What is the translation of " PROGRESS NEEDED " in Portuguese?

• progressos necessários
• progresso necessário
• avanços necessários

Examples of using Progress needed in English and their translations into Portuguese

New figures reveal progress needed towards a digital Europe.
Novos dados revelam os avanços necessários para uma Europa digital.

Hong Kong: minimum wage welcome, but much more progress needed.
Hong Kong: salário mínimo é bem vindo, mas muito mais progresso é necessário.

To help achieve the progress needed, the EU is ready to continue its dialogue with the authorities of Burma/Myanmar and all other relevant stakeholders.
Para ajudar a alcançar os progressos necessários, a UE está disposta a prosseguir o seu diálogo com as autoridades da Birmânia/Mianmar e com todas as outras partes interessadas.

Only with this sort of joint effort will we start to make the sort of progress needed.”.
Somente com este esforço conjunto poderemos obter o tipo de progresso necessário.”.

As Mr Costa has said, progress needed to be made in terms of realising the ambitions of the legislator, in other words Parliament and the Council, with regard to allowing trains to circulate freely.
Como referiu o senhor deputado Costa, é necessário fazer progressos em termos da percepção das ambições do legislador, o mesmo é dizer do Parlamento e do Conselho, no que respeita a permitir a livre circulação dos comboios.

At that time, 20 months before the planned date of accession, we did this in the full knowledge that considerable progress needed to be made in important areas in both countries.
Nessa altura, 20 meses antes da data de adesão prevista, fizemo-lo na plena consciência de que ambos os países tinham de fazer progressos consideráveis em domínios importantes.

Currently, there is a scientific and multidisciplinary debate about the progress needed to promote health and quality of life of people who survive stroke, through health care models that use a comprehensive approach to health, with emphasis on process rehabilitation.
Atualmente, observa-se um debate científico e multidisciplinar sobre os avanços necessários para promover a saúde e a qualidade de vida das pessoas que sobrevivem ao avc, por meio de modelos de atenção à saúde que utilizem uma abordagem abrangente de saúde, com ênfase no processo de reabilitação.

The rise in the number of faculties, saib xyuas, the development of new research areas and the improvement of educational process in connection with scientific and technological progress needed expansion of university facilities.
O aumento do número de faculdades, departamentos, o desenvolvimento de novas áreas de investigação e a melhoria da processo educativo em conexão com a expansão científica e tecnológica progresso necessário de instalações da universidade.

In other words, the idea is to replace the progress needed in immigration and asylum policies with repressive policies, which not only conflict with basic principles and rights, but which are also ineffective and have a disastrous impact on host communities and communities of origin and on the lives of refugees and immigrants.
Por outras palavras, a ideia é substituir o progresso necessário nas políticas de imigração e asilo por políticas repressivas, que não só chocam com princípios e direitos fundamentais, mas que também são ineficazes e têm um impacto desastroso sobre as comunidades de acolhimento e as comunidades de origem, bem como sobre as vidas dos refugiados e dos imigrantes.

The rise in the number of faculties, departments, the development of new research areas and the improvement of educational process in connection with scientific and technological progress needed expansion of university facilities.
O aumento do número de faculdades, departamentos, o desenvolvimento de novas áreas de investigação e a melhoria da processo educativo em conexão com a expansão científica e tecnológica progresso necessário de instalações da universidade.

We see today's Action Plan as a platform for giving a clear and comprehensive picture of the current situation and progress needed in order to achieve coherent and effective management to minimise seabird bycatch.
Consideramos o presente plano de ação como uma plataforma que permite fornecer uma imagem clara e global da situação atual e dos progressos necessários para assegurar uma gestão coerente e eficaz, que reduza ao mínimo as capturas acessórias de aves marinhas».

It was amended by the Act of Accession of Greece in 1979, and the Act of Accession of Spain and Portugal in 1985 to increase the number of votes of the Committee on Adaptation to Technical Progress needed for a decision by qualified majority.
A presente decisão foi alterada pelo Acto de Adesão da Grécia, em 1979 e, pelo Acto de Adesão da Espanha e de Portugal, em 1985, a fim de aumentar o número de votos necessários para que o Comité para Adaptação ao Progresso Técnico delibere por maioria qualificada.

With this position, Japan isolates itself from the rest of the world. Even worse, this step undermines the ongoing talks and is a serious threat to the progress needed here in Cancun”, regretted the activist according to a press release by Friends of the Earth International.
Com esta posição o país se isola do resto do mundo, e o que é pior, este passo prejudica as atuais negociações e é uma grave ameaça ao progresso que é preciso em Cancun”, lamentou o ativista em comunicado de imprensa da Amigos da Terra Internacional.

The Directive was amended by the 1979 Act of Accession of Greece and by the 1985 Act of Accession of Spain and Portugal to increase the number of votes of the Committee on Adaptation to Technical Progress needed for a decision by qualified majority.
A directiva foi alterada pelo Acto de Adesão da Grécia de 1979 e pelo Acto de Adesão de Espanha e de Portugal de 1985, a fim de aumentar o número de votos necessários para que o Comité para Adaptação ao Progresso Técnico pudesse deliberar por maioria qualificada.

The main aims of this ministerial mission will be to confirm the Union's commitment, to exploit the continuing end-of-crisis dynamic by examining, together with the parties concerned, the progress needed in the near future and to inform them about the short-term support actions that the Union envisages in this context.
Esta missão ministerial terá nomeadamente por objectivo confirmar o empenhamento da União, tirar partido da dinâmica de fim de crise que continua a existir analisando com as partes os progressos necessários a breve trecho, e informá-las sobre as acções de apoio que a União se propõe empreender a curto prazo neste contexto.

