What is the translation of " PROJECTED IN THE PROGRAMME " in Portuguese?

• projectados no programa
• prevista no programa
• das projecções do programa
• projectado no programa
• previsto no programa

Examples of using Projected in the programme in English and their translations into Portuguese

The budgetary outcome could be worse than projected in the programme.
Os resultados orçamentais poderão ficar aquém das projecções.

The budgetary outcome as projected in the programme is subject to several risks.
As projecções do Programa relativas aos resultados orçamentais estão sujeitas a vários riscos.

The budgetary outcome could be much worse than projected in the programme.
Os resultados orçamentais poderão ser muito inferiores aos previstos no programa.

It is projected in the programme to rise to 10,2% of GDP in 2008, with the main part of this increase occurring in 2006.
O programa prevê o seu aumento para 10,2 % do PIB em 2008, com a maior parte deste aumento a ter lugar em 2006.

Primary surpluses should remain at the high levels projected in the programme.
Os excedentes primários deverão manter-se aos níveis elevados previstos no programa.

The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme given the risks to the budgetary targets mentioned above and uncertainty about the stock-flow adjustment.
A evolução do rácio da dívida poderá ser menos favorável do que a prevista no programa, em razão dos riscos mencionados anteriormente que pesam sobre os objectivos orçamentais e dos factores de incerteza que rodeiam o ajustamento dívida/fluxo.

However, as from 2007, the budgetary outcome could be worse than projected in the programme.
Contudo, a partir de 2007, o resultado orçamental poderá ser pior do que o previsto no programa.

The evolution of the debt ratio could be less favourable than projected in the programme in the light of the above-mentioned risks to the budgetary targets.
A evolução do rácio da dívida poderá ser menos favorável do que nele previsto, à luz dos riscos mencionados anteriormente que pesam sobre os objectivos orçamentais.

There are clear risks that the budgetary outcome could be worse than projected in the programme.
Existem riscos claros de os resultados orçamentais poderem ficar aquém das projecções do programa.

The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme, notably given the risks to the budgetary targets mentioned above.
A evolução do rácio da dívida poderá ser menos favorável do que a prevista no Programa, nomeadamente devido aos riscos que recaem sobre os objectivos orçamentais acima referidos.

In the years after 2005, the budgetary outcome could be worse than projected in the programme.
Nos anos posteriores a 2005, o resultado orçamental poderá ser pior que o previsto no programa.

In the years after 2005, the budgetary outcome could be worse than projected in the programme, although the general government deficit is likely to remain below 3% of GDP.
Nos anos posteriores a 2005, os resultados orçamentais poderão ficar aquém das projecções do Programa, embora o défice do sector público administrativo deva situar-se a um nível inferior a 3% do PIB.

Hence, GDP growth and the budgetary outcome in these years could be better than projected in the programme.
Por conseguinte, o crescimento do PIB e os resultados orçamentais nestes anos poderão ser melhores do que os projectados no programa.

The budgetary outcome could be worse than projected in the programme, especially in the short term.
Os resultados orçamentais poderão ser globalmente menos favoráveis do que os projectados no Programa, em especial a curto prazo.

Based on preliminary cash data, through end-May, the state budget deficit was lower than was projected in the programme.
Com base nos dados provisórios disponíveis, referentes ao final de Maio, o défice orçamental foi inferior ao projectado no programa.

The budgetary outcome could be better than projected in the programme, in particular in 2006.
Os resultados orçamentais poderão ser mais favoráveis do que os projectados no Programa, em especial em 2006.

Furthermore, the programme refers to several(proposed) social policy measures which would increase such expenditure rather than decrease it, as projected in the programme.
Além disso, o programa menciona várias medidas de política social(propostas) que teriam por efeito aumentar este tipo de despesas, e não diminui-las, como aliás está previsto no programa.

The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme if downside risks materialise.
A evolução do rácio da dívida poderá ser menos favorável do que a prevista no Programa, se os riscos de deterioração se concretizarem.

