What is the translation of " PROGRAMS DIRECTED " in Portuguese?

• programas voltados
• programas direcionados
• programas dirigidos

Examples of using Programs directed in English and their translations into Portuguese

O best in programs directed towards key public policies.
O em programas orientados para políticas públicas de destaque.

The results indicate the need to initiate intervention programs directed at families.
Os resultados apontam a necessidade de implementação de programas de intervenção dirigidos às famílias.

An emphasis on science programs directed by scientists and not business managers is required.
Uma ênfase em programas científicos dirigidos por cientistas, e não por gerentes de negócios, seja necessária.

This has been an effort which can be identified in the current policies and programs directed at the health of mother and child.
Esse tem sido um esforço que pode ser identificado nas atuais políticas e programas que se destinam à saúde materna e infantil.

The best tools are education programs directed at teenagers and young adults, who are the ones most affected by violence.”.
As melhores ferramentas são os programas educacionais direcionados a adolescentes e jovens adultos, que são os mais afetados.”.

We assist our customers from the identification of possible actions until the elaboration, implementation and coordination of programs directed towards this element.
Assessoramos nossos clientes desde a identificação de possíveis ações até a elaboração, implementação e coordenação de programas voltados para este segmento.

Programs directed towards girls need to be implemented so that they can thus enjoy the beneficial effects on health from reduced sedentarism.
Programas direcionados às meninas devem ser implementados para que, assim, usufruam os efeitos benéficos da redução do sedentarismo sobre a saúde.

Since then, the programming has been dominated by educational programs directed towards the population of that region.
Em sua programação têm predominado os programas informativos, orientados para a população da região.

Voice therapy programs directed to vocal quality and phonoarticulatory dynamics provide vocal improvement on vocal pattern, communication and vital capacity in health elderly.
Programas de terapia vocal direcionados à qualidade vocal e dinâmica fonoarticulatória proporcionam mudanças vocais no padrão de voz, na comunicação e na capacidade vital de idosos saudáveis.

With the growth of this population it is observed in brazil and in the world the need to emphasize programs directed specifically for this segment of the population.
Com o crescimento dessa população observa-se no brasil e no mundo a necessidade de se enfatizar programas dirigidos especificamente para este segmento da população.

Or through energy efficiency projects and programs directed primarily towards low income communities, such as Comunidade Eficiente and Light Recicla.
Seja por meio de projetos de eficiência energética e programas direcionados, principalmente, a comunidades de baixa renda, como o Comunidade Eficiente e o Light Recicla.

The analog tv relies on a vast collection of quality programs, among which educational programs directed towards the children public.
A tv analógica conta com um vasto acervo de programas de qualidade, entre os quais programas educativos voltados para o público infantil.

These conditions do not negate the need for the implementation of programs directed to the lay populations, of prevention and counseling regarding the management and resolution of airway obstruction.
Estas considerações não excluem a necessidade de implementação de programas dirigidos às populações leigas, tanto de prevenção, como de orientação às manobras de desobstrução de vias aéreas.

Although the school plays a relevant role, this is shared with health care entities with intense participation in administering programs directed at young people.
Embora a escola tenha um papel relevante, ela divide as atenções com as entidades de saúde, que participam com intensidade na administração de programas dirigidos aos jovens.

Programs directed at disease control, defined as"the combination of correct and practical use of protocols, visits, medications, auxiliary services and education" are increasingly advocated as a means to improve patients' habits, positively interfering with treatment.
Programas voltados para o controle de doenças, definidos como"a combinação do uso correto e prático de protocolos, consultas, medicamentos, serviços auxiliares e educação", são cada vez mais defendidos como meio de melhorar os hábitos dos pacientes, interferindo positivamente no tratamento.

Although the uniqueness of adolescence alone justifies prioritizing this population in the actions of fhs, there are no programs directed at adolescents.
Apesar de as especificidades inerentes à adolescência, por si sós, justificarem a priorização dessa população dentre as ações da esf, os adolescentes não são contemplados com programas a eles direcionados.

