What is the translation of " REVERSE-ENGINEERED " in Portuguese?

• engenharia reversa

Examples of using Reverse-engineered in English and their translations into Portuguese

The key they're using is one they reverse-engineered.
A chave que eles estão a usar é uma que eles contra-criaram.

It used a reverse-engineered German Junkers Jumo 004 engine.
Esta aeronave utilizou um motor a partir de engenharia reversa, o alemão Junkers Jumo 004.

It's possible someone may have reverse-engineered the formula.
É possível que tenham usado engenharia reversível para descobrir a fórmula.

It was reverse-engineered from the American Boeing B-29 Superfortress.
Era uma cópia de engenharia reversa do norte-americano Boeing B-29 Superfortress.

The code can be obfuscated, but obfuscation can be reverse-engineered.
O código pode ser ofuscado, mas a ofuscação pode ser projetada por engenharia reversa.

They used the brains of murderers and reverse-engineered from there fine-tuned a three-phase activation process.
Usaram os cérebros de assassinos e trabalharam daí, construíram um processo de três fases.

You differentiate yourself from the crowd by creating a culture that cannot be replicated or reverse-engineered by competitors.
Você se diferencia da multidão ao criar uma cultura que não pode ser replicada ou revertida por concorrentes.

Wright Field technical personnel reverse-engineered the V-1 from the remains of one that had failed to detonate in Britain.
Os funcionários da Wright utilizaram a engenharia reversa da V-1 dos restos de uma que falhou em detonar no Reino Unido.

UModel can automatically generate multiple sequence diagrams for operations in reverse-engineered classes to trace application execution.
UModel pode gerar automaticamente vários diagramas de seqüência para operações em classes com engenharia reversa para rastrear a execução de aplicativos.

Creating usable reverse-engineered models of existing conditions is complex, and can involve multiple site visits.
Criar modelos válidos de engenharia reversa de condições existentes é um processo complexo e pode envolver diversas visitas ao local.

Hashing is simply a one-way function(meaning it can't be reverse-engineered) used to conceal and store data.
Basicamente, a função de hashing é uma função unidirecional(ou seja, não é passível de engenharia reversa) usada para ocultar e armazenar dados.

Because of the patents, reverse-engineered designs and emulations had to avoid infringing the claims covered by the patents.
Por causa das patentes, projetos de engenharia reversa e emulações tiveram que evitar infringir as reivindicações cobertas pelas patentes.

The idea was to provide(i.e. intentionally leak) credentials to the attackers using exfiltration techniques reverse-engineered from the samples.
A ideia era fornecer(ou seja, filtrar intencionalmente) credenciais aos invasores usando técnicas de exfiltração a partir de engenharia reversa nas amostras.

As of 2009 large parts of the protocol have been reverse-engineered and implemented by an ever-increasing number of third party clients.
Grandes partes do protocolo são conhecidas e documentadas graças ao reverse-engineering implementado por um número crescente de clientes.

Fact is, you're looking at the source of the modern age, the microchip, lasers, spaceflight, cars, all reverse-engineered by studying him.
Estão a olhar para a fonte da era moderna. O microchip, o laser, o voo espacial, os carros… tudo conseguido à custa de engenharia de inversão através do seu estudo.

On the downside, batch files are easily hacked, edited, and reverse-engineered, making them problematic to rely on in certain situations.
On downside, arquivos de lote são facilmente cortado, editado e engenharia reversa, tornando problemático invocar em situations.I certo"Já e….

My digitized mesh data have rounded areas between adjacent facets that I would like to design as sharp-edged in my reverse-engineered surfaces.
Nos meus dados de malha digitalizados existem áreas arredondadas entre faces adjacentes que gostaria de construir com arestas aguçadas nas minhas superfícies de engenharia inversa.

It does appear that they are perhaps an upgraded version of the reverse-engineered"Cosmospheres" the Russians have had since at least the 1970s.
Parece que elas são, talvez, uma versão actualizada da engenharia reversa das"Cosmoesferas" que os russos tiveram, pelo menos desde a década de 1970.

