What is the translation of " REMOVED FROM THE CASE " in French?

• retiré de l'affaire
• dessaisi de l'affaire
• dessaisie du dossier
• retirée de l'affaire
• sorti du boîtier
• écarté de l'affaire
• retiré du dossier

Examples of using Removed from the case in English and their translations into French

He was removed from the case.
Il a été écarté de l'affaire.

Nonetheless, Weiss hasn't been removed from the case.
Néanmoins, Weiss n'a pas été écarté de l'affaire.

Amaral was removed from the case in October 2007.
Le dossier avait été retiré à M. Amaral en octobre 2007.

You would definitely be removed from the case.
Vous auriez été certainement retirée de l'affaire.

She has been removed from the case and put on leave with full pay.
Elle a été retirée de l'affaire et mise en congé avec salaire.

Nick, I will have you removed from the case.
Nick, je vais t'enlever de l'enquête.

She has been removed from the case and placed on leave with full pay.
Elle a été retiré de l'affaire et mis en congé sans perte de salaire.

She was subsequently removed from the case.
Elle a ensuite été retirée de l'affaire.

Probably for this purpose sixteen Olga Perov(Nasty Beat your head against the wall in the school toilets, the name is changed)"promptly" removed from the case.
Probablement à cet effet seize Olga Perov(Nasty cogner la tête contre le mur dans les toilettes du lycée, le nom est changé)«promptement» retiré du dossier.

And they got you removed from the case.
Et ils t'ont enlevé de l'affaire.

His attitude was highly disapproved of by his superiors, and he was removed from the case.
Son attitude fut fort désapprouvée par ses supérieurs, et il a été dessaisi de l'affaire.

I thought he was removed from the case.
Je pensais qu'il avait été renvoyé de l'affaire.

Wendy Vail's testimony's been precluded, and Alan Harper's been removed from the case.
Le témoignage de Wendy Vail a été écarté, et Alan Harper a été retiré de l'affaire.

Investigators have been removed from the case and re-assigned.
Les investigateurs ont été retirés de l'affaire et réassignés.

The prosecutor received a letter of reprimand and was removed from the case.
Ce dernier a reçu une lettre de réprimande et a été retiré du dossier.

The tray can be removed from the case for easy cleaning.
Le plateau peut être retiré de l'étui pour faciliter le nettoyage.

At this point, the SSD/HDD can be removed from the case.
À ce stade, le disque dur/SSD peut être sorti du boîtier.

Staff Sergeant Kerr is removed from the case and the investigation is assigned to Sergeant Roenspies.
Le sergent d'état-major Kerr est retiré de l'affaire, et l'enquête est confiée au sergent Roenspies.

The judge was eventually removed from the case.
Le juge a finalement été retiré de l'affaire.

The Special Rapporteur welcomed the release of Mr. Zimmerman, but requested additional information with regard to the status of Judge Elicabe Gonzales, who had reportedly been removed from the case.
Le Rapporteur spécial s'est félicité de la mise en liberté de M. Zimmerman, mais a demandé un complément d'information sur la situation du juge Elicabe Gonzales, qui aurait été dessaisi de l'affaire.

He should therefore be removed from the case.
Il devrait donc être exclu du dossier.

In Russia, a military judge refused to prosecute a German civilian administrator, Inspector Weisheit, who[for reasons I do not know- R. F.] had murdered 75 Jews.“His attitude was highly disapproved of by his superiors, and he was removed from the case.
En Russie, un juge militaire a refusé de poursuivre un fonctionnaire civil allemand, un inspecteur Weisheit, qui[pour des raisons que j'ignore- R.F.] avait assassiné 75 juifs.« Son attitude fut fort désapprouvée par ses supérieurs, et il a été dessaisi de l'affaire.

And got Dr. Brennan removed from the case.
Et enlevé le Dr. Brennan de l'affaire.

Following claims of major irregularities, the judge, Fanny Jazmina Becerra was removed from the case.
Après le constat d'importants vices de forme, la magistrate Fanny Jazmina Becerra a été dessaisie du dossier.

However, this protector can be removed from the case if there is no use for it.
Toutefois, ce protecteur peut être retiré du boîtier s'il n'est pas utile.

The judge, Daniel Futch, maintained that he was joking, but was removed from the case.
Daniel Futch a affirmé qu'il plaisantait, mais il a été dessaisi de l'affaire.

When the Twin Buds are removed from the case, they turn on automatically;
Lorsque les Twin Buds sont sortis de leur boîtier, ils s'allument automatiquement;

The plastic cassette holder can be removed from the case.
Le support de cassette en plastique peut être retiré de l'affaire.

The lawyer was later removed from the case by the court over some procedural issues.
L'avocat a par la suite été dessaisi de l'affaire par le tribunal pour une question de procédure.

September Head prosecutor removed from the case.
Le 6 septembre, le procureur en chef a été retiré de l'affaire.

How to use "removed from the case" in a sentence

Meredith was removed from the case in 2011.

They will be removed from the case book.

The matter will be removed from the Case Management.

Berry was removed from the case in September 1998.

This is one step removed from the case of McFarlane.

A large cover can be removed from the case bottom.

Corrosion and rust were removed from the case and watch.

It doesn't have to be removed from the case at all.

The old finish is removed from the case and parts. 5.

The sub plate can be removed from the case via screws.