Thus, with knowledge on the benefits flexibility may provide, especially to athletes, it is worth mentioning the importance of programs directed to the improvement of this capacity. Adolescent athletes are especially targeted since this age period is when remarkable decline of flexibility is observed, a process which can be reversed, though.
Assim, sabendo-se dos benefícios que a flexibilidade pode proporcionar, especialmente aos atletas, salienta-se a importância de programas voltados para o incremento dessa capacidade, sobretudo com atletas adolescentes, fase em que ocorre declínio acentuado da flexibilidade e que ainda é passível de ser revertido.

Due to all of this there is a question: in municipal schools in curitiba, which are the teachers¿social representations in beginning years of elementary school for the formation of readers and its relation to the educational politics and programs directed to readers formation?
Frente a esse universo cabe a questão: em escolas municipais de curitiba, quais as representações sociais de professores dos anos iniciais do ensino fundamental sobre a formação de sujeitos leitores e sua relação com as políticas educacionais e programas direcionados para a formação de leitores?

In this study, we investigate the expansion of the teaching of law in brazil, its reflexes in the state of mato grosso and the programs directed to the students of higher education belonging to ethnic minorities afro-brazilians and brazilian natives.
Neste estudo, investigamos a expansão do ensino jurídico no brasil, seus reflexos no estado de mato grosso e os programas direcionados a estudantes universitários pertencentes a minorias étnicas afrodescendentes e indígenas.

Studies on the infant mortality behavior indicate the importance of social and economic factors, the public policies of basic sanitation and nutrition, the fall of fertility and the expansion of primary care services, especially the programs directed to women and children's health.
Os estudos sobre o comportamento da mortalidade infantil apontam a importância dos fatores sociais e econômicos, das políticas públicas de saneamento básico e nutrição, a queda da fertilidade e a expansão dos serviços de atenção primária, especialmente os programas voltados à saúde da mulher e da criança.

Considering the programs directed to women's health care, we highlight the Integral Care to Women Health Program PAISM, which was devised in 1983 and disseminated by the Ministry of Health in 1984. It is considered one of the most complex and conceptually advanced programs directed to women's health in the world.
Considerando os programas voltados para a atenção à saúde da mulher, destaca-se como marco histórico o Programa de Assistência Integral à Saúde da Mulher PAISM que foi formulado em 1983 e divulgado em 1984 pelo Ministério da Saúde MS, considerado um dos mais completos e conceitualmente avançados do mundo no que se refere à saúde da mulher.

This research analyzes the youth expressions in contemporary society, their culture, sociability and the various forms of occupation of urban spaces in the city of são paulo, from the television series hiperreal comprised 52 programs, directed by anthropologist and filmmaker kiko goifman and produced by sesc tv between 2009 and 2010.
Esta pesquisa estuda as expressões culturais juvenis na sociedade urbana contemporânea a partir da série televisiva hiperreal composta por 52 programas, dirigidos pelo antropólogo e cineasta kiko goifman e produzida pelo sesc tv entre 2009 e 2010.

The focus of this research are the public policies of rural development of the first decade of the 21th century in the scope of a territorial approach through a theoretical and empirical investigation of two programs directed to the peasant agriculture: the food acquisition program(known as programa de aquisição de alimentos¿paa) and national program of production and biodiesel use known as programa nacional de produção e uso do biodiesel- pnpb.
A pesquisa tem como cerne as políticas públicas de desenvolvimento rural da primeira década do século 21 no âmbito de uma abordagem territorial, a partir da investigação teórica e empírica de dois programas direcionados à agricultura camponesa: o programa de aquisição de alimentos(paa) e o programa nacional de produção e uso do biodiesel pnpb.

Knowledge on risk factors; including: age range with highest incidence levels, cryptorchidism, previous testicular tumor, previous family history of testicular cancer in first degree relatives father or brother, white ethnic origin and genetic alterations, is relevant for the development of programs directed at this population group.
O conhecimento dos fatores de riscos; tais como: faixa etária de maior incidência, criptorquidia, tumor testicular prévio, história familiar prévia de câncer de testículo em parentes de primeiro grau pai ou irmão, raça branca e alterações genéticas, é relevante para o desenvolvimento de programas voltados para essa parcela da população.

