What is the translation of " PROJECTED IN THE PROGRAMME " in Polish?

• przewidywanego w programie
• przewiduje program
• zakładany w programie

Examples of using Projected in the programme in English and their translations into Polish

The budgetary outcome could be worse than projected in the programme.
Wynik budżetowy może być gorszy niż przewiduje program.

The budgetary outcome as projected in the programme is subject to several risks.
Przewidywany w programie wynik budżetowy narażony jest na liczne zagrożenia.

The budgetary outcome could be worse than projected in the programme.
Wyniki budżetowe mogą być gorsze, niż przewiduje program.

From around 48% of GDP in 2011, general government gross debt is projected in the programme to peak by 2013 at 53%(thus remaining below the 60% of GDP reference value) before falling slightly by the end of the programme period.
Począwszy od około 48% PKB w 2011 r., przewiduje się w programie, że dług brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych osiągnie 53% do 2013 r.(a zatem pozostanie poniżej 60% wartości referencyjnej PKB), zanim spadnie nieznacznie przy końcu okresu objętego programem..

The budgetary outcome could be worse than projected in the programme.
Wyniki budżetowe mogą być gorsze niż przewidywane w programie.

The downward trend projected in the Programme is a combined effect of fast-falling deficit, a newly implemented liquidity management reform and optimistic assumptions on stock-flow adjustments including the proceeds of privatisation and favourable assumptions on exchange rate fluctuations.
Tendencja spadkowa przewidziana w programie wynika z łącznego oddziaływania następujących czynników: szybko spadający deficyt, nowo wdrożona reforma zarządzania płynnością i optymistyczne założenia dotyczące wartości rezydualnej zmiany długu, w tym wpływów z prywatyzacji, oraz optymistyczne założenia dotyczące kształtowania się kursu walutowego.

There are risks that the budgetary outcome could be worse than projected in the programme.
Istnieje ryzyko, że wynik budżetowy może być gorszy od przewidzianego w programie.

The evolution of the debt ratio could be less favourable than projected in the programme in the light of the above-mentioned risks to the budgetary targets.
Ewolucja wskaźnika zadłużenia może być mniej korzystna niż przewidywano, zważywszy na wspomniane wyżej zagrożenia dotyczące osiągnięcia celów budżetowych.

There are clear risks that the budgetary outcome could be worse than projected in the programme.
Istnieje wyraźne ryzyko, że wynik budżetowy może być gorszy od przewidywanego w programie.

In the years after 2005, the budgetary outcome could be worse than projected in the programme, although the general government deficit is likely to remain below 3% of GDP.
W kolejnych latach po roku 2005 wynik budżetowy może być gorszy niż zakładany w programie, chociaż deficyt sektora publicznego prawdopodobnie pozostanie na poziomie poniżej 3% PKB.

However, as from 2007, the budgetary outcome could be worse than projected in the programme.
Jednakże począwszy od 2007 r., wyniki budżetowe mogą być gorsze niż przewiduje się w programie.

In the years after 2005, the budgetary outcome could be worse than projected in the programme, although the general government deficit is likely to remain below 3% of GDP.
W kolejnych latach po roku 2005 wynik budżetowy może być gorszy niż zakładany w programie, chociaż deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych(general government) publicznego prawdopodobnie pozostanie na poziomie poniżej 3% PKB.

In the years after 2005, the budgetary outcome could be worse than projected in the programme.
W latach następujących po roku 2005 r. wynik budżetowy może być gorszy niż przewidziany w programie.

The budgetary outcome could be better than projected in the programme, in particular in 2006.
Wyniki budżetowe mogłyby być lepsze niż przewidywane w programie, zwłaszcza w 2006 r.

Furthermore, the programme refers to several(proposed) social policy measures which would increase such expenditure rather than decrease it, as projected in the programme.
Ponadto program wskazuje na kilka(proponowanych) środków polityki społecznej, które mogłyby spowodować wzrost tego typu wydatków, zamiast zmniejszyć je, jak przewiduje program.

The budgetary outcome could be worse than projected in the programme, especially in the short term.
Wyniki budżetowe mogą być gorsze, niż przewiduje program, w szczególności w perspektywie krótkoterminowej.

Hence, GDP growth and the budgetary outcome in these years could be better than projected in the programme.
Dlatego też wzrost PKB oraz wynik budżetowy w tych latach może być lepszy niż założono w programie.

