programa sebrae de artesanato e com os artesãos envolvidos.

They were named"Letter of Londrina" and are founded on guidelines for physical therapists who are also professors and program coordinators.
Estas foram denominadas de"Carta de Londrina" e se fundamentam em orientações aos profissionais fisioterapeutas professores e coordenadores de cursos.

In qualitative analysis, interviews were conducted with 04 program coordinators, 01 director and 04 groups of students.
Na análise qualitativa, foram realizadas entrevistas com 04 coordenadores de curso, 01 diretora e 04 grupos de alunos.

According to Felipe Lemos Sereno, one of the program coordinators, in two years, the Ministry has invested R$27 million in the first 94 of the 183 companies selected which, in turn, have managed to obtain R$57 million from private investors.
Em dois anos, segundo Felipe Lemos Sereno, um dos coordenadores do programa, o ministério investiu R$ 27 milhões nas primeiras 94 das 183 empresas selecionadas, que, por sua vez, conseguiram captar R$ 57 milhões de investidores privados.

The process is reviewed personally, so allow at least one day for program coordinators' response can take longer, busy person.
O processo é revisado pessoalmente, logo permita pelo menos um dia para os coordenadores do programa responderem pode demorar mais, pessoa ocupada.

Exeed School has faculty drawn across from various universities with decades of experience in industry and academia and a team of program managers, career counselors, admissions consultant and program coordinators.
Exeed School tem professores atraídos por várias universidades com décadas de experiência na indústria e academia e uma equipe de gerentes de programas, conselheiros de carreira, consultor de admissões e coordenadores de programas.

The data were obtained with the program coordinators, in administrative records and management information systems of the three realms.
Os dados foram obtidos junto aos coordenadores do programa, em registros administrativos e sistemas de informação gerenciais das três esferas.

These analyses were widely spread by CAPES itself through email discussion lists of program coordinators, among other things.
Essas análises foram amplamente divulgadas pela própria CAPES por meio de e-mails, em listas de discussão dos coordenadores de programas, entre outras.

In 2001, nursing leaders at CAPES and graduate program coordinators elaborated the agenda of nursing doctoral education Table 1.
As líderes da enfermagem na CAPES e os coordenadores do Programas de Pós-Graduação elaboraram, em 2001, a agenda da educação do doutorado em enfermagem.

The experience as capes manager during the years from 2008 to2015 gave rise to the following questions: how the evaluation process is interpreted by the graduate program coordinators of the management area?
A experiência como gestor da capes entre os anos de 2008 a 2015 deu origem às seguintes questões de pesquisa: como é que o processo de avaliação é interpretado pelos coordenadores de programa de pós-graduação da área de administração,?

We conducted two cross-sectional studies: a survey with program coordinators and other with graduates of these programs..
Realizou-se dois estudos de corte transversal: um inquérito com coordenadores dos programas de fetp e outro com graduados dos referidos programas..

For example, the relationship between graduate programs and the agencies that regulate quality assessment metrics, and the complicated relationships that exist between different social actors, such as professors, students, editors, program coordinators and academic congresses.
Por exemplo, da relação dos programas de pós-graduação com os órgãos que regulamentam as métricas de avaliação da qualidade, e da articulação entre vários atores sociais: professores, alunos, editores, coordenadores de programa, congressos acadêmicos.

The drop-off days are now known as“Pollination” days and the space is opened up to educators, assisted living program coordinators and artists on“Harvest” days to search through the materials and take whatever they need- for free.
Os dias de despacho agora são conhecidos como dias de“Polinização” e o espaço é aberto para educadores, coordenadores de programas e artistas, para que nos dias de“Colheita” eles possam ir, procurar os materiais e levar os que precisam- de graça.

In consonance with the position assumed by program coordinators, another issue raised by one of the researchers is that the development programs need to be strongly supported by the institution in order to break an institutional culture that does not valorize this development.
Em concordância com a posição assumida pelos coordenadores dos programas, outra questão levantada por um dos pesquisadores é a de que os programas de formação precisam estar fortemente apoiados pela instituição para romper uma cultura institucional que desvaloriza esta formação.

The results of these discussions were presented in several meetings of Editors, Postgraduate Program coordinators and researchers being complemented by new suggestions.
Os resultados destas discussões foram apresentados em diversos encontros de Editores, coordenadores de Programas de pós-graduação e pesquisadores sendo complementados por novas sugestões.

The current research aims to analyze the integral education system experience in a city called são bernardo do campo, located in the state of são paulo, called¿programa tempo de escola¿through the school pedagogical coordinator and the ngos program coordinators points of view.
O presente trabalho tem como objetivo analisar a experiência de educação integral no município de são bernardo do campo/sp denominada, programa tempo de escola, por meio da visão dos coordenadores pedagógicos das escolas e dos coordenadores de programa das..

For not being inside academic settings and, eventually, being taught by program coordinators without academic training, they some times may provide insufficient training to young specialists, without proper content oversight.
Por não estarem inseridos nos ambientes acadêmicos e, eventualmente, serem desenvolvidos por coordenadores de programas sem formação acadêmica, algumas vezes podem estar sujeitos a práticas insuficientes na formação dos jovens especialistas, sem a devida supervisão de conteúdo.

The data found on e-MEC were compared to the pedagogical planning of the Physical Therapy programs and to the information provided by the program coordinators in order to minimize a possible incompatibility of information.
Os dados do e-MEC foram confrontados com os projetos pedagógicos dos cursos de Fisioterapia e com as informações cedidas pelos coordenadores dos cursos para minimizar o efeito de uma possível incompatibilidade das informações.

