What is the translation of " PROGRAMME UPDATE " in Portuguese?

• actualização do programa
• programa actualizado

Examples of using Programme update in English and their translations into Portuguese

SP 2003 Stability Programme update of January 2003.
PE 2003 Actualização do Programa de Estabilidade de Janeiro de 2003.

The programme update has gaps in the"compulsory" and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct.
A actualização do Programa apresenta lacunas no que respeita aos dados"obrigatórios" e não fornece todos os dados facultativos especificados no Código de Conduta.

SP 2001 Stability Programme update of December 2001.
PE 2001 Actualização do Programa de Estabilidade de Dezembro de 2001.

The programme update aims at achieving a budgetary position of close-to-balance or small surplus throughout the programme period.
A actualização do programa procura atingir uma situação orçamental próxima do equilíbrio ou ligeiramente excedentária ao longo do período do programa..

The assessment of the stability programme update is part of this continuous surveillance.
A apreciação da actualização do Programa de Estabilidade faz parte deste acompanhamento permanente.

The new Austrian government, which was sworn in on 28 February, following the early general elections of 24 November 2002, was able to present a programme update within a relatively short period of time.
O novo Governo Austríaco, que entrou em funções em 28 de Fevereiro na sequência das eleições antecipadas de 24 de Novembro de 2002, conseguiu apresentar um programa actualizado dentro de um período de tempo relativamente curto.

The stability programme update projects a balancedbudget also for the years 2002 and 2003.
A actualização do Programa de Estabilidade projecta uma situação de equilíbrio orçamental também para 2002 e 2003.

The Council considers that the economic policies as reflected in the planned measures in the programme update broadly comply with the 2002 Broad Economic Policy Guidelines.
O Conselho considera que as políticas económicas, tal como reflectidas nas medidas projectadas no Programa actualizado, respeitam, em termos gerais, as Orientações Gerais para as Políticas Económicas de 2002.

The Stability Programme update of Portugal was submitted on 29 March 2010 after discussion in the Portuguese Parliament on 25 March.
A actualização do programa de estabilidade de Portugal foi apresentada em 29 de Março de 2010 após debate no Parlamento português em 25 de Março.

The economic policies, as reflected in the planned measures in the programme update, broadly com ply with the broad economic policy guidelines for 2002.
As políticas económicas, tal como reflectidas nas medidas planeadas na actualização do programa, respeitam, cm geral, as orientações gerais para as políticas económicas de 2002.

The third Stability Programme Update, covering 2001-05, was adopted by the Portuguese government on 13 December 2001 and assessed by the Council on 12 February 2002.
A terceira actualização do programa de estabilidade, que cobre o período de 2001-2005, foi adoptada pelo Governo português em 13 de Dezembro de 2001 e apreciada pelo Conselho em 12 de Fevereiro de 2002.

In this assessment, the Commission services' figures for general government balance and gross debt have been recalculated so as to include the ATP fund, as is the case in the programme update.
Na presente avaliação, os dados dos serviços da Comissão para o saldo do sector público administrativo e da dívida bruta foram recalculados a fim de incluir o fundo ATP, tal como no caso da actualização do programa.

The German stability programme update was submitted on 22 February 2006. The programme covers the period from 2005 to 2009.
A actualização do Programa de Estabilidade da Alemanha foi apresentado em 22 de Fevereiro de 2006, abrangendo o período compreendido entre 2005 e 2009.

That the Hungarian authorities make the timing and implementation of any tax cuts conditional upon the achievement of the deficit targets of the convergence programme update submitted in December 2004.
Que as Autoridades húngaras façam com que o calendário e a aplicação de eventuais reduções de impostos estejam condicionados à realização dos objectivos em matéria de défice previstos na actualização do Programa de Convergência apresentada em Dezembro de 2004.

The NRP incorporates the 2006 budget on which the programme update is also based and in this sense the two documents are consistent.
O Programa Nacional de Reforma tem em conta o orçamento de 2006, em que se baseia também o programa actualizado e, nesta conformidade, os dois documentos são coerentes.

The Council recommended furthermore that the Hungarian authorities make the timing and implementation of any tax cuts conditional upon the achievement of the deficit targets of the convergence programme update submitted in December 2004.
O Conselho recomendou igualmente que as autoridades húngaras fizessem depender o calendário e a aplicação de eventuais reduções de impostos da consecução dos objectivos em relação ao défice, consignados na actualização do Programa de Convergência apresentada em Dezembro de 2004.

Furthermore, in part of the programme update, the general government primary balance is calculated on the basis of net interest payments.
Além disso, em parte da actualização do programa, o saldo primário do sector público administrativo é calculado com base nos pagamentos de juros líquidos.

However, this has to be supplemented by the determined implementation of the structural reforms outlined in the programme update in order to curb the growth dynamics of age-related expenditure.
No entanto, tal terá de ser complementado através da implementação das reformas estruturais definidas na actualização do Programa a fim de reduzir a trajectória de crescimento das despesas relacionadas com o envelhecimento da população.

