What is the translation of " RIGHTFUL INHERITANCE " in Portuguese?

• herança legítima
• herança de direito

Examples of using Rightful inheritance in English and their translations into Portuguese

I only wanted what's my rightful inheritance.
Eu só queria a minha legítima herança.

Through His death man could be cleansed from sin, reborn into the Kingdom of God, obtain eternal life, and reclaim his rightful inheritance.
Através de Sua morte o homem poderia limpar-se do pecado, renascer no reino de Deus, obter a vida eterna e reclamar sua herança legal.

You were creating our rightful inheritance.
Vocês foram a criação da nossa herança legítima.

Once again Finders were able to reunite the branches of the family with each other and with their rightful inheritance.
Mais uma vez, os Finders conseguiram reunir os ramos da família uns com os outros e com a herança legítima.

That way, I retain my rightful inheritance, and you won't have to go to prison.
Desta forma, obtenho a minha herança por direito e você não será presa.

Resulting in more heirs being reunited with their rightful inheritance.
Resultando em mais herdeiros sendo reunidos com sua herança legítima.

We have come to help you claim your rightful inheritance, your rightful place in this grand universe.
Viemos para ajudá-los a pedir sua herança de pleno direito, seu lugar de direito neste grande universo.

You have no right to show up out of nowhere and threaten my rightful inheritance.
Não tens o direito de aparecer do nada e ameaçar a minha herança por direito.

This can lead to a drawn out process for the entitled beneficiaries to claim their rightful inheritance and the possibility of missing beneficiaries turning up to stake a claim even though they may not have been named as heirs in the original will.
Isso pode levar a um processo prolongado para que os beneficiários titulares reivindiquem sua herança legítima e a possibilidade de os beneficiários desaparecidos comparecerem para reivindicar uma reivindicação, mesmo que eles não tenham sido nomeados como herdeiros da vontade original.

Nevertheless, Philip IV felt he could not give up what he regarded as his rightful inheritance.
No entanto, Filipe IV não quis desistir do que considerava ser sua legítima herança.

Which is why I have not only lost my rightful inheritance, but all respect for you.
Razão pela qual não só perdi a minha herança, como todo o respeito por si.

On the show Finders are followed as they unravel intestacies, tracing missing or unknown beneficiaries and reuniting them with their rightful inheritance.
No programa, os Finders são seguidos à medida que desvendam o intestino, rastreando beneficiários ausentes ou desconhecidos e reunindo-os com sua legítima herança.

When heir hunters investigate an intestacy there are always complications and they are experienced at sorting them out, tracing beneficiaries and reuniting heirs with their rightful inheritance, but the individual can protect themselves from these complications by making a will which names their heirs and ensures that those they intended become their beneficiaries.
Quando os caçadores herdeiros investigam uma doença intestinal, sempre há complicações e eles são experientes em classificá os, localizando beneficiários e reunindo herdeiros com sua herança legítima, mas o indivíduo pode se proteger dessas complicações fazendo um testamento que nomeie seus herdeiros e assegure que aqueles eles pretendiam se tornar seus beneficiários.

The process of drawing up a will is a detailed task designed to protect the individual by ensuring named beneficiaries receive their rightful inheritance.
O processo de elaboração de uma vontade é uma tarefa detalhada projetada para proteger o indivíduo, garantindo que os beneficiários nomeados recebam sua herança legítima.

If Harold was improperly crowned, then William was merely claiming his rightful inheritance, and not deposing a rightful king.
Se Haroldo fosse indevidamente coroado, em seguida, Guilherme estaria apenas reivindicando sua herança de direito, e não depondo um rei legítimo.

The success of the television programme Heir Hunters has gone hand in hand with the increasing success of heir hunters like Finders in reuniting entitled beneficiaries with their rightful inheritance.
O sucesso do programa de televisão Heir Hunters foi acompanhado pelo crescente sucesso de herdeiros como Finders em reunir os beneficiários titulares com sua legítima herança.

