What is the translation of " PROGRAMME GUIDELINES " in Spanish?

• directrices de los programas
• directrices de programación
• programme guidelines
• directrices programáticas
• directrices del programa
• orientaciones programáticas

Examples of using Programme guidelines in English and their translations into Spanish

To develop programme guidelines and to monitor their application;
Prepara directrices de programación y supervisa su aplicación;

In 2005, UNCTAD issued its Business Linkages Programme Guidelines.
En 2005, apareció la publicación de la UNCTAD titulada Business Linkages Programme Guidelines.

Business Linkages Programme Guidelines UNCTAD/ITE/TEB/2005/11.
Business Linkages Programme Guidelines(UNCTAD/ITE/TEB/2005/11), 1º de julio de 2006.

In addition, UNMIL participated in the review of the diversion programme guidelines.
Además, la UNMIL participó en el examen de las directrices para los programas de remisión.

The intercountry programme guidelines will be finalized by the end of the first quarter in 2004.
Las directrices para los programas multinacionales se terminarán al final del primer trimestre de 2004.

This session is organized and led by the Programme Guidelines Committee.
La organización y la dirección de esta sesión incumbe al Comité de Orientación Programática.

The Programme Guidelines Committee members will listen, respond, ask questions and press for clarification.
Los miembros del Comité de Orientación Programática escucharán, responderán, harán preguntas y pedirán aclaraciones.

A National ECI Strategic Plan and ECI Programme Guidelines and Procedures have been developed.
Se ha desarrollado un plan estratégico nacional de ECI y una serie de procedimientos y directrices para el programa de ECI.

TB treatment should be started in accordance with national TB programme guidelines.
El tratamiento para TB deberá iniciarse de acuerdo con las directrices de los programas nacionales sobre TB.

The programme guidelines for the start of the activities of the Foundation are based upon the following primary areas.
Las pautas del programa para el inicio de las actividades de la Fundación se basan en las siguientes áreas principales.

In response to OIOS' recommendations, UNHCR has revised the programme guidelines and selection criteria.
En respuesta a las recomendaciones de la OSSI, el ACNUR ha revisado las directrices del programa y los criterios de selección.

In an effort to reinforce programme guidelines, an updated and bilingual edition of the Relief Services Instructions was issued.
En un intento de reforzar las directrices del programa, se publicó una edición actualizada y bilingüe de las instrucciones de los servicios de socorro.

Member State inputs are being included in project plans and programme guidelines.
Las contribuciones de los Estados Miembros se incluyen en los planes de proyectos y las directrices sobre programas.

Programme guidelines are being revised so that country programmes can utilize the Convention as their framework.
Se están revisando las directrices de programación para que en los programas de los países se pueda utilizar la Convención a modo de marco.

Production and dissemination of educational materials supporting the Youth Programme guidelines and tool kits.
Producción y diseminación de materiales educativos apoyando el Programa de Jóvenes directrices y herramientas,etc.

See the Technical Cooperation Programme Guidelines for criteria and guidance on how requests should be formulated.
Las Directrices del Programa de Cooperación Técnica, que especifican los criterios y orientaciones sobre cómo realizar las solicitudes, pueden consultarse en la página http.

As an institution, UNDP has fully embraced this role, which is clearly reflected in its strategic plans and programme guidelines.
Como institución, el PNUD ha asumido plenamente su función, que se refleja claramente en sus planes estratégicos y sus orientaciones para los programas.

UNFPA has developed programme guidelines with a strong emphasis on the incorporation of gender concerns into all activities.
El FNUAP ha preparado directrices para el programa en que se insiste sobremanera en la incorporación en todas las actividades de una perspectiva de género.

UNFPA informed the Board that it is strictly committed to enforcing the programme guidelines, which require final project reports.
El FNUAP comunicó a la Junta que está firmemente decidido a que se cumplan las directrices programáticas que requieren la presentación de informes finales sobre los proyectos.