There are risks that the budgetary outcome could be worse than projected in the programme aiming at reducing the deficit to below 3% of GDP by 2007.
Istnieje niebezpieczeństwo, że wynik budżetowy będzie gorszy od przewidywanego w programie, który zakładał do roku 2007 redukcję deficytu do poniżej 3% PKB.

This increases both upside and downside risks associated not only to the macroeconomic scenario but also to the implementation of the fiscal adjustment projected in the programme.
Zwiększa to zarówno ryzyko wzrostu( upside risk) jak i ryzyko spadku( downside risk), związane nie tylko ze scenariuszem makroekonomicznym, ale także z wdrażaniem przewidzianych w programie dostosowań fiskalnych.

The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme if downside risks materialise.
Ewolucja wskaźnika zadłużenia może być mniej korzystna niż przewidywana w programie, jeżeli pesymistyczne założenia staną się faktem.

On the other hand, the programme refers to several(proposed) measures in the area of social spending which would increase expenditure under this heading rather than decrease it, as projected in the programme.
Z drugiej strony, program wskazuje na kilka(proponowanych) środków w dziedzinie wydatków socjalnych, co mogłoby spowodować wzrost wydatków w ramach tej pozycji, zamiast ją zmniejszyć, jak przewiduje program.

Budgetary outcomes may prove significantly better than projected in the programme, even beyond 2005.
Wyniki budżetowe mogą być znacznie lepsze od przewidywanych w programie nawet po roku 2005.

The potential growth rate derived by applying the agreed methodology to the programme data initially exceeds but for later years gradually approaches the rates of growth projected in the programme.
Potencjalne tempo wzrostu, które zostanie ustalone przy zastosowaniu wspólnie uzgodnionej metodologii opracowywania danych w programie początkowo zwiększy się, ale w późniejszych latach stopniowo będzie się zbliżać do tempa wzrostu przewidywanego w programie.

The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme, given the risks to the budgetary targets mentioned above.
Wskaźnik zadłużenia może kształtować się mniej korzystnie niż przewiduje program, zważywszy na wspomniane wyżej zagrożenia dla osiągnięcia celów budżetowych.

The largest part of the improvement can be attributed to better-than-expected revenues mainly from higher gas prices and higher dividend, VAT and corporate tax revenues According to most recent estimates presented to Parliament, the 2005 deficit is even likely to be near 0,75% of GDP, substantially lower than projected in the programme update.
Wynik ten wiąże się głównie z wyższymi niż zakładano dochodami, przede wszystkim związanymi z wyższymi cenami gazu oraz wyższymi dywidendami, oraz dochodami z tytułu podatku VAT i podatków od osób prawnych. Zgodnie z najnowszymi szacunkami rządu przedstawionymi Parlamentowi poziom deficytu w 2005 r. może zbliżyć się nawet do 34% PKB, czyli może być dużo niższy niż przewidywano w zaktualizowanym programie.

The budgetary outcome is not without risk and could thus be worse than projected in the programme, especially in 2006 and 2007.
Wyniki budżetowe nie są wolne od ryzyka i z tego powodu mogą być gorsze, niż zakłada program, szczególnie w latach 2006-2007.

The budgetary outcome in 2005 is likely to be better than projected in the programme.
Wynik budżetowy za rok 2005 prawdopodobnie będzie lepszy niż planowano w programie.

The cyclically-adjusted deficit calculated by the Commission services according to the commonly agreed methodology applied to the data of the reference scenario, although projected in the programme to improve by 0,5 per cent of GDP per year, would remain above 3% of GDP throughout the programme period.
Deficyt cykliczny obliczony przez służby Komisji zgodnie z powszechnie przyjętą metodologią zastosowaną do danych zawartych w scenariuszu odniesienia, pomimo prognozowanego w programie wzrostu o 0, 5% PKB rocznie, pozostanie na poziomie powyżej 3% PKB w okresie objętym programem..

There are token projects in the programme involving native species.
Program zawiera symboliczne projekty dotyczące rodzimych gatunków.

Each project in the Programme remains subject to the legal and financial constraints of the body funding it.
Każdy projekt prowadzony w ramach tego programu będzie podlegał ograniczeniom prawnym i finansowym nałożonym przez organ, który go finansuje.