What is the translation of " PROGRAM GUIDELINES " in Portuguese?

• diretrizes do programa
• orientações do programa
• diretrizes programáticas

Examples of using Program guidelines in English and their translations into Portuguese

These and other qualifications are explained in detail in the Program Guidelines.
Essas e outras qualificações encontram-se detalhadas nas Diretrizes do programa.

No, the same program guidelines apply for Travel Professionals as they do for guests.
Não, as mesmas regras do programa para hóspedes se aplicam para Travel Professionals.

We performed the analysis of documents relating to the program guidelines and summaries of government.
Foi realizada a análise de documentos relativos às sínteses e diretrizes do programa de governo.

Routine referral to a gynecologist is still not adequate, in spite of the importance of the women's health issue in the program guidelines.
O agendamento de rotina para ginecologia ainda é deficiente, apesar da importância da questão feminina nas diretrizes do programa.

The analysis started from the 1927 reform program guidelines and the various research implemented by the psychology laboratory.
A análise partiu das orientações do programa da reforma de 1927 e das diversas pesquisas implementadas pelo laboratório de psicologia.

This will help you gain confidence, and the committee member can make sure that your message is compatible with the program guidelines.
Isso irá ajudá-lo a ganhar confiança, e o membro da comissão poderá ter certeza de que sua mensagem seja compatível com as diretrizes do programa.

Prenatal and Birth Humanization Program guidelines PBHP suggest the inclusion of educative, psychological and fitness activities.
As diretrizes do Programa de Humanização do Pré-Natal e Nascimento PHPN sugerem a inclusão de atividades educativas, psicológicas e de preparo físico.

However, the studies published since 2002 show concerted efforts at establishing program guidelines on routine repeat testing.
No entanto, é nos trabalhos publicados a partir de 2002 que vemos esforços no sentido de estabelecer recomendações programáticas sobre a repetição rotineira do teste.

This method was also used in the AMB/CFM Program Guidelines, to which the Brazilian medical community and academic milieu grew accustomed.
Esse método foi o mesmo utilizado pelo Programa de Diretrizes da AMB/CFM, com o qual a comunidade médica e os meios acadêmicos brasileiros já estão habituados.

Some APN Benefits are subject to additional requirements, Terms and Conditions as described in the APN Portal and applicable Program Guidelines.
Alguns benefícios da APN estão sujeitos a requisitos, termos e condições adicionais, como descrito no portal da APN e nas diretrizes dos programas aplicáveis.

All patients fulfilled the leprosy diagnosis according to National Leprosy Program guidelines and Ridley and Jopling classification criteria.
Todos os pacientes foram diagnosticados com hanseníase de acordo com as diretrizes do Programa Nacional de Hanseníase e os critérios de classificação de Ridley e Jopling.

In this sense, in the age of HAART and in the context of the growing HIV epidemic among MSM, annual repeat testing by MSM was incorporated into the program guidelines.
Nesse sentido, em tempos de TARV e no contexto do crescimento da epidemia de HIV entre HSH, a repetição anual do teste pelos HSH foi incorporada às recomendações programáticas.

The program guidelines indicate a minimum architectural program model of housing, which is run in most of the enterprises of social housing.
As diretrizes do programa indicam um modelo de programa arquitetônico da habitação mínimo a ser fornecido, e que é executado na grande maioria dos empreendimentos de interesse social.

It reconstructs the history of the public institutions for research, treatment and heath policy administration and tells the story of the evolution of program guidelines and therapeutic treatments adopted over these 100 years.
O artigo reconstrói a história das instituições públicas de pesquisa, tratamento e gestão das políticas de saúde, historiando a evolução das diretrizes programáticas e dos tratamentos terapêuticos adotados nestes cem anos.

The Program Guidelines, which were elaborated by the Brazilian Medical Association Associação Médica Brasileira[AMB] and the Federal Council of Medicine Conselho Federal de Medicina[CFM], served as a model for the present recommendations.
O Programa Diretrizes, desenvolvido pela Associação Médica Brasileira AMB e Conselho Federal de Medicina CFM, foi utilizado como modelo.

The implementation of health promoting policies will only be possible after a debate about how each school adopts the program guidelines and how the professionals decode these strategies in daily activities.
A execução de políticas promotoras de saúde em sua plenitude somente será possível com amplo debate sobre como cada escola realiza efetivamente as diretrizes do programa e como os sujeitos envolvidos decodificam tais diretrizes no seu dia a dia.

In keeping with the RIDC Program guidelines, technology transfer and the educational activities promoted by the center were based on consistent achievements within the scope of basic research.
Em sintonia com as diretrizes do Programa CEPID, as ações de transferência de tecnologia e de educação se fundamentaram em realizações consistentes no âmbito da pesquisa básica.

Studies like these arouse the need of keeping teachers' training continued and"independent" of the commitment with principals; the nutritionist's role is to clarify the community about program guidelines and functioning.
Estudos como esses despertam a necessidade de manter a formação para os professores de forma continuada e"independente" do comprometimento da direção; o papel do nutricionista é esclarecer a comunidade sobre as diretrizes e funcionamento do programa.

The program guidelines were developed by a working group comprised by professors of the Institute of Education in Rio de Janeiro, technicians of Colted and Inep, again coordinated by Elza Nascimento Alves.
As diretrizes do programa foram elaboradas por um grupo de trabalho formado por professores do Instituto de Educação do Rio de Janeiro, técnicos da Colted e do Inep, novamente sob coordenação de Elza Nascimento Alves.

