What is the translation of " PULLS BACK " in Portuguese?

• puxa para trás
• recua
• se afasta

Examples of using Pulls back in English and their translations into Portuguese

Xena pulls back some wreckage.
Xena puxa para trás alguns escombros.

It closes off its openings and pulls back its tentacles.
Ela fecha as suas aberturas e retrai os seus tentáculos.

Xena pulls back from the kiss she's just given her, grinning.
Xena se puxa de volta do beijo que ela acabou de lhe dar, sorrindo largamente.

Whenever I think we're getting close to getting somewhere, he pulls back.
Quando penso que estamos perto de chegar a algum lado, ele recua.

Gabrielle pulls back. The voices stop.
Gabrielle se puxa de volta. As vozes param.

Gabrielle leans over and gives Xena a tender kiss on the lips and then pulls back.
Gabrielle se inclina e dá em Xena um terno beijo nos lábios e depois se afasta de volta.

And then the wave pulls back and you see what it washed up.
E depois a onda recuou… e pude ver o que deixou para trás.

Due to the fact that the stomach becomes bigger with time, it pulls back forward, causing pain.
Devido ao fato de que o estômago se torna maior com o tempo, ele puxa para trás, causando dor.

The wrestler then pulls back on the arms, causing pressure.
O lutador então puxa para trás nos braços, causando pressão.

It is all set up for a tragic conclusion, but suddenly Ibsen pulls back from the brink.
Está tudo pronto para uma conclusão trágica, mas de repente Ibsen o puxa de volta da beira do precipício.

The Empire always pulls back patrols before a major strike.
O Império sempre faz recuar as patrulhas antes de um grande ataque.

He's sitting on this landing at the top of the staircase and the camera pulls back and he's this tiny little figure.
Ele está sentado naquele patamar no topo da escada, a câmera se afasta e ele é mostrado como aquela pequena figura.

Xena pulls back just enough to examine the silk-clad body part in question.
Xena se afasta apenas o suficiente para examinar o corpo vestido em seda em questão.

Gabrielle moans softly, and Xena pulls back, peering intently at her lover's face.
Gabrielle geme suavemente, e Xena recua, observando atentamente o rosto de sua amada.

She pulls back and twirls her tongue around the crown and push down once again.
Ela puxa para trás e gira a língua em torno da coroa e empurra para baixo mais uma vez.

If Baal stops aggressively fighting them and pulls back, it may give Sam time to find a solution.
Se o Ba'al parar de repente e recuar, isso talvez dê à Sam mais tempo para achar uma soluçao.

Someone pulls back a curtain, someone is walking home from work and….
Alguém puxa para trás uma cortina, alguém está andando para casa do trabalho e….

Gabrielle rolls out from under her attacker and pulls back a fist, then slugs him hard in the jaw.
Gabrielle rola de debaixo de seu atacante e recua um punho, então o golpeia duramente no queixo.

And as this pulls back and pulls us upwards… I will be cradling her here, and I will be cradling you here.
Quando isto puxar para traz, e isto nos empurrar, eu estarei a agarrá-la aqui… e estarei a agarrar-te aqui.

The evolution of systems can be observed if the view pulls back and recalls that it had at all times.
A evolução dos sistemas pode ser observado se o ponto de vista puxa para trás e recorda que teve em todos os momentos.

As the camera pulls back and we can really see the full extent of the city, you really understand how complex, how advanced this ancient world was.
À medida que a câmera recua e nós podemos ver a extensão completa da cidade, nós realmente compreendemos o quão complexo, quão avançado, era o mundo antigo.

This couch gag features a frame-by-frame montage of previous couch gags that pulls back into a photomosaic of the number"500.
Este couch gag apresenta uma montagem frame-by-frame de vários outros couch gags anteriores que puxa para trás em um mosaico de imagens com o número quinhentos.

Receiving no response, Xena pulls back within herself, and carefully examines Gabrielle's visible injuries.
Não obtendo resposta, Xena a puxa para si, e cuidadosamente examina as lesões visíveis de Gabrielle.

Many variations of printheads for HP®, Funai®, Trident® or Xaar® with or without flexbracket movable printhead that slightly pulls back in case of contact with the product.
Várias versões de cabeças de impressão da HP®, Funai® Trident® ou Xaar® com ou sem flexbracket cabeça móvel que recua ligeiramente caso haja contacto com o produto.

The Xena of this place and time pulls back from Cyrene with a panicked expression on her face.
A Xena deste lugar e tempo recua, se afastando de Cyrene com uma expressão de pânico no rosto.

I am consequently most concerned about the wayward path being taken by Parliament, which claims to support the Constitutional Treaty but which, when it comes to something important, and even crucial, to public opinion in some countries, pulls back with no justification.
Por conseguinte, estou profundamente preocupado com o caminho errático que está a ser seguido por este Parlamento, que afirma em massa apoiar o Tratado Constitucional, mas quando se trata de algo importante, ou mesmo crucial, para a opinião pública em alguns países, recua sem qualquer justificação.

In this case, the lens is also located on the index finger, the middle finger of one hand pulls back the lower eyelid, and the middle finger of the second arm raises the upper eyelid.
Neste caso, a lente também está localizada no dedo indicador, o dedo médio de uma das mãos puxa para trás a pálpebra inferior e o dedo médio do segundo levanta a pálpebra superior.

On its path the speed of the planet is decreasing due to the gravitational pull that pulls back, successively reducing the degree of inertia of the planetary traveler, until the speed reaches a minimum and the planet is forced to turn back, powerless, this planet has no more chance to fight the gravitational pull constantly in action, recovering its trajectory closer to the sun and it follows again the same cycle again.
Em esse percurso a velocidade do planeta vai diminuindo devido à atracção gravitacional que o puxa para trás, reduzindo sucessivamente o grau de inércia do astro viajante, até que a velocidade atinge um valor mínimo e o planeta é obrigado a ceder, vendo se impotente para combater a atracção gravitacional imposta, por isso este retoma a sua trajectória para mais perto do Sol e segue se novamente o mesmo ciclo.

While his guitar is adorned with refined simplicity, swept by passing rhythms and intersecting with small motifs of a keyboard, his voice pulls back from the heart of the song to creep forward, displaced and perilous.
Enquanto a sua guitarra é adornada com uma rudeza refinada, varrida por ritmos passageiras e se cruza com pequenos motivos de um teclado, a sua voz recua do coração da canção para se arrastar, deslocada e periclitante.

She also wrote that throughout the song, Yuri"plays up her airy tone, vacillating between piano-backed croons and dramatic belts over whirring synths as she pulls back and lets loose, letting her vocals blend with pulsating, rumbling beats, and one-off quirks, like the popping sound of a champagne bottle being opened, to create a soundscape of a dreamy night out.
Ela também escreveu que ao longo da música, Yuri"reproduz seu tom aéreo, vacilando entre cantos de piano e cinturões dramáticos sobre sintonizadores zumbindo quando ela puxa para trás e solta, deixando seus vocais se misturarem com batidas pulsantes e estrondosas, e um só peculiaridades, como o som de estourar de uma garrafa de champanhe sendo aberta, para criar uma paisagem sonora de uma noite de sonho.