What is the translation of " REQUEST CHANGES " in Portuguese?

• solicitar alterações
• solicitar mudanças

Examples of using Request changes in English and their translations into Portuguese

You can request changes, additions, or deletions to any item in the design.
Você pode requisitar modificações, inclusões ou exclusões de qualquer item do projeto.

With this information, the activists will go to the hospital and request changes be made.
De posse dessas informações, os ativistas vão então ao hospital solicitar mudanças.

After final confirmation the student may request changes to the parameters of the initial application.
Depois da confirmação final, o aluno poderá solicitar alterações nos parâmetros da candidatura inicial.

The final version is submitted directly to the minister responsible, who can request changes to the wording.
A última versão é levada diretamente ao ministro responsável, que pode exigir mudanças na formulação do texto.

Request changes to programmes; only programmes that incorporate the changes requested shall be approved;
Solicita alterações ao programa. A aprovação só pode recair num programa que tenha incorporado as alterações solicitadas;.

The CA must analyze and approve each proposal, or it may request changes until its approval is viable.
O CA deve analisar e aprovar cada proposta, ou pode pedir modificações até que seja viável sua aprovação.

Request changes to the proposed programmes, in which event only programmes that incorporate the changes requested shall be approved;
Solicita alterações dos programas propostos, só podendo, nesse caso, ser aprovados os programas que incorporem as alterações solicitadas;.

With Remove'em, it's easy to identify low-quality and harmful links and request changes from the webmasters.
Com Remove'em, é fácil de identificar baixa qualidade de links nocivos e solicitar alterações para os responsáveis pelo sites que linkam para você.

You may also review, update, or request changes to your Personal Information by contacting us using the contact information provided below.
O utilizador também poderá rever, atualizar, ou solicitar alterações às suas Informações Pessoais, contactando-nos usando as informações de contacto fornecidas a seguir.

Since the aid qualified as existing aid, the Commission could only request changes for the future but not for the past.
Uma vez que o auxílio foi considerado auxílio existente, a Comissão apenas pode exigir alterações no que respeita ao futuro, mas não ao passado.

Workers may request changes to their working hours and patterns, and that employers are obliged to examine these requests taking into account employers' and workers' needs for flexibility.
Que os trabalhadores possam solicitar alterações ao seu horário e ao seu ritmo de trabalho e que as entidades patronais tenham a obrigação de considerar tais pedidos, tendo em conta as necessidades de ambas as partes em matéria de flexibilidade.

Within those blocks of time, you can also control how often replication partners request changes from their partners.
Dentro destes blocos de tempo, também pode controlar a frequência com que os parceiros de replicação solicitam alterações aos respectivos parceiros.

Rescheduling and Cancellations 5.1 Subject to clause 5.2, the Buyer may request changes to the date or place of despatch of all or some of the Goods no later than 48 hours prior to the agreed time of despatch of those Goods, in which case the Buyer will be liable to pay to the Company a rescheduling charge(as determined by the Company) to cover all of the Company's costs and expenses incurred as a result of such rescheduling.
Sem prejuízo do disposto na cláusula 5.2, o Comprador pode solicitar alterações à data e local de envio de todos ou alguns dos Bens com uma antecedência mínima de 48 horas relativamente ao prazo acordado para envio desses Bens, caso em que o Comprador será responsável pelo pagamento à Empresa de uma taxa de reagendamento( conforme determinado pela Empresa) para cobrir todos os custos e despesas em que a Empresa incorra em consequência de tal reagendamento.

Furthermore, Parliament is a sovereign political body and can deal with petitions that request changes in the law, or even new laws.
Além disso, o Parlamento é um organismo político soberano e pode receber petições que solicitem mudanças na legislação ou mesmo novas leis.

The laboratory can prepare a draft of the project, share it with the dentist, who can request changes, and this can be done with only a couple of clicks by the dentist.
O laboratório pode preparar um rascunho do projeto, compartilhá-lo com o dentista, que pode solicitar mudanças, e isso pode ser feito com apenas alguns cliques pelo dentista.

In the Historic Cost Case, the interviewees argue that they did not and do not have any problem with adopting the accounting rules, and that those who"request changes" are the auditors.
Na Caso Custo Histórico, os entrevistados argumentam que não tiveram e não têm problemas com a adaptação às normas contábeis, e que quem"solicita as mudanças" são os auditores.

The protocol must be submitted to the Cochrane Review Group or to the Evidence Synthesis Groups JBI, who can request changes to improve the methodology.
O protocolo deve ser submetido ao Cochrane Review Group ou Evidence Synthesis Groups JBI, que pode solicitar modificações para aprimorar a metodologia.

Such plans may not be approved by the competent authority in the Member State until they have been sent to the Commission and 60 days have subsequently elapsed during which the Commission may request changes or reject a plan.
Estes planos só podem ser aprovados pelas autoridades competentes dos Estados-Membros após envio à Comissão e no termo de um prazo de 60 dias, durante o qual esta pode solicitar alterações ou desaprovar os planos.

These plans may be approved by the competent authority of the Member State only after they have been forwarded to the Commission, and once a 60-day period, during which the Commission may request changes or rejection, has elapsed.
Estes planos só podem ser aprovados pela autoridade competente do Estado-membro após a sua comunicação à Comissão e no termo de um prazo de sessenta dias, durante o qual esta última pode apresentar pedidos de alteração ou de rejeição dos planos.

However, many reinforced concrete structures are approaching the expected lifetime of designers during the design phase, and in many cases, the deterioration of structures occurs long before that time, either due to design failures, execution errors or request changes without the necessary structural adaptations.
Entretanto, muitas estruturas de concreto armado estão se aproximando do tempo de vida útil previsto pelos projetistas durante a fase de concepção, sendo que, em muitos casos, a deterioração das estruturas ocorre muito antes desse tempo, seja por falhas de projeto, erros na execução ou mudanças de solicitações sem as adaptações estruturais necessárias.

Schedule Request Change.
Escalonar Pedir Alteração.

Mulk request change of venue.
Mulk pede mudança de local.

Request Change.
Pedir uma Alteração.

Internal editor requests changes from the writer.
Editor interno solicita mudanças para o escritor.

After my request changed the ad and put numbering.
Depois do meu pedido mudaram o anúncio e colocaram numeração.

When they have finished requesting changes, the computer presents various alternatives to consider.
Quando ambos tiverem terminado de solicitar alterações, o computador apresenta várias alternativas a considerar.

The director of Melhoramentos abided by and made the requested changes.
O diretor da editora Melhoramentos acatou o pedido e fez as alterações solicitadas.

Writer makes the requested changes.
Escritor faz as mudanças solicitadas.

In 2017, all establishments made the requested changes.
Em 2017, todos os estabelecimentos fizeram os ajustes solicitados.

You are liable for any increased service cost resulting from requested change.
O cliente é responsável pelo eventual aumento no custo do serviço que resulte da alteração solicitada.