What is the translation of " REMOVED FROM THE CASE " in Portuguese?

• afastado do caso
• removida do caso
• afastada do caso
• retirada do caso

Examples of using Removed from the case in English and their translations into Portuguese

You're being removed from the case… sir.
Está a ser afastado do caso… senhor.

A woman requested another doctor, and I was removed from the case.
A mulher pediu outro médico, e eu fui removida do caso.

She has been removed from the case and put on leave with full pay.
Ela foi retirada do caso e posta em licença remunerada.

Nick, I will have you removed from the case.
Nick, posso retirar-te do caso.

The balls are then removed from the case, weighed, measured, and then placed inside the machine by people wearing rubber gloves. Making this… a statistical impossibility.
As bolas são retiradas da mala, pesadas, medidas e colocadas na máquina por pessoas a usar luvas, fazendo isto… uma impossibilidade estatística.

Your Honor, I don't want Sebastian removed from the case.
Meritíssima, não quero o Sebastian afastado do caso.

Nine items have been removed from the Case and Capsule, and have been replaced by the items below.
Nove itens foram removidos da Caixa e da Cápsula, sendo substituídos pelos itens abaixo.

If progress is insufficient… she will be removed from the case.
Se o progresso for insuficiente… ela será afastada do caso.

Prosecutor Carneiro Santos is removed from the case and a new prosecutor is named.
A promotora Carneiro Santos é afastada do caso e um novo promotor é nomeado para o julgamento.

So this is the last thing that Brennan looked at before she was removed from the case.
Esta é a última coisa que a Brennan viu antes de ser removida do caso.

The journalist said he would appeal and argued that the judge should be removed from the case because, according to Martinez, his wife is a cousin of the plaintiff, according to news reports.
O jornalista disse que vai recorrer e argumentou que o juiz deveria ter sido afastado do caso já que, segundo Martínez, sua esposa é prima da demandante, segundo as informações da imprensa.

Witnesses in the courtroom lodged a complaint against the judge, demanding she be removed from the case.
As testemunhas presentes no Tribunal fizeram queixa contra a juíza, pedindo que ela fosse afastada do caso.

However if you should find any evidence proving that Lassard and his men are hurting the investigation in any way I would have no choice but to go right to the governor and have them removed from the case.
No entanto se encontrar quaisquer provas que provem que o Lassard e os homens dele estão a prejudicar a investigação de algum modo eu não teria alternativa, teria de ir directamente ao Governador pedir que fossem retirados do caso.

Nevertheless, Solverson continues to investigate Nygaard in his personal life over the matter and is removed from the case as a result.
No entanto, Solverson continua investigando a vida pessoal de Nygaard em busca de mais pistas e como resultado acaba sendo removida do caso.

She is originally part of the team investigating the murder of Miguel Prado's(Jimmy Smits) brother Oscar(Nick Hermz), but because of her lack of tact and people skills she is removed from the case by the newly promoted Angel Batista David Zayas.
Ela faz parte, originalmente, da equipa que investiga o assassinato do irmão de Miguel Prado(Jimmy Smits), Oscar(Nick Hermz), mas devido à sua falta de tacto e habilidade para lidar com as pessoas, é retirada do caso pelo recente promovido Angel Batista David Zayas.

Unscrew your webcam case and remove from the case the circuit board with the USB cable.
Desapertar o seu caso webcam e remover a partir do caso da placa de circuito com o cabo USB.

Luis removed himself from the case.
O Luís retirou-se a ele próprio do caso.

And, uh, as standard protocol, the Agency removed you from the case.
E como protocolo padrão, a CIA afastou-a do caso.

I want him removed from this case now.
Quero-o retirado deste caso agora.

I have never been removed from a case before.
Nunca fui retirado de um caso antes.

If we're removed from this case, we will never recover the money.
Se formos afastados do caso, nunca vamos recuperar o dinheiro.

The fetus in this case is removed from the uterus under the influence of negative strong pressure, which is created by means of a special apparatus.
O feto neste caso é removido do útero sob a influência de pressão forte negativa, que é criada por meio de um aparelho especial.

Additionally, the Moog DFAM can be easily removed from its case and mounted into a eurorack system requires a 10 to 16 PIN eurorack cable.
Além disso, o Moog DFAM pode ser facilmente removido do seu caso e montado num sistema eurorack requer um cabo eurorack pinos de 10 a 16.