The Committee's majority report stated:"In light of our current responsibilities to meet world conditions and in view of our unmet needs at home, we consider the development of programs directed at the achievement of full employment as being more significant at the present time than the consideration of a general reduction in the hours of work.
Relatório da maioria do Comité afirmou:"À luz das nossas responsabilidades atuais para atender as condições do mundo e tendo em conta as nossas necessidades não satisfeitas em casa, nós consideramos o desenvolvimento de programas voltados para a consecução do pleno emprego como sendo mais significativa no tempo presente do que o consideração de uma redução geral nas horas de trabalho.

When these characteristics are associated with the increased obesity among young adults, the urgency to establish more effective public policies is detected, in order to reduce the exposure of the population to an unbalanced or nutritionally poor diet, and to increase actions or programs directed to the encouragement of physical activity.
Essas características, quando associadas à forte expansão da obesidade entre adultos jovens, detectada em outros estudos, apontam a urgência da utilização de políticas públicas mais incisivas e efetivas, as quais promovam a redução da exposição da população à alimentação desbalanceada ou de má qualidade nutricional e ações ou programas voltados para o aumento da atividade física.

These results show the relevance of research carried out on diverse populations, since the knowledge of the SWB indicators in different populations, which consider their singularities, can help advance programs directed to the promotion of skills and abilities that are personal and social, with a consequent positive impact on the SWB.
Esses resultados mostram a relevância de pesquisas realizadas com populações diversas, visto que o conhecimento dos indicadores de BES em diferentes populações, considerando suas singularidades, pode subsidiar avanços em programas direcionados à promoção de capacidades e habilidades pessoais e sociais, com consequente impacto positivo sobre o BES.

Analysis of the opinions of nurses on the need for theoretical knowledge and technical skills, according to their practice in PHC, demonstrated that issues pointed out by nurses as basic did not refer to the most frequent occurrences or procedures. These were related to situations that demanded decision making, promptness, and skill in periods of high stress or care for a specific population reinforcing the need for programs directed to the development of skills in this area.
A análise das opiniões dos enfermeiros sobre as necessidades de conhecimento teórico e habilidades técnicas, conforme a sua prática em APH, mostrou que os temas apontados pelos enfermeiros como básicos não se referiram às ocorrências ou procedimentos mais freqüentes. Estes relacionaram se às situações que exigem tomada de decisão, prontidão e destreza/ habilidade, em momento de elevado estresse ou atendimento de uma população específica, o que reforça a necessidade de programas direcionados para o desenvolvimento de competências nessa área.

We highlight the potential of computer tools in teaching nursing and the need for further studies in the subject of ICTs pedagogical foundations, since distance education mediated by the internet, as well as the use of online tools, are increasingly being incorporated into programs directed at all spheres, whether in undergraduate, graduate or continuous education programs for nursing students and nurses.
Destaca se o potencial das ferramentas computacionais no ensino de Enfermagem e a necessidade de mais estudos dentro da temática das TICs, com embasamento pedagógico, visto que, cada vez mais, a modalidade de ensino a distância, mediada pela internet, bem como o uso de ferramentas online, estão sendo incorporadas aos cursos voltados a todas as esferas, seja na graduação, pós-graduação e formação permanente de alunos e enfermeiros.

This denotes the need for clarification about the healthcare actions offered to the population attended, in order to allow this population to perceive the benefits that result from participation in the programs directed at promoting health, such as the Well-child Visit Program..
Neste aspecto, denota-se a necessidade de esclarecimentos sobre as ações de saúde oferecidas para a população assistida, de maneira a permitir que a mesma consiga perceber os benefícios oriundos da sua participação nos programas direcionados à promoção de saúde, como é o Programa de Puericultura.