Clinical assessment of leprosy was performed in accordance with the Brazilian Leprosy Program guidelines. Nerve function impairment is a clinically detectable loss of motor, sensory, or autonomic peripheral nerve function.
A avaliação clínica da doença foi feita de acordo com as orientações do Programa Nacional da Hanseníase. Comprometimento da função nervosa é uma perda clinicamente detectável da função motora, sensorial ou autonômica dos nervos periféricos.

This study brings out the leading role of civil society in controlling tuberculosis between the nineteenth and twentieth centuries. It reconstructs the history of the public institutions for research, treatment and heath policy administration and tells the story of the evolution of program guidelines and therapeutic treatments adopted over these 100 years.
O trabalho de Hijjar et al recupera o protagonismo da sociedade civil no controle da tuberculose entre os séculos XIX e XX. O artigo reconstrói a história das instituições públicas de pesquisa, tratamento e gestão das políticas de saúde, historiando a evolução das diretrizes programáticas e dos tratamentos terapêuticos adotados nestes cem anos.

It was verified that managers have a little knowledge about the program guidelines and that official documents have several goals, principles and guidelines, without, however, identify the goals for the program to satisfy its purposes. from the analysis of documents.
Verificou-se que os gestores têm pouco conhecimento sobre as diretrizes do programa e que os documentos oficiais apresentem uma extensa gama de objetivos, princípios e diretrizes, sem, contudo, identificarem as metas para que o programa cumpra sua finalida.

On the other hand, it is apparent in the literature that health education is often not provided by the FHS professionals because they do not have a profile that conforms to the program guidelines, which leads to a lack of interest and commitment toward the community's health needs.
Por outro lado, a literatura tem mostrado que, muitas vezes, a educação em saúde não é realizada pelos profissionais da ESF em virtude destes não possuírem um perfil em consonância com as diretrizes do programa, o que contribui para a falta de interesse e de comprometimento com as necessidades de saúde da comunidade.

All patients were diagnosed in accordance with the National Leprosy Program guidelines and the Ridley-Jopling classification criteria, as borderline-borderline BB, borderline-lepromatous BL, lepromatous-lepromatous LL, borderline-tuberculoid BT, tuberculoid-tuberculoid TT, or indeterminate leprosy IL.
Todos os pacientes foram diagnosticados com a doença de acordo com as orientações do Programa Nacional de Hanseníase com os critérios de classificação de Ridley e Jopling, como dimorfa-dimorfa DD, dimorfa-virchowiana DV, virchowian-virchowiana VV, dimorfa-tuberculoide DT, tuberculoide-tuberculoide TT ou hanseníase indeterminada HI.

While the insulin resistance syndrome has been attracting attention over the last three decades, the metabolic syndrome achieved heightened prominence after the publication and review of the World Health Organization WHO Expert Committee Report on the diagnosis and classification of diabetes mellitus, in 1998, and the National Cholesterol Education Program guidelines Adult Treatment Panel[ATP] III in 2001, in the United states.
Enquanto a síndrome da resistência a insulina tem chamado a atenção nas três últimas décadas, a síndrome metabólica ganhou mais evidência após a publicação e revisão do World Health Organization's Expert Committee Report WHO no diagnóstico e classificação do diabete melito em 1998 e das diretrizes do National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel[ATP] III nos Estados Unidos em 2001.

The main strategy for the diagnosis of new cases of pulmonary tuberculosis, as recommended in the Brazilian National Tuberculosis Control Program guidelines, is to perform sputum smear microscopy for the detection of AFB in patients"with respiratory symptoms", who are defined as individuals who have had cough for three weeks or more.
A principal estratégia para o diagnóstico de casos novos de tuberculose pulmonar recomendada pelo manual de tuberculose do Programa Nacional de Controle da Tuberculose no Brasil é a realização da baciloscopia direta do escarro para a pesquisa de BAAR em paciente"sintomático respiratório", definido como o indivíduo com tosse por três semanas ou mais.

Although they are described in the programs guidelines, links between the Education and Health sectors was not effective.
Apesar de descrita nas diretrizes dos programas, a articulação entre os setores de educação e de saúde não era efetiva.

The cut-off values for abnormal lipid levels were those determined by the National Cholesterol Education Program NCEP guidelines and by the Brazilian Cardiology Society.
Os valores de corte para níveis lipídicos anormais foram os determinados pelas diretrizes do Programa Nacional de Educação em Colesterol NCEP norte-americano e pela Sociedade Brasileira de Cardiologia.

It emphasized the need to maintain the home exercise program, and guidelines were given on the correct way to perform ADLs and AVPs.
Foi enfatizada a necessidade da manutenção do programa de exercícios domiciliares, sendo realizada a orientação da maneira correta para a realização das AVDs e AVPs.

Using the Google AdWords Certification badge in a manner prohibited by the Certification program brand-usage guidelines-- for example, using the Google AdWords Certification badge on the same page as a Search Engine Optimization product.
Usar um emblema de Certificação do Google AdWords de maneira proibida pelas diretrizes de uso da marca do Programa de certificação, por exemplo, usar o emblema de Certificação do Google AdWords na mesma página que um produto da Otimização de mecanismos de pesquisa.