What is the translation of " REMOVED FROM HIS POSITION " in Portuguese?

• removido de sua posição
• afastado do cargo

Examples of using Removed from his position in English and their translations into Portuguese

In 568, Narses was removed from his position as prefect of Italia.
Em 568, Narses foi removido de seu posto de prefeito da Itália.

King Faisal would not tolerate his criticism and had him removed from his position.
O rei não tolerou sua crítica e o removeu de sua posição.

Copello even had a parish priest removed from his position for criticizing President Juan Perón.
Copello até teve um pároco removido de sua posição por criticar o presidente Juan Perón.

The Reformation===In 1540 the last Catholic bishop in the Faroe Islands was removed from his position.
A Reforma===Em 1540, o último bispo católico das Ilhas Feroé foi retirado de so cargo.

They announced that Gorbachev had been removed from his position as president due to illness.
Anunciou-se que Gorbachev estava doente e tinha sido afastado de seu posto como presidente.

If he felt that a governor or a commander was becoming attracted to wealth, he had him removed from his position.
Se ele achasse que um governador ou o comandante estava ficando atraído pela riqueza, ele lhe removia de sua posição.

Not long after I prayed to God, my abuser was removed from his position and never returned to it again.
Não muito tempo depois de orar a Deus, o meu abusador foi removido da sua posição e nunca mais voltou a ela novamente.

If he felt that a governor or the commander was becoming attracted to wealth, he had him removed from his position.
Se ele sentiu que um governador ou o comandante estava tornando-se atraído por riqueza, ele era removido de sua posição.

Rauschning was removed from his position by Forster and replaced by Arthur Greiser in November 1934.
Hermann Rauschning foi removido de sua posição por Albert Forster e substituído por Arthur Greiser em novembro de 1934.

Addendum 046-3: Dr. Carter, principal researcher for SCP-046, is to be removed from his position and reassigned to another project.
Adendo 046-3: Dr. Carter, o principal pesquisador de SCP-046, deve ser removido de sua posição e realocado o projeto SCP-1250.

As a result he was removed from his position and appointed as ambassador to Canada remaining at that post for a decade.
Como resultado, ele foi removido de seu cargo e nomeado como embaixador no Canadá permanecendo nesse posto por uma década.

However, after his true colors are revealed, Ichijō is removed from his position before being attacked by Meteor BEM.
No entanto, após suas verdadeiras razões serem reveladas, Ichijō é removido de sua posição antes de ser atacado pelo monstro Meteor BEM.

Skorokhodov was removed from his position after his actions and friendliness towards the grand duchess were discovered by his commanding officers.
Skorokhodov foi removido da sua posição pouco depois e por manter amizade com uma prisioneira.

When he felt that a governor or a commander was becoming attracted to wealth or did not meet the required administrative standards, he had him removed from his position.
Se ele sentiu que um governador ou o comandante estava tornando-se atraído por riqueza, ele era removido de sua posição.

Bonifácio, who had been removed from his position as their guardian, wrote to Pedro II and his sisters:"Dom Pedro did not die.
José Bonifácio, que havia sido removido de sua posição de guardião, escreveu a Pedro II e suas irmãs:"Dom Pedro não morreu.

After a racially inflammatory 1993 speech at Kean College, Muhammad was condemned and removed from his position in the Nation of Islam by Louis Farrakhan.
Após um discurso racialmente inflamatório na Universidade Kean em 1993, Muhammad foi condenado e removido de sua posição na Nação do Islã por Louis Farrakhan.

Marques de Sousa was removed from his position over the 2nd Regiment of Light Cavalry and instead was given command of the 7th Brigade, which formed part of the 1st Division.
Marques de Sousa foi tirado de seu posto no 2.º Regimento de Cavalaria Leve e colocado no comando da 7.ª Brigada, que fazia parte da 1.ª Divisão.

Raising the stakes in the conflict, Henry seized Flambard's lands and, with the support of Anselm, Flambard was removed from his position as bishop.
Aumentando as expectativas do conflito, Henrique tomou as terras de Flambardo e, com a ajuda de Anselmo, o removeu de sua posição de bispo.

Through a multitude of transactions, Ernisius was eventually removed from his position and the Pope commended Richard for his continued involvement in the matter.
Por meio de uma intricada rede de transações, Ernísio foi removido do cargo e o papa elogiou Ricardo por sua dedicação ao assunto.