After the survey, electronic messages were sent via personalized direct mail to the program coordinators with a forwarding request to the program professors; ii during the visit to HEI campuses, the e-mail addresses of the professors were collected whenever such information was available, which was almost always the case at public HEIs.
Após o término do levantamento, foram enviadas mensagens eletrônicas personalizadas por mala direta aos coordenadores de cursos, com a solicitação de encaminhamento aos docentes do curso; ii durante a visita aos sítios das instituições, também foram coletados endereços eletrônicos dos professores, quando essas informações estavam disponíveis, o que ocorria, quase sempre, nas IES públicas.

Inclusion in SciELO and in the ISI, with the subsequent improvement in the Qualis Capes, especially in the area of public health, associated with the pressure for postgraduate program coordinators to improve their production, may have contributed to this increase in manuscripts submitted.
A entrada no SciELO e no ISI, com o consequente melhor conceito Qualis Capes, em especial na área de Saúde Coletiva, associada a pressão para que orientadores de programas de pósgraduação melhorassem sua produção, podem ter contribuído para o aumento de submissões de manuscritos.

Therefore, a study was conducted in the professional master program in management and regional development(mmrd) from the university of taubate(unitau), covering the period from its inception in 2000 until the last graduating class that completed the masters in 2011 and the population was composed of 253 students and 14 teachers, of which 5 are program coordinators.
Para tanto, foi realizado um estudo no programa de mestrado profissional em gestão e desenvolvimento regional( mgdr) da universidade de taubaté( unitau), compreendendo o período desde a sua criação no ano 2000 até a última turma formada, que concluiu o mestrado em 2011, sendo a população composta por 253 alunos e por 14 docentes, dos quais 5 são coordenadores no programa.

Since they are not being held in an academic environment and, eventually, are led by program coordinators without formal academic training, often times their attendees may be exposed to insufficient practices in the without the proper content supervision.
Por não estarem inseridos nos ambientes acadêmicos e, eventualmente, serem desenvolvidos por coordenadores de programas sem formação acadêmica, muitas vezes podem estar sujeitos a práticas insuficientes na formação dos jovens especialistas, sem a devida supervisão de conteúdo.

Authorship: This is when researchers consider it a"courtesy" to mention people in administrative positions as taking part in the research production process, such as graduate or undergraduate program coordinators and heads of clinical or research laboratories.
Má conduta de autoria: é quando se considerada como"presente" o fato de nominar pessoas que ocupam cargos administrativos em processos de produção de pesquisa, tais como coordenadores de programas de pós-graduação, de graduação, ou chefes de laboratórios clínicos ou de pesquisa.

This excellent performance is a consequence of the advisors and students collective efforts, of the dedication and commitment of the program coordinators and of the Graduate Program Commission; of the institutional support, including the Office of the Pro-Rector of Graduate Studies of the University of São Paulo, among other contributive elements.
Esse excelente desempenho é consequente de esforços coletivos dos orientadores e seus orientados, da dedicação e empenho dos coordenadores dos programas e da Comissão de Pós-Graduação, na melhor condução possível dos mesmos; do apoio institucional, incluindo se o da Pró-Reitoria de Pós-Graduação da Universidade de São Paulo, entre outros elementos contributivos.

Therefore, the first approach mentioned was of the utmost importance to make the survey more comprehensive, as it was based on the experience of those who participated in the production of Theses or Dissertations, being authors, supervisors or program coordinators, or even members of examining committees.
Portanto, a primeira abordagem mencionada foi de extrema importância para tornar o levantamento mais abrangente, pois teve como base a experiência daqueles que participaram dos trabalhos defendidos, sejam autores, orientadores ou mesmo coordenadores de programa e membros de bancas examinadoras.

The selected instrument is self-administrated and was developed by Lagsley& Yager in 1989, in empirical research with 485 heads of psychiatry departments and residency program coordinators and 499 psychiatrists in clinical practice, members of the American Psychiatric Association, aiming to identify and describe the practice standards and educational ideas on the skills and knowledge that a psychiatrist must possess in the United States.
O instrumento selecionado é auto-aplicável e foi desenvolvido por Lagsley& Yager em 1989, em pesquisa empírica com 485 chefes de departamento de psiquiatria e coordenadores de programas de residência e 499 psiquiatras na prática clínica, membros da Associação Americana de Psiquiatria, visando identificar e descrever padrões da prática e dos ideais educacionais sobre habilidades e conhecimentos que um psiquiatra deveria possuir nos Estados Unidos.

The methodologies adopted include analysis of annual goal programs- pam- concerning the municipalities provided with specific funds to carry out the actions of std/ aids, in 2009, and semi-structured interviews with the municipal std/ aids program coordinators, to better understand the process of planning.
As metodologias adotadas foram: a análise das programações anuais de metas- pam- dos municípios que recebem recurso específico para executar as ações de dst/aids, referente ao ano de 2009; e a realização de entrevistas semi-estruturadas com as coordenadoras dos programas municipais de dst/aids, para compreender melhor o processo de planejamento.

We used the criteria in the CAPES assessment system to make an association between the questions and the hierarchical structure proposed by the AHP method. The objective was to investigate if this methodology could be used by program coordinators to provide an effective way to prioritize projects developed or forecast within a time interval of three years maintaining equivalence with the periodicity of the CAPES assessment.
Utilizaram se os quesitos existentes no sistema de avaliação da CAPES, para fazer uma associação entre estes e a estruturação hierárquica proposta pelo método AHP, de modo a investigar se esta metodologia poderia ser utilizada pelos coordenadores dos programas, a fim de proporcionar uma maneira eficiente de priorizar os projetos desenvolvidos ou previstos, dentro de um intervalo temporal de três anos, ou seja, mantendo a equivalência com a periodicidade de avaliação da CAPES.