Examples of using Projected increase in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Projected increase.
The sector with the largest projected increase in EU-15 emissions is transport.
Sektorem o największym prognozowanym wzroście emisji w 15 Państwach Członkowskich jest transport.Projected increase in three main categories of remote gambling15.
Przewidywany wzrost w trzech podstawowych kategoriach gier hazardowych na odległość15.This, in turn,seems to be driven by the highest projected increase in the share of dependant population by 2060 in the EU.
To z kolei jest powodowane,jak się wydaje, najwyższym w całej UE przewidywanym wzrostem grupy osób zależnych do 2060 r.The projected increase in global temperatures over the next century is on the order of 1.2°C.
Projektować wzrost w globalny temperatura nad następny wiek być na rozkaz 1.2°C.The sustainability of the healthcare system adds to the challenge in view of a projected increase in age-related expenditure.
Kwestia stabilności systemu opieki zdrowotnej czyni go jeszcze bardziej złożonym w związku z prognozowanym wzrostem wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa.On healthcare, the projected increase in long-term spending is also a matter of concern.
W dziedzinie opieki zdrowotnej zaniepokojenie budzi także prognozowany wzrost wydatków długookresowych.About 4 800 GW of new capacity or nearly 10 000 new installations are needed to meet the projected increase in electricity demand and to replace ageing infrastructure.
Potrzeba około 4800 GW dodatkowej mocy bądź niemal 10 000 nowych instalacji, by sprostać przewidywanemu wzrostowi zapotrzebowania na energię elektryczną oraz zastąpić starzejącą się infrastrukturę.The Council RECOGNIZES that the projected increase in public expenditure due to population ageing poses an important challenge to EU Member States.
Rada UZNAJE, że prognozowany wzrost wydatków publicznych spowodowany starzeniem się społeczeństw stanowi poważne wyzwanie dla państw członkowskich UE.Although Portugal currently has one of the lowest shares of public expenditure in total health spending in the EU, the projected increase in public healthcare expenditure by 2.5% of GDP by 2060 is the highest.
Mimo że Portugalia posiada obecnie jeden z najniższych w UE udziałów wydatków publicznych w łącznych wydatkach na zdrowie, to przewidywany wzrost wydatków na publiczną opiekę zdrowotną o 2, 5% PKB do 2060 r. należy do najwyższych.This, together with the projected increase in expenditure on long‑term care, qualifies as a medium risk for Austria's fiscal sustainability.
Powyższy fakt, wraz z przewidywanym wzrostem wydatków na opiekę długoterminową, kwalifikuje się w jako średnioterminowe ryzyko dla stabilności finansów publicznych Austrii.The ongoing pension reform has had a positive budgetary impact but the projected increase in pension expenditure beyond 2020 remains very high.
Realizowana reforma systemu emerytalnego przyniosła pozytywne skutki dla budżetu, lecz przewidywany wzrost wydatków na świadczenia emerytalne po 2020 r. jest nadal bardzo wysoki.The projected increase in age-related expenditure amongst others reflects public pension spending rising by 1.5 p.p. of GDP until 2060 in the EU.
Prognozowany wzrost wydatków związanych z wiekiem odzwierciedla między innymi The crisis-related deterioration in public finances and the projected increase in expenditure due to demographic change both constitute major policy challenges.
Powiązane z kryzysem pogorszenie sytuacji finansów publicznych i przewidywany wzrost wydatków wynikający ze zmian demograficznych stanowią poważne wyzwania dla polityki.Given the projected increase in the old-age dependency ratio, pursuing this broad strategy with determination is crucial to the achievement of long-term sustainability.
Biorąc pod uwagę przewidywany wzrost wskaźnika zależności związanej z podeszłym wiekiem, zdecydowana realizacja tej szeroko zakrojonej strategii ma zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia równowagi w długim okresie.The currently favourable budgetary position, including the debt position and accumulation of assets in the Social Security Reserve Fund,contribute to absorb somewhat the projected increase of pension expenditures.
Korzystna obecnie sytuacja budżetowa, w tym także sytuacja pod względem zadłużenia oraz akumulacji aktywów w rezerwowym funduszu świadczeń socjalnych,przyczynia się w pewien sposób do absorpcji planowanego wzrostu wydatków emerytalnych.At the same time, the projected increase of government expenditure, notably on pensions, over the projection period is expected to put a high burden on public finances.
Jednocześnie istnieją obawy, że przewidywane zwiększenie nakładów rządowych związane z wydatkami na emerytury w okresie objętym prognozą poważnie zwiększy obciążenia dla finansów publicznych.Improve the long-term sustainability of public finances by implementing reform measuresto control pension and healthcare expenditure in order to curb the projected increase in age-related expenditure.
Poprawę stabilności finansów publicznych w długimi okresie poprzez wdrożenie środków reformy mających na celu kontrolę wydatków systemu emerytalnego isystemu opieki zdrowotnej, aby ograniczyć przewidywany wzrost wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa.This is based on the projected increase in the old-age dependency ratio and existing trends in healthcare-related expenditures, labour force participation and employment.
Jest to oparte na przewidywanym wzroście wskaźnika zależności związanej z podeszłym wiekiem oraz obecnych tendencji w wydatkach związanych z opieką zdrowotną, w aktywności zawodowej i zatrudnieniu.Hotspot(main problems): Although the likely impactsof climate change are difficult to predict with certainty, it is clear that the projected increase in temperature and precipitation will have a major influence on the conditions in the Baltic Sea region.
