What is the translation of " REMOVED FROM COMMAND " in Portuguese?

• removido do comando
• retirado do comando

Examples of using Removed from command in English and their translations into Portuguese

Patterson was also removed from command.
Patterson também foi removido do comando.

He had an uncomfortable relationship with Frémont and politicked behind the scenes to get him removed from command.
Ele tinha dificuldades na relação com o Frémont e fazia injunções políticas para removê-lo do comando.

Priscus was soon removed from command, along with others who served under Phocas.
Prisco foi logo removido do comando, juntamento com outros que serviram sob Focas.

Effective immediately, you are being removed from command.
Com efeito imediato, está a ser removida do comando.

On February 15, 1855, Menshikov was removed from command, and replaced by Prince Mikhail Dmitrievich Gorchakov.
Em 15 de fevereiro de 1855, o czar retirou o comando a Menchikov, e substituiu-o pelo príncipe Gortchakov.

I'm here to inform you that, effective immediately, you are being removed from command.
Estou aqui para informá-la que com efeito imediato, está a ser removida do comando.

Margrave Frederick William was removed from command in the army, a denigration the king also extended to his own brothers.
O marquês Frederico Guilherme foi retirado do comando do exército, uma humilhação que o rei também aplicou aos seus próprios irmãos.

After Resaca de la Palma, Mexico's government recalled Arista, and he was removed from command.
Após a batalha de Resaca de la Palma foi chamado pelo governo mexicano e destituído do comando do exército.

On 15 May Nivelle was removed from command, replaced by General Philippe Pétain who immediately suspended large-scale attacks.
Em 15 de maio, Nivelle foi removido do comando, sendo substituído pelo General Henri Philippe Pétain, que suspendeu os ataques em larga escala.

Nearly all the British commanders involved in the failure to rescue Townshend were removed from command.
Quase todos os comandantes britânicos envolvidos nas tentativas de salvar Townshend, e as suas tropas, foram retirados do comando.

He was removed from command after the December 1941 attack and reduced from four-star to the two-star rank of rear admiral.
Foi retirado do comando após o ataque de dezembro de 1941 e rebaixado de quatro estrelas para o grau de duas estrelas de contra-almirante.

Gordov fought in the Winter War as the 7th Army chief of staff, but was removed from command after alleged failures.
Gordov lutou na Guerra de Inverno como Chefe do Estado-Maior do 7º Exército, mas foi afastado do comando após alegados fracassos.

Robert Nivelle was removed from command by 15 May, replaced by General Philippe Pétain, who suspended bloody large-scale attacks.
Em 15 de maio, Nivelle foi removido do comando, sendo substituído pelo General Henri Philippe Pétain, que suspendeu os ataques em larga escala.

He offers to arrange a Silver Star for Staros, to avoid the unit's name being stained by having an officer removed from command.
Tall propõe recomendar Staros para várias condecorações em Washington, D.C.; ele não quer que o nome da unidade fique manchado ao ter um oficial comandante removido de seu comando.

However, it is removed from command of the K -19 because his superiors judged that it is not able to set it up for the time and date provided.
No entanto, ele é removido do comando do K-19, porque seus superiores julgaram que ele não é capaz de configurá-lo para o tempo e data prevista.

When they finally meet the Supreme Commander, he informs the Commandant that he is not being promoted, as he had expected, and is in fact being removed from command.
Quando finalmente encontram o Comandante Supremo, ele informa ao Comandante que ele não está sendo promovido, como ele esperava, e de fato está sendo removido do comando.

Briefly appointed as commander-in-chief of the Mexican Army of the North in 1846, Ampudia was removed from command following the brutal public execution of a local guerrilla leader on his personal orders.
Assumiu brevemente o cargo de comandante-em-chefe do Exército do Norte do México em 1846 mas foi removido do comando depois de uma brutal execução pública de um guerrilheiro nativo que ordenara pessoalmente.

He was removed from command and career of one of the most brilliant American generals was reduced to the sidelines until the Normandy campaign, they return to command their tanks to recover and worldwide notoriety.
Foi-lhe retirado o comando e a carreira de um dos mais brilhantes generais norte-americanos ficou reduzida a trabalhos secundários até à campanha da Normandia, em que voltaria a comandar os seus carros de combate e a recuperar notoriedade mundial.

You should be removed from any command.
Vocês devia ser retirado de qualquer posto de comando.

Lillian Strand has been removed from her command.
Lillian Strand foi retirada do comando.

Lillian Strand has been removed from her command until further notice.
Lillian Strand foi tirada do comando até novas notícias.

President Andrew Johnson removed him from command December 28, 1867, replacing him with George G. Meade.
O Presidente Andrew Johnson o removeu do comando em 28 de dezembro de 1867, substituindo-o por George G. Meade.

Umar removed Khalid from command of the Muslim army and appointed Abu Ubaidah as the new commander in chief.
Este destituiu Calide do comando dos exércitos muçulmanos e nomeou Abu Ubaidá para esse posto.

In the aftermath of this defeat, and likely because of his iconoclast past, he was apparently removed from his command by the iconophile empress-regent Irene of Athens.
No rescaldo desta derrota, e provavelmente por causa de seu passado iconoclasta, foi aparentemente removido de seu comando pela imperatriz-regente e iconódula Irene de Atenas.

However, after a eunuch falsely accused him of treason, Emperor Ling ordered Lu Zhi to be removed from his command and escorted back to Luoyang as a prisoner.
Entretanto, depois que um eunuco o acusou falsamente de traição, o imperador removeu Lu Zhi do comando e o conduziu de volta a Luoyang como prisioneiro.

He failed to deploy correctly the newly developed defence in depth to counter new British and Dominion tactics and was removed from field command by General Erich Ludendorff.
Falhou ao se posicionar corretamente utilizando a recém-criada defesa elástica contra os britânicos e foi removido do comando pelo general Erich Ludendorff.

After the expulsion of the Russian troops from Rumelia and unsuccessful attacks at Plevna, Nicholas Nicolaievich was removed from actual command, although in theory he remained in his post.
Após a expulsão das tropas russas da Rumélia e dos ataques falhados em Plevna, Nicolau foi removido do comando prático, embora, em teoria, tivesse permanecido no seu posto.

Even took command not removed from the sea, for not encircled by the barbarians, which flank so to their large number.
Tem o comando não se afastar do mar, Não cercados por bárbaros, que irá envolvê-los com o grande número.

At the king's command they removed from the quarry large blocks of quality stone to provide a foundation of dressed stone for the temple.
Por ordem do rei retiravam da pedreira grandes blocos de pedra de ótima qualidade para servirem de alicerce de pedras lavradas para o templo.

As a lieutenant colonel, Massy successfully led a cavalry brigade at the Battle of Charasia in October 1879, but he subsequently was removed from cavalry command because of poor leadership in another engagement, the Battle of Killa Kazi, in December of the same year.
Como tenente-coronel, Massy liderou com sucesso uma brigada de cavalaria na Batalha de Charasia, em outubro de 1879, mas, em seguida, ele foi afastado do comando da cavalaria devido à sua fraca liderança em outro confronto, a Batalha de Killa Kazi, em dezembro do mesmo ano.