Examples of using Directrices del programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revise las directrices del programa en el Capítulo 1 del Manual de Normas.
Estado de las directrices del programa: Las directrices están bajo revisión.
Status of Program Guidelines: Draft Principles and guidelines of the programme were adopted by local authorities and beneficiary populations.Por favor revise cuidadosamente las directrices del programa para determinar si está calificado para participar.
Please carefully review the program guidelines to determine if you are qualified to participate.See the Technical Cooperation Programme Guidelines for criteria and guidance on how requests should be formulated.En respuesta a las recomendaciones de la OSSI, el ACNUR ha revisado las directrices del programa y los criterios de selección.
In response to OIOS' recommendations, UNHCR has revised the programme guidelines and selection criteria.En un intento de reforzar las directrices del programa, se publicó una edición actualizada y bilingüe de las instrucciones de los servicios de socorro.
In an effort to reinforce programme guidelines, an updated and bilingual edition of the Relief Services Instructions was issued.En dichos proyectos se ha puesto en práctica el Programa 21, la referencia mundial para el desarrollo sostenible,mediante la realización de inspecciones basadas en las directrices del Programa.
Such projects have put into practice Agenda 21, the global blueprint for sustainable development,by conducting audits based on the Agenda's guidelines.Programmes should follow recognised The National Cholesterol Education/Adult Treatment III program guidelines recommend eating 2 grams of phytosterols per day to help lower bad cholesterol.A este respecto,el Brasil preguntó cuáles eran las directrices del programa y cuáles las principales dificultades en relación con su aplicación.
In this regard,Brazil asked what The Program's Guidelines are reviewed annually, and no grants will be provided in the 2012- 13 year due to the number of multi-year funding agreements already in place.En ese sentido,Egipto insiste en que la aplicación selectiva de las directrices del Programa de Acción solo socavaría los esfuerzos por lograr avances a ese respecto.
In this regard,Egypt stresses that The new intercountry programme guidelines use the logical framework approach, already used for country projects, for defining quantitative and qualitative goals and outputs.Al 30 de junio de 2012, aún quedaban disponibles para la venta5,89 millones de RCE, con arreglo a las directrices del Programa de Monetización de las RCE aprobadas por la Junta.
As at 30 June 2012, 5.89 million CERs were stillavailable to be sold, in accordance with the CER Monetization Program guidelines adopted by the Board.Program guidelines will be developed in consultation with the Minister's Advisory Councils see paragraph 317 of Canada's Fifth Report on the ICESCR for information about these.Esos objetivos esenciales se vincularán con los objetivos de desarrollo del milenio y las directrices del programa con miras a lograr un equilibrio entre las estrategias de planificación y las de ejecución.
These key objectives will be linked to the Millennium development goals and the programme direction towards achieving a balance between upstream and downstream strategies.Intercountry programme guidelines are being finalized and will provide at the project appraisal stage for a more systematic assessment of the links with UNFPA objectives and the country needs.The Board decided to offer Fund CERs for direct purchase by governments(revised CER Monetization Program guidelines are contained in annex I);Sobre la base de las directrices del programa establecidas por el Grupo de Expertos, el Subgrupo Técnico examinó y preparó en su primer período de sesiones celebrado del 18 al 20 de noviembre de 1999, los siguientes proyectos para que se adoptaran medidas.
Based on the programme guidelines set out by the Expert Group, the Technical Sub-group at its first meeting, held from 18 to 20 November 1999, discussed the following projects and prepared for action thereon.En el momento en quenuestro proceso interno de desarrollo comenzó en profundidad, recibimos directrices del Programa 21 respecto a la sostenibilidad y la integración de la protección medioambiental y el desarrollo.
Just as ourinternal process of development began in earnest, we received guidance from Agenda 21 as to sustainability and the integration of environmental protection and development.Incluso si se presenta un evento sanitario en algunas regiones del país,la empresa compartimentalizada estará en capacidad de seguir exportando puesto que cumple con todas las directrices del programa.
Even if there is a health problem in some regions Según las directrices del programa, las solicitantes del AWR deben carecer de la protección normal de una unidad familiar y estar en situación de peligro inmediato o de dificultad y peligro a largo plazo.
Under Cabría también considerar las actividades pertinentes que se realizan en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica, como las directrices del programa de trabajo sobre el artículo 8 j, y en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual OMPI.
Relevant work within Estos son el sentido y objetivo fundamentales de la enseñanza de la historia. Directrices del programa para escuelas primarias de la República de Croacia, Gaceta del Ministerio de Educación y Deportes, Nº 1/1995, págs. 10 a 17.
This is the principal meaning and goal of the teaching of history. Syllabus guidelines for primary schools in the Republic of Croatia, Gazette of the Ministry of Education and Sports, No. 1/1995, pp. 10-17.Funcionar como centro de coordinación de los contactos con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para que el programa de trabajo de la CEPAL se ejecute de conformidad con las directrices del Programa 21, como ha solicitado el Consejo Económico y Social;
Constituting a focal point for interaction with the Commission on Sustainable Development for alignment The Government stressed that schools could exercise creative discretion in operating human rights education courses and the curriculum guidelines emphasized the need to incorporate human rights education in all areas of education.Por esta razón una de las unidades temáticas del sexto grado es"La unidad de la raza humana en una variedad de razas, idiomas, culturas y diferencias religiosas". Directrices del programa para escuelas primarias de la República de Croacia, año escolar 1993/94, Ministerio de Educación y Deportes, Nº 1/1995, págs. 10 a 17.
That is why one of the thematic units in the sixth grade is"Unity of the human race in a variety of human races, languages, cultures and religious differences". Syllabus guidelines for primary schools in the Republic of Croatia, school year 1993/94, the Ministry of Education and Sports, No. 1/1995, pp. 10-17.
