What is the translation of " PROJECTED INCREASE " in German?

• projizierten Anstiegs
• prognostizierten Anstieg
• projizierte Zunahme
• geplante Steigerung
• projizierten Anstieg
• projizierte Anstieg
• erwarteten Zunahme

Examples of using Projected increase in English and their translations into German

In view of, in particular, the projected increase in age-related expenditure.
In Anbetracht des projizierten Anstiegs der alterungsbedingten Ausgaben.

The projected increase in global growth next year will likely not happen.
Die vorausgesagte Zunahme des globalen Wachstums im nächsten Jahr wird vielleicht nicht stattfinden.

Reforms in social protection have led to a projected increase in public expenditure of only 3.4% of GDP1.
Reformen im Sozialschutz haben zu einem projizierten Anstieg öffentlicher Ausgaben von lediglich 3,4% des BIP geführt1.

The projected increase in age-related expenditure amongst others reflects public pension spending rising by 1.5 p. p. of GDP until 2060 in the EU.
Der prognostizierte Anstieg der altersbedingten Ausgaben spiegelt unter anderem den Anstieg der staatlichen Rentenzahlungen in der EU um 1,5 Prozentpunkte des BIP bis 2060 wider.

While a pension reform is proposed, it will not fully counterbalance the significant projected increase in age-related spending.
Die vorgeschlagene Rentenreform wird den erheblichen projizierten Anstieg der altersbezogenen Ausgaben nicht vollständig ausgleichen.

On healthcare, the projected increase in long-term spending is also a matter of concern.
Auch der projizierte Anstieg der langfristigen Ausgaben im Gesundheitswesen gibt Anlass zur Sorge.

This plan outlines the additional facilities required to cater for the projected increase in traffic through the port.
In diesem Plan werden die zusätzlichen Einrichtungen genannt, die zur geplanten Steigerung des Verkehrsaufkommens in diesem Hafen notwendig sind.

The Council RECOGNIZES that the projected increase in public expenditure due to population ageing poses an important challenge to EU Member States.
ERKENNT AN, dass die geplante Steigerung der öffentlichen Ausgaben aufgrund der Bevölkerungsalterung die EU-Mitgliedstaaten vor eine bedeutende Herausforderung stellt.

From a debt sustainability perspective, the medium-term fiscal risk is high, owing to the projected increase in the stock of debt.
Infolge des projizierten Anstiegs des Gesamtschuldenstands besteht im Hinblick auf die Schuldentragfähigkeit mittelfristig ein hohes fiskalisches Risiko.

The projected increase in the age-related expenditure ratio in the EU is mainly due to spending trends in pensions, long-term care and health care.
Der projizierte Anstieg der(altersabhängigen) Ausgabenquote in der EU ist vor allem auf die Ausgabenentwicklung in den Bereichen Alterssicherung, Langzeitpflege und Gesundheit zurÃ1⁄4ckzufÃ1⁄4hren.

The Company continues to produce high quality flower and extracts and looks forward to the projected increase in revenues from recreational sales.
Das Unternehmen erzeugt weiterhin hochwertige Blüten und Extrakte und freut sich schon auf den prognostizierten Anstieg der Einnahmen aus dem Verkauf von Marihuana als Genussmittel.

The projected increase in imports would substantially worsen the situation of the Community industry in relation to all factors already examined when determining the existence of serious injury.
Die projizierte Zunahme der Einfuhren würde die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in Bezug auf alle im Rahmen der Feststellung der bedeutenden Schädigung bereits untersuchten Faktoren noch erheblich verschärfen.

This is the case also in Germany, although the 2001 reform is estimated to reduce the projected increase in public pension expenditure by about one percentage point of GDP.
Dies gilt auch für Deutschland, wo allerdings die Reform im Jahr 2001 den prognostizierten Anstieg der staatlichen Rentenausgaben um etwa einen Prozentpunkt des BIP vermindern wird.

In response to the projected increase in age-related public expenditure, further pension and/or health care reforms figure prominently in the public finance agenda of several Member States.
Als Reaktion auf die projizierte Zunahme der altersbezogenen öffentlichen Ausgaben spielen weitere Renten- und/oder Gesundheitsreformen für mehrere Mitgliedstaaten eine übergeordnete Rolle bei der Sanierung der öffentlichen Finanzen.