Clearly, progress is also needed in other areas, such as the defence of trade union rights and greater advances along the road towards effective gender equality. However, the report recognises that much progress needed to modernise Turkish society has already been made.
Claro que também são necessários progressos noutros domínios, como a defesa dos direitos sindicais e maiores avanços, consagrando o caminho para a efectiva igualdade de género, mas reconhece-se no relatório Ria um conjunto de progressos necessários para a modernização da sociedade turca já efectuados.

The Council was informed by Commissioner Mandelson of recent developments in the Doha negotiations, in particular the outcome of discussions in Dalian(China) on 12-13 July and of progress needed by the WTO General Council on 27-29 July in Geneva in order to reach a meaningful and balanced result for the Hong Kong Ministerial in December 2005.
O Conselho foi informado pelo Comissário Peter Mandelson da evolução recente das negociações de Doha, em especial do resultado dos debates realizados em Dalian( China) em 12-13 de Julho e dos progressos necessários para que o Conselho Geral da OMC, que terá lugar em 27-29 de Julho em Genebra, alcance um resultado significativo e equilibrado com vista à reunião ministerial de Hong Kong de Dezembro de 2005.

From that point of view, I would like to say that the reports by Mrs Lefrançois and Mrs Roure provide an extremely balanced synthesis of the progress needed to ensure the protection of citizens and the protection of their freedom.
Dessa perspectiva, gostaria de dizer que o relatório da senhora deputada Lefrançois e o relatório da senhora deputada Roure constituem uma síntese extremamente equilibrada dos progressos necessários para garantir a segurança dos cidadãos e a protecção da sua liberdade.

The Directive was amended by the 1979 Act of Accession of Greece, and by the 1985 Act of Accession of Spain and Portugal to increase the number of votes of the Committee on Adaptation to Technical Progress needed for a decision by qualified majority, and Portugal was given until 1 January 1989 to come into compliance with the Directive.
A directiva foi alterada pelo Acto de Adesão da Grécia, de 1979 e pelo Acto de Adesão da Espanha e de Portugal, de 1985, a fim de ser aumentado o número de votos necessários para que o Comité para Adaptação ao Progresso Técnico possa deliberar por maioria qualificada e, foi concedido a Portugal um prazo até 1 de Janeiro de 1989 para que cumpra a directiva.

But who said that progress needs to be in a general degradation?
Mas quem disse que o progresso precisa estar em uma degradação geral?

In particular, substantial progress needs to be made in developing suitable compliance mechanisms and procedures.
Nomeadamente, é necessário realizar progressos substanciais no desenvolvimento de mecanismos e regimes de conformidade adequados.

Above all, progress needs to be made in areas that affect developing countries: funding, technology transfer and capacity building.
É preciso progredir sobretudo em áreas que afectam os países em desenvolvimento: financiamento, transferência de tecnologia, capacitação.

The Commission proposals to achieve ERA focus on five key priorities where progress needs to be made.
As propostas da Comissão para realizar o EEI centram-se em cinco grandes prioridades em que é necessário alcançar progressos.

The Commission proposals to achieve the European Research Area focus on five key priorities where progress needs to be made.
As propostas da Comissão para realizar o Espaço Europeu da Investigação são centradas em cinco grandes prioridades em que é necessário alcançar progressos.

Just briefly, notwithstanding the progress Turkey has made in certain areas, the Commissioner pointed out that significant progress needs to be made regarding freedom of expression and freedom of the press.
EN Muito brevemente, não obstante o progresso da Turquia em determinados domínios, o Senhor Comissário referiu que são necessários progressos significativos no que respeita à liberdade de expressão e de imprensa.

As the recent helicopter incident in Lazarat on August 18th has shown, the fight against organised crime and corruption is a crucial area where substantial progress needs to be made if integration is to be sustained.
Como ficou demonstrado pelo recente acidente de helicóptero, ocorrido em Lazarat a 18 de Agosto, a luta contra a criminalidade organizada é um domínio crucial em que serão necessários progressos consideráveis para que a integração possa ser prosseguida.

First of all we have the recognised pathologies, those areas that are well documented and where further progress needs to be made, including the question of cancers linked to environmental causes.
Em primeiro lugar, temos as patologias reconhecidas, os domínios em que estamos bem documentados e em que é necessário avançar mais, incluindo a questão dos cancros ligados a causas ambientais.

Mr President, I too would like to thank the Presidency and Mr Jouyet for agreeing just now with Mr Coelho's report, since I truly believe that progress needs to be made in this crucial area now, without delay.
Senhor Presidente, também eu gostaria de agradecer à Presidência e ao senhor Presidente em exercício do Conselho Jouyet por ter dado há momentos o seu aval ao relatório do senhor deputado Coelho, porque acredito que é necessário avançar neste domínio crucial sem demora.

Although definite conclusions are difficult to draw given that the Internal Market Strategy for 2003-2006 was only adopted eight months ago, there are signs that progress needs to be quickly speeded up to remove remaining obstacles to trade within the European Union and to get trade and investment going again.
Embora seja difícil tirar conclusões definitivas tendo em conta que a Estratégia do Mercado Interno para 2003 2006 só foi aprovada há oito meses, há indícios de que é necessário avançar mais rapidamente para suprimir os obstáculos ao comércio que ainda persistam na União Europeia e para relançar o investimento e o comércio.

There are still areas where more progress needs to be made.
Há ainda áreas em que é preciso fazer mais progressos.