For subsequent years, the programme update projects a gradual reduction in the government deficit, reaching just above 1% of GDP in 2007.
Relativamente aos anos subsequentes, na actualização do Programa projecta-se uma redução gradual do défice orçamental, alcançando um nível ligeiramente superior a 1% do PIB em 2007.

The revision of both the 2005 and 2006 deficit targets are furthermore clearly breaching another element of the March Council recommendation, notably to make the timing and implementation of any tax cuts conditional upon the achievement of the deficit targets of the convergence programme update.
Além disso, a revisão dos objectivos para o défice de 2005 e 2006 infringem claramente um outro critério da recomendação de Março do Conselho, que consiste em subordinar a eventual calendarização e aplicação das reduções de impostos à realização dos objectivos para o défice inscritos na actualização do Programa de Convergência.

The macroeconomic scenario underlying the programme update projects a gradual recovery(from the cyclical trough of 2002), which is expected to gather pace after 2003.
O cenário macroeconómico subjacente à actualização do Programa projecta uma retoma gradual(a partir do ponto mínimo no ciclo de 2002), que se prevê que acelere após 2003.

The programme update also continues the UK practice of accounting receipts from the sale of UMTS licences as an annual income stream rather than the sale of an asset, contrary to the Eurostat decision of 14 July 2000 on the allocation of such receipts.
O programa actualizado também continua a prática britânica de contabilizar as receitas da venda de licenças UMTS como um fluxo de receitas anuais e não como a venda de um activo, ao contrário do preconizado pela decisão do Eurostat de 14 de Julho de 2000 relativa à afectação de tais receitas.

Ii the target for 2006 contained in the convergence programme update and March 2005 Council recommendation has been abandoned in the recent budget for 2006.
Ii o objectivo para 2006 fixado na actualização do Programa de Convergência e na recomendação adoptada pelo Conselho em 8 de Março de 2005 foi abandonado no orçamento recentemente aprovado para 2006.

The programme update aims at keeping the deficit below the 3% of GDP reference value in each programme year, with the general government budget deficit gradually falling from a programme estimate of 1.7% of GDP in 2004[4] to 1.4% of GDP in 2007.
A actualização do Programa tem como objectivo manter o défice a um nível inferior ao valor de referência de 3% do PIB em todos os anos do Programa, diminuindo gradualmente o défice orçamental do sector público administrativo da estimativa constante do Programa de 1,7% do PIB em 2004[4] para 1,4% em 2007.

On the expenditure side, after the projected rise until 2007/08, the programme update projects a fall in the expenditure ratio after 2007/08 below the levels in 2005/06 that may be challenging.
No que diz respeito à vertente despesas, o programa actualizado prevê, após o projectado aumento até 2007/2008, uma diminuição do rácio das despesas após 2007/2008 para níveis inferiores aos de 2005/2006, o que pode ser problemático.

The programme update aims at reducing the deficit to the 3% of GDP reference value in 2007, in line with the Council recommendation under Article 104(7) excluding the contributions to the funded pension scheme estimated at 0.4% of GDP in 2005, 1.0% in 2006 and 1.1% in 2007.
A actualização do programa visa reduzir o défice para 3 % do PIB(valor de referência), em 2007, em conformidade com a recomendação do Conselho nos termos do n.o 7 do artigo 104.o com excepção das contribuições para o regime de pensões por capitalização, estimadas em 0,4 % do PIB em 2005, 1,0 % em 2006 e 1,1 % em 2007.

For the period 2004-2006, the macroeconomic scenario presented in the programme update appears plausible as far as the pace of economic growth is concerned an average growth rate of close to 3% per year.
Relativamente ao período de 2004-2006, o cenário macroeconómico contido na actualização do Programa afigura-se plausível no que diz respeito ao ritmo de crescimento económico uma taxa de crescimento média próxima de 3% ao ano.

The third Stability Programme Update, covering 2002-05, was submitted to the European Commission on 9 December 2001 and was assessed by the Council on 12 February 20026.
A terceira actualização do programa de estabilidade, que abrange o período de 2002-2005, foi apresentada à Comissão Europeia em 9 de Dezembro de 2001, tendo sido apreciada pelo Conselho em 12 de Fevereiro de 20026.

For this recommendation, it referred to the revised path for deficit reduction as specified in the Council Opinion of 8 March 2005 on the convergence programme update which was submitted in December 2004 and also stressed its contribution to debt reduction and the improvement in the external balance.
Para o efeito, o Conselho baseou-se na trajectória revista de redução do défice, especificada no Parecer do Conselho de 8 de Março de 2005 sobre a actualização do Programa de Convergência apresentada em Dezembro de 2004, o qual também sublinhava a contribuição de tal trajectória para a redução do défice e para a melhoria das contas externas.

As in the latest convergence programme update and the Commission autumn 2006 forecasts, figures for Hungary no longer include second pillar pension funds.
Tal como na última actualização dos programas de convergência e nas previsões do Outono de 2005 da Comissão, os valores da Hungria deixaram de incluir fundos de pensões do segundo pilar.