There remain high risks with regard to the long-term sustainability of public finances as a result of a high projected increase in pension expenditure over the coming decades.
Die Risiken in Bezug auf die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen bleiben infolge des für die kommenden Jahrzehnte projizierten starken Anstiegs der Rentenausgaben hoch.

Based on the current budgetary position and the projected increase in age-related costs, EU countries can be divided into three groups with regard to the risk to the sustainability of their public finances in the long term.
Ausgehend von der derzeitigen Haushaltslage und dem prognostizierten Anstieg der alterungsbedingten Kosten, lassen sich die EU-Länder anhand des Risikos für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen in drei Gruppen einteilen.

The debt ratio is set to decline further from an already low level, a prudent stance given that Ireland's finances are at medium risk in the long term from an a projected increase in age-related spending.
Die bereits niedrige Schuldenquote soll weiter sinken- ein vorsichtiger haushaltspolitischer Kurs, da für Irlands Finanzen angesichts des projizierten Anstiegs der alterungsbedingten Ausgaben langfristig ein mittleres Risiko besteht.

Despite the projected increase in raw milk production, broadly in line with quota increase, the farm gate prices for raw milk are expected to remain firmer than the corresponding 15% drop in intervention prices for butter and SMP.
Trotz des erwarteten Anstiegs der Rohmilcherzeugung, der in etwa der Aufstockung der Quoten entsprechen dürfte, werden die Ab-Hof-Preise für Rohmilch fester bleiben als für Butter und MMP, wo die Interventionspreise um 15% gesenkt werden.

This implies that the gradual increase of the number of unemployed persons from about 2 million up to 4,5 million(3,25% of the labour force) in 1994 would be in line with the projected increase in the labour force of about 700 000 persons per year ibid.
Dies bedeutet, daß die allmähli­che Zunahme der Arbeitslosenzahl von etwa 2 Millionen auf 4,5 Millionen(3,25% der Erwerbspersonen) bis 1994 mit der erwarteten Zunahme der Erwerbsbevölkerung um etwa 700 000 jährlich einhergehen würde ibd.

With the projected increase in transport on the roads, this large figure is likely to double by the year 2010, making a mockery of our EU commitment to stabilize CO2 levels and revealing our failure to meet the real targets.
Mit der geplanten Zunahme des Straßenverkehrs wird sich diese hohe Zahl bis zum Jahr 2010 wahrscheinlich verdoppeln, was unsere EU-Verpflichtung zur Stabilisierung des CO2 -Ausstoßes Lügen straft und unser Scheitern beim Erreichen der realen Ziele offenbart.

In 2014, we forecast the biggest growth spurt in the company's history, with three new destinations, including Geneva, the addition of three new Boeing 757s to our fleet, a projected increase of 350,000 passengers and twice as many flights as in 2009!
Für 2014 planen wir das größte Wachstumsprojekt in der Geschichte der Airline mit 3 neuen Destinationen, darunter Genf, einer mit 3 neuen Boeing 757 ergänzten Flotte, einer erwarteten Zunahme der Passagiere von 350'000 und einer Verdoppelung der Flugfrequenzen gegenüber 2009!

The projected increase in the n ear and long term demand for cobalt is being driven in large part by tremendous growth in the global use of portable electronics and electric vehicles where cobalt is a key component used in rechargeable batteries.
Die prognostizierte Steigerung des kurz- und langfristigen Kobaltbedarfs ist größtenteils auf das enorme Wachstum bei der globalen Nutzung tragbarer Elektronikgeräte und von Elektrofahrzeugen zurückzuführen, bei denen Kobalt eine wichtige Komponente von wiederaufladbaren Batterien ist.

The Montreal Protocol's achievements in protecting the ozone layer and combating climate change have been remarkable, but there is a growing global consensus that the projected increase of HFCs is not compatible with our goal of building a low-carbon economy.
Das Montrealer Protokoll hat bemerkenswerte Erfolge beim Schutz der Ozonschicht und bei der Bekämpfung des Klimawandels erzielt, man ist sich jedoch weltweit mehr und mehr einig, dass die geplante Erhöhung von FKW nicht mit unserem Ziel des Aufbaus einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vereinbar ist.