Punkty krytyczne(główne problemy):ChociaŜ trudno z całą pewnością przewidzieć prawdopodobne skutki zmiany klimatu, przewidywany wzrost temperatury i opadów będzie miał duŜy wpływ na warunki w regionie Morza Bałtyckiego.Given the projected increase in the old-age dependency ratio, pursuing this broad strategy with determination is crucial to the achievement of long-term sustainability.
Biorąc pod uwagę przewidywany wzrost liczby osób w wieku emerytalnym w stosunku do populacji w wieku produkcyjnym(old-age dependency ratio), zdecydowana realizacja tej ogólnej strategii ma zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia długookresowej równowagi.There are significant fiscal sustainability risks in the longer term due to an unfavourable initial budgetary position and the projected increase in the costs of population ageing, mainly in relation to healthcare spending.
Istnieją poważne zagrożenia dla stabilności finansów publicznych w dłuższej perspektywie ze względu na niekorzystną wyjściową sytuację budżetową i przewidywany wzrost kosztów związanych ze starzeniem się społeczeństwa, który dotyczy głównie wydatków na ochronę zdrowia.In this regard, the EESC would point out that the projected increase, although substantially higher than previous increases, should be assessed in the light of the growing needs mentioned above.
W tym względzie EKES pragnie zaznaczyć, że przewidywany wzrost, choć znacząco wyższy niż poprzednie, powinien być analizowany w świetle wzrastających potrzeb, o których mowa powyżej.Taking into account possible future developments in non-demographic cost drivers in health care andlong-term care spending, as in the AWG risk scenario, the projected increase in care-related spending could even reach 3.4 p.p. of GDP between 2010 and 2060.
Uwzględniając możliwość przyszłych zmian w niezwiązanych z demografią czynnikach kosztotwórczych w wydatkach na opiekę zdrowotną idługoterminową- jak przewiduje scenariusz ryzyka opracowany przez AWG- prognozowany wzrost wydatków na opiekę w latach 2010-2060 mógłby wynieść nawet 3, 4 punktu procentowego PKB.For the EU25, the projected increase is slightly higher compared with the previous projections in the 2006 Ageing Report, by around half a percentage point of GDP over the whole projection period.
W przypadku krajów UE-25 przewidywany wzrost jest- w porównaniu z poprzednimi prognozami zawartymi w sprawozdaniu na temat starzenia się społeczeństwa z 2006 r.- nieco wyższy, o około pół punktu procentowego PKB dla całego okresu objętego prognozą.If the gains to be made in terms of life expectancy were generally acquired in good health and without disability, the projected increase in public spending on health and dependency care due to ageing would be reduced by half5.
Jeżeli korzyści w zakresie oczekiwanej długości życia zostaną osiągnięte przy dobrym zdrowiu i wyższym poziomie samodzielności osób starszych, przewidywany wzrost wydatków publicznych w dziedzinie ochrony zdrowia i związanej ze starzeniem się opieki nad osobami niesamodzielnymi mógłby być zredukowany o połowę5.Based on the current budgetary position and the projected increase in age-related costs, EU countries can be divided into three groups with regard to the risk to the sustainability of their public finances in the long term.
W oparciu o aktualną sytuację budżetową i przewidywany wzrost kosztów związanych ze starzeniem się społeczeństwa, kraje UE można podzielić na trzy grupy w zależności od ryzyka związanego z równowagą ich finansów publicznych w perspektywie długoterminowej.Slovenia faces high risks regarding the long-term sustainability of public finances, given that it has the highest long-term sustainability gap indicator of all Member States, stemming from the projected increase in pension related public spending, healthcare and long-term care expenditure.
W Słowenia istnieje wysokie ryzyko związane z długoterminową stabilnością finansów publicznych ze względu na występujący tam najwyższy ze wszystkich państw członkowskich wskaźnik sygnalizujący lukę w długoterminowej stabilności finansów publicznych wynikający z prognozowanego wzrostu wydatków publicznych związanych z wydatkami na emerytury, opiekę zdrowotną i opiekę długoterminową.Given the projected increase in the old-age dependency ratio, further reforms that would modify the trends in age-related expenditures and raise further participation rates are a key factor in ensuring sustainability over the longer-term.
Biorąc pod uwagę przewidywany wzrost wskaźnika zależności związanej z podeszłym wiekiem dalsze reformy, które zmieniłyby tendencje w wydatkach związanych z wiekiem i podniosły dalej stopę zatrudnienia są czynnikiem kluczowym dla zapewnienia stabilności w ciągu dłuższego okresu.Furthermore, the sustainability analysis shows that considerable budgetary savings on health-care expenditure may be realised if the projected increase in life expectancy over the long-term is accompanied by an increase in healthy life years and an improvement in the health status.
Analiza stabilności pokazuje również, że znaczne oszczędności budżetowe z tytułu wydatków zdrowotnych mogą zostać zrealizowane, jeżeli prognozowany wzrost średniej długości życia w długim okresie będzie połączony ze zwiększeniem liczby lat życia w zdrowiu oraz z poprawą statusu zdrowotnego.