This increases both upside and downside risks associated not only to the macroeconomic scenario but also to the implementation of the fiscal adjustment projected in the programme.
Esta característica potencia os riscos tanto no sentido da melhoria como da deterioração face ao cenário macroeconómico bem como a nível da execução do ajustamento orçamental projectado no programa.

There are risks that the budgetary outcome could be worse than projected in the programme aiming at reducing the deficit to below 3% of GDP by 2007.
Existem riscos de os resultados orçamentais poderem ficar aquém das projecções do programa, que visa reduzir o défice para um nível inferior a 3 % do PIB em 2007.

On the other hand, the programme refers to several(proposed) measures in the area of social spending which would increase expenditure under this heading rather than decrease it, as projected in the programme.
Por outro lado, o Programa refere-se a várias medidas(propostas) no domínio das despesas sociais que tenderão a aumentar as despesas desta rubrica, em vez de as reduzir, tal como previsto no Programa.

Budgetary outcomes may prove significantly better than projected in the programme, even beyond 2005.
Os resultados orçamentais poderão revelar-se significativamente mais favoráveis do que os projectados no Programa, inclusivamente para além de 2005.

The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme given the risks to the budgetary targets mentioned above, the uncertainty about the stock-flow adjustment and the possible lower-than-expected economic growth.
A evolução do rácio da dívida poderá revelar-se menos favorável do que o projectado no programa, tendo em conta os riscos que incidem sobre os objectivos orçamentais mencionados anteriormente, a incerteza quanto aos ajustamentos dívida-fluxo e a eventualidade de um crescimento económico inferior ao previsto.

There is a clear risk that the budgetary outcome could be worse than projected in the programme in the short term.
Existe um risco claro de os resultados orçamentais a médio prazo poderem ficar aquém das projecções do Programa.

The budgetary outcome in 2005 is likely to be better than projected in the programme. In particular, recent cash-based information on tax revenues and quarterly national accounts support this assessment.
Tudo indica que os resultados orçamentais em 2005 serão mais favoráveis do que o previsto no programa; em especial, as informações recentes baseadas na liquidez em matéria de receitas fiscais e de contas nacionais trimestrais confirmam esta avaliação.

There is a clear risk that the budgetary outcome could be worse than projected in the programme in the short term.
Corre-se manifestamente o risco de os resultados orçamentais poderem ser piores do que previsto no programa a curto prazo.

The Council notes that while the gradual but relatively muted economic recovery projected in the programme appears plausible, risks are clearly skewed to the downside and that the expected recovery is contingent on a pick-up in global demand and the successful restoration of the competitiveness of the Dutch market sector.
O Conselho salienta que, embora a retoma económica gradual, mas relativamente tímida, projectada no programa se afigure plausível, prevalecem os riscos de deterioração e a retoma prevista está dependente do relançamento da procura a nível mundial e do restabelecimento com êxito da competitividade das empresas dos Países Baixos.

The Council considers that attaining a budgetary surplus in 2004-05, as projected in the programme, is appropriate for Austria.
O Conselho considera que a obtenção de um excedente orçamental em 2004-05, tal como projectado no programa, constitui um objectivo adequado para a Áustria.

The evolution of the debt ratio is likely to be less favourable than projected in the programme given(1) the risks to the budgetary targets mentioned above;(2) uncertainty about the stock-flow adjustment, which has tended to be large and predominantly debt-increasing in the past.
A evolução do rácio da dívida afigura-se menos favorável do que as previsões do programa, devido(1) aos riscos já referidos que pesam sobre os objectivos orçamentais,(2) às incertezas que rodeiam os ajustamentos dívida-fluxo, que no passado registaram uma tendência para assumir elevados volumes e ter predominantemente efeitos de aumento da dívida.

The budgetary outcome is not without risk and could thus be worse than projected in the programme, especially in 2006 and 2007.
Os resultados orçamentais não estão isentos de risco, pelo que poderão ser globalmente menos favoráveis do que os projectados no Programa, em especial em 2006 e 2007.