Some of the reverse-engineered solutions are unable to update the card, meaning the legitimate card needs to be returned to official Sky receiver for a few hours(or overnight) to be refreshed, or programmes will no longer decrypt.
Nenhuma destas soluções de engenharia reversa é capaz de"atualizar" o cartão, o que significa dizer que para ser atualizado, o cartão legítimo tem que estar em um receptor oficial( do provedor de conteúdo) por alguns minutos para obter a atualização, quando for o caso da última atualização ter expirado.

So, drivers are sometimes unavailable for the most recent high-end graphics cards- some are reverse-engineered from Windows drivers by volunteers.
Assim, drives estão, às vezes indisponíveis para as mais recentes placas gráficas high-end- alguns são de engenharia reversa de drivers do Windows por voluntários.

It was originally produced without license as a clone of the Intel 8080, reverse-engineered by Ashawna Hailey, Kim Hailey and Jay Kumar by photographing an early Intel chip and developing a schematic and logic diagrams from the images.
O Am9080 é um modelo de processador fabricado pela AMD Ele foi originalmente produzido sem licença como um clone do Intel 8080, após engenharia reversa por Ashawna Hailey, Kim Hailey, e Jay Kumar, que fotografaram um chip Intel inicial e desenvolveram diagramas esquemáticos e lógicos a partir das imagens.

On Linux and other Unix-like platforms, MPlayer, xine, and Totem are able to play RMVB files using the open-source, reverse-engineered RMVB implementation in FFmpeg.
No Linux e outros Unix-like plataformas, MPlayer, o xine, Totem e são capazes de reproduzir arquivos RMVB usando o código-fonte aberto, engenharia reversa implementação RMVB em FFmpeg.

The documents reveal the Nazis are relying on reverse-engineered technology derived from an ancient organization known as Da'at Yichud, which created such inventions as energy weapons, computer AIs, and super concrete; however, it is also revealed that someone is tampering with the super concrete's formula, making it susceptible to mold deterioration.
Os documentos revelam que os nazistas estão fazendo engenharia reversa em tecnologias criadas por uma antiga organização conhecida como Da'at Yichud, que desenvolveu armas de energia dirigida, inteligência artificial e super-concreto; entretanto, eles também descobrem que alguém está sabotando a fórmula do super-concreto, deixando-o suscetível a deterioração.

Inventor, entrepreneur and visionary Ray Kurzweil explains in abundant, grounded detail why, by the 2020s, we will have reverse-engineered the human brain and nanobots will be operating your consciousness.
Inventor, empresário e visionário, Ray Kurzweil explica em grande detalhe porque, na década de 2020, teremos feito a engenharia reversa do cérebro humano e nanorobôs irão operar nossa consciência.

In one example, when an Italian hospital urgently required a ventilator valve, and the supplier was unable to deliver in the timescale required, a local startup reverse-engineered and printed the required 100 valves overnight.
Em um exemplo, quando um hospital italiano precisava urgentemente de uma válvula de respirador, e o fornecedor era incapaz de entregar no cronograma necessário, uma startup local fez engenharia reversa e imprimiu as 100 válvulas necessárias de um dia para o outro.

It still has a few bugs, and many tiles are not yet available in Ultimate Stunts, but for the rest it is a nice tool, especially because he told me that he reverse-engineered both the original Stunts file format and the Ultimate Stunts file format he didn't know that both formats are documented on the Ultimate Stunts website.
Ele ainda tem alguns bugs, e muitos tiles ainda não estão disponíveis no Ultimate Stunts, mas de resto ele é uma boa ferramenta, especialmente porque ele me disse que ele fez engenharia reversa tanto no formato de arquivos do Stunts original como no de Ultimate Stunts ele não sabia que ambos os formatos estão documentados no site de Ultimate Stunts.