In it Lenin proposed changes to the structure of the Soviet government, criticized the leading members of the Soviet leadership, and suggested Joseph Stalin be removed from his position as General Secretary of the Soviet Communist Party.
No testamento Lenin propôs mudanças na estrutura do governo soviético, criticando os principais membros da liderança soviética, e sugerindo que Joseph Stalin fosse removido de seu cargo de secretário-geral do Partido Comunista Soviético.

In a post-script he also suggested Joseph Stalin be removed from his position as General Secretary of the Russian Communist Party's Central Committee.
Também comenta sobre os principais membros da liderança soviética e sugere que Josef Stalin deveria ser removido de sua posição como Secretário Geral do Comité Central do Partido Comunista da URSS.

In it, Vladimir Lenin proposed changes to the structure of the Soviet government, criticized the leading members of the Soviet leadership and suggested Stalin be removed from his position as General Secretary of the Soviet Communist Party.
No testamento Lenin propôs mudanças na estrutura do governo soviético, criticando os principais membros da liderança soviética, e sugerindo que Joseph Stalin fosse removido de seu cargo de secretário-geral do Partido Comunista Soviético.

In fact, our recommendation is the director of the laboratory be removed from his position, that the WADA accreditation be withdrawn, and the Russian Federation be suspended.
Na verdade, a nossa recomendação é que o diretor do laboratório seja removido da posição dele, que seja retirada a homologação da AMA e que a Federação Russa seja suspensa.

Following the capture of Antioch, Bourtzes was removed from his position by Nikephoros due to his disobedience, and would go on to assist in a plot which would end in Nikephoros' assassination, while Petros would move deeper into Syrian territory, besieging and taking Aleppo itself and establishing the Byzantine Tributary of Aleppo through the Treaty of Safar.
Após a captura de Antioquia, Burtzes foi removido de sua posição por Nicéforo devido a sua desobediência, e ele participaria numa conspiração que terminou com o assassinato de Nicéforo, enquanto Pedro moveu-se mais fundo em território sírio, sitiando e tomando Alepo e estabelecendo o controle bizantina sobre o Emirado de Alepo através do Tratado de Safar.

The Police Attorney Fermino Fecchio, who denounced these cases, was recently removed from his position, under pressure from the Secretary of Security.
O Ouvidor da Polícia, Fermino Fecchio, que vinha denunciando esses episódios como fruto de uma"política de matança", foi recentemente afastado do cargo, por pressão do Secretário de Segurança, o promotor Saulo de Castro Abreu Filho.

Bauer's work was heavily criticized at the time, as in 1839 he was removed from his position at the University of Bonn and his work did not have much impact on future myth theorists.
O trabalho de Bauer foi fortemente criticado na época, já que em 1839 ele foi removido de sua posição na Universidade de Bonn e seu trabalho não teve muito impacto nos futuros teóricos do mito de Cristo.

The Police Attorney Fermino Fecchio, who denounced these killings, was recently removed from his position under pressure from the Secretary of Security.
O Ouvidor da Polícia, Fermino Fecchio, que vinha denunciando esses episódios como fruto de uma"política de matança", foi recentemente afastado do cargo, por pressão do Secretário de Segurança, o promotor Saulo de Castro Abreu Filho.

In October 1918, Following disagreements with the Soviet commander-in-chief Jukums Vācietis, Svechin was removed from his position and appointed professor at the Academy of General Staff of the Workers' and Peasants' Red Army.
Em outubro de 1918, após desentendimentos com o comandante-em-chefe Jukums Vācietis, Svechin foi destituído de seu cargo e nomeado professor da Academia do Estado Maior do Exército Vermelho.

He determined to take the throne of God for himself. But God removed him from his position.
Ele se determinou a tomar o trono de Deus para si mesmo, mas Deus o removeu de sua posição.

In 1505, when he was in Heildelberg, in the court of Philip, Count of the Rhine Palatinate, he knew that his monks, rebelled against him, had removed him from his position of abbot.
Em 1505, achando-se em Heidelberg, na corte de Felipe, Conde do Palatino do Reno, chegou a seus ouvidos a notícia de que seus monges se haviam levantado contra ele e o haviam deposto de seu lugar de abade.