The new intercountry programme guidelines use the logical framework approach, already used for country projects, for defining quantitative and qualitative goals and outputs.
Las nuevas directrices del programa multinacional utilizan un criterio de estructura lógica ya utilizado en los proyectos de países para definir objetivos y resultados cuantitativos y cualitativos.

UNFPA in 2000 initiated a revision of the monitoring and evaluation directives in its programme guidelines in an effort to bring them in line with a results-based approach.
En 2000, el FNUAP inició una revisión de las normas de supervisión y evaluación que figuraban en sus directrices de programación a fin de ajustarlas al enfoque basado en los resultados.

In line with new joint programme guidelines, the scope of inter-agency cooperation is strengthened to cultivate new programme and geographical convergence.
De conformidad con las nuevas directrices de programación conjuntas, se amplía el alcance de la cooperación entre organismos para fomentar la convergencia geográfica y entre nuevos programas.

At the end of 2004, the United Nations Foundation and UNFIP commenced preparation for revised programme guidelines, including the monitoring and evaluation strategy, which is to be completed in 2005.
A finales de 2004, la Fundación pro Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional comenzaron los preparativos para revisar las directrices de los programas, incluida la estrategia de vigilancia y evaluación, que se completará en 2005.

Programme guidelines aim specifically at reducing social inequalities by ascribing priority to investment that will meet the needs of the disadvantaged population.
Las directrices de los programas se proponen específicamente reducir las desigualdades sociales otorgando prioridad a las inversiones que atienden a las necesidades de la población desfavorecida.

UNFPA will monitor the programme in line with UNFPA programme guidelines, in close consultation with counterparts from national, provincial and local levels.
Supervisará el programa de acuerdo con sus propias directrices programáticas, en estrecha consulta con las contrapartes nacionales, provinciales y locales.

Business Linkages: Programme Guidelines outlines key features and steps to build capacity and facilitate SME growth in developing countries and economies in transition.
En Business Linkages: Programme Guidelines se describen los aspectos y las medidas fundamentales para fomentar la capacidad y facilitar el crecimiento de las PYMES en los países en desarrollo y las economías en transición.

A review initiated in 2000 of the monitoring and evaluation directives in the programme guidelines served as input for an inter-divisional group established in 2001 to revise and update the guidelines..
Un examen iniciado en 2000 de las directivas de supervisión y evaluación incluidas en las directrices de los programas sirvió de material de trabajo para un grupo interdivisional creado en 2001 al objeto de revisar y actualizar las directrices..

Speakers noted the work under way to revise programme guidelines so as to incorporate provisions of the Convention in programme development and monitoring.
Los oradores tomaron nota de la labor en curso encaminada a revisar las directrices de los programas con el fin de incorporar las disposiciones de la Convención en la preparación y supervisión de los programas..

She noted that the Fund had completed revision of the core programme guidelines and many staff had already been trained on the new guidelines, including the application of the logical framework techniques.
Observó que el Fondo había concluido la revisión de las directrices de los programas básicos y una parte considerable del personal había recibido ya capacitación en las nuevas directrices, incluida la aplicación de las técnicas del marco lógico.

UNCTAD provided policy recommendations, strategic leadership and operational guidance for implementation in the following publications: Business Linkages Programme Guidelines(UNCTAD/ITE/TEB/2005/11); Deepening Development through Business Linkages(UNCTAD/ITE/TEB/2006/7); and Global Players from Emerging Markets: Strengthening Enterprise Competitiveness through Outward Investment UNCTAD/ITE/TEB/2006/9.
La UNCTAD formuló recomendaciones en materia de políticas, desempeñó una función rectora estratégica y brindó orientación operacional para la elaboración de las publicaciones siguientes: Business Linkages Programme Guidelines(UNCTAD/ITE/TEB/2005/11); Deepening Development through Business Linkages(UNCTAD/ITE/TEB/2006/7); y Global Players from Emerging Markets: Strengthening Enterprise Competitiveness through Outward Investment UNCTAD/ITE/TEB/2006/9.