The projected increase in imports and the projected fall in Community exports would substantially worsen the situation of the Community industry in relation to all factors already examined when determining the existence of serious injury.
Die projizierte Zunahme der Einfuhren und der projizierte Rückgang der Ausfuhren aus der Gemeinschaft würden die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in Bezug auf alle im Rahmen der Feststellung der bedeutenden Schädigung bereits untersuchten Faktoren noch erheblich verschärfen.

In nearly all of these countries, the sustainability gaps are the result of a very large projected increase in age-related expenditure, compounded in most cases by large initial imbalances, and hence they are exposed to a higher long-term risk.
In fast allen diesen Ländern sind die Tragfähigkeitslücken auf den sehr starken projizierten Anstieg der alterungsbedingten Ausgaben zurückzuführen, der in den meisten Fällen erschwerend zu einer sehr unausgeglichenen budgetären Ausgangssituation hinzukommt, so dass sie einem höheren langfristigen Risiko ausgesetzt sind.

Countries where the projected increase in age-related public expenditure is contained by already-enacted pension reforms may, nevertheless, find themselves at serious risk through failure to achieve a lasting correction of the present budgetary imbalances, especially if these are coupled with relatively high debt levels.
Länder, in denen die projizierte Zunahme der altersbezogenen öffentlichen Ausgaben durch bereits verabschiedete Rentenreformen eingedämmt wird, sind gleichwohl ernsthaft gefährdet, weil sie keine andauernde Korrektur der gegenwärtigen Haushaltsungleichgewichte vorgenommen haben, insbesondere, wenn diese mit relativ hohen Schulden einhergehen.

In order to further reduce risks to the long-term sustainability of public finances, it is vital that Germany continues to implement the enacted economic reforms and that it strengthens its budgetary institutions, while in Luxembourg reform measures that curb the projected increase in age-related expenditure are crucial”, said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia.
Zur weiteren Reduzierung der Risiken für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen ist es von grundlegender Bedeutung, dass Deutschland die bereits eingeleiteten Wirtschaftsreformen fortsetzt und die haushaltspolitischen Institutionen stärkt, wohingegen in Luxemburg Reformmaßnahmen, die den projizierten Anstieg der alterungsbedingten Ausgaben eindämmen, ausschlaggebend sind“, so das für Wirtschaft und Finanzen zuständige Kommissionsmitglied Joaquín Almunia.

For countries whose formal care systems are less developed, the projected increase in public spending on long-term care could underestimate future pressure on public finances, due to the likely need for increased formal care provision.
Was diejenigen Länder betrifft, in denen die Systeme im Bereich der formellen Pflege weniger entwickelt sind, könnten die Projektionen zum Anstieg der öffentlichen Ausgaben für Langzeitpflege den künftigen Druck auf die öffentlichen Finanzen unterschätzen, der infolge des zu erwartenden erhöhten Bedarfs an formellen Pflegeleistungen entstehen dürfte.

In view, in particular, of the level of the debt and the projected increase in age-related expenditures, the Council is invited to recommend to Cyprus to control public pension expenditure and implement further reforms in the areas of pensions and health care in order to improve the long-term sustainability of its public finances.
Insbesondere angesichts des Schuldenstands und des projizierten Anstiegs der alterungsbedingten Ausgaben wird der Rat aufgefordert, Zypern eine Eindämmung der öffentlichen Rentenausgaben und weitere Reformen am Renten- und Gesundheitssystem zu empfehlen, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern.

Looking ahead, in view of their still high level of debt and the projected increase in age-related expenditure, it remains a key objective for Germany, Malta and especially Greece to improve the long-term sustainability of their public finances by achieving rapidly their medium-term objective(MTO) of balanced budgets.
Angesichts des nach wie vor hohen öffentlichen Schuldenstands und der projizierten Erhöhung der alterungsbedingten Ausgaben wird auch künftig eine zentrale Aufgabe für Deutschland, Malta und insbesondere für Griechenland darin bestehen, durch eine rasche Realisierung ihres mittelfristigen Ziels eines ausgeglichenen Haushalts die langfristige Tragfähigkeit ihrer öffentlichen Finanzen zu verbessern.