With the help of a reputable probate genealogy company those who expected to become beneficiaries will still be able to claim their rightful inheritance, and those who didn't expect to inherit or didn't even know of the deceased's existence will be pleasantly surprised when they are traced by an heir hunter and find themselves to be heirs to an intestate estate.
Com a ajuda de uma reputada empresa de genealogia probate, aqueles que esperavam se tornar beneficiários ainda seriam capazes de reivindicar sua herança legítima, e aqueles que não esperavam herdar ou nem mesmo sabiam da existência do falecido ficariam agradavelmente surpresos quando são rastreados por um herdeiro caçador e se descobrem herdeiros de um patrimônio intestinal.

The disciples unite with the multitude in declaring the throne of David the rightful inheritance of their Master.
Os discípulos unem-se à multidão em declarar que o trono de Davi é a legítima herança de seu Mestre.

This is where the heir hunters come in researching such cases in their own time and at their own expense in an attempt to locate all the heirs and reunite them with their rightful inheritance.
Este é o lugar onde os herdeiros caçadores vêm pesquisando tais casos em seu próprio tempo e às suas próprias custas, na tentativa de localizar todos os herdeiros e reuni-los com sua legítima herança.

Or we find them surrounded by their beloved grandchildren, full of a thousand needs and many vices, which I await that throws priest uncle sooner or later the bucket, to have in rightful inheritance everything in a life of laziness and greed have stolen from the coffers of the Church, from whom everything had, and to which all should give- or at least return- to their death.
Ou vamos encontrá os cercado por seus netos amados, cheio de mil necessidades e muitos vícios, que eu espero que lança tio sacerdote, mais cedo ou mais tarde o balde, para ter em tudo herança de direito em uma vida de preguiça e ganância ter roubado dos cofres da Igreja, de quem tudo tinha, e para o qual todos devem dar- ou pelo menos o retorno- para a morte.

The probate genealogy company will work on the beneficiary's behalf to sort out any problems with the estate and the inheritance and ensure that heirs are reunited with their rightful inheritance.
A empresa de genealogia probate trabalhará em nome do beneficiário para resolver quaisquer problemas com a propriedade e a herança e assegurar que os herdeiros sejam reunidos com sua herança legítima.

Or we find them surrounded by their beloved grandchildren, full of a thousand needs and many vices, which I await that throws priest uncle sooner or later the bucket, to have in rightful inheritance everything in a life of laziness and greed have stolen from the coffers of the Church, from whom everything had, ed alla quale tutto dovrebbero dare‒ o perlomeno restituire‒ alla loro morte.
Ou vamos encontrá os cercado por seus netos amados, cheio de mil necessidades e muitos vícios, que eu espero que lança tio sacerdote, mais cedo ou mais tarde o balde, para ter em tudo herança de direito em uma vida de preguiça e ganância ter roubado dos cofres da Igreja, de quem tudo tinha, ed alla quale tutto dovrebbero dare‒ o perlomeno restituire‒ alla loro morte.

Normally this will ensure that your estate passes to those you intended to be your heirs and avoids intestacy and the complications for your beneficiaries of recovering the estate and receiving their rightful inheritance.
Normalmente isso irá garantir que sua propriedade passe para aqueles que você pretendia ser seus herdeiros e evite a falta de aptidão e as complicações para seus beneficiários de recuperar a propriedade e receber sua herança legítima.

Flavio Biondo's Roma Triumphans(1459) claimed the ancient Roman triumph, divested of its pagan rites, as a rightful inheritance of Holy Roman Emperors.
Roma Triumphans(1459) de Flavio Biondo afirmou que o antigo triunfo romano- despojado de seus ritos pagãos- como uma herança legítima dos soberanos do Sacro Império Romano-Germânico.

Finders UK is a very professional company, they did exactly what they said they would and without them I would never have known that I had a beneficial interest in my deceased relative's estate, let alone been able to claim my rightful inheritance.
A Finders UK é uma companhia muito profissional, eles fizeram exatamente o que eles disseram que fariam e sem eles eu nunca saberia que eu tinha um interesse benéfico na herança do meu parente falecido, quanto mais ser capaz de reivindicar minha herança legítima.

Two years ago, as draftsman for the EMAC committee for the ECSC budget I said:'Most of all we need to know that there are no plans to transfer any of the ECSC funds away from the programme and that any surplus funding will be treated as the rightful inheritance of the ECSC, the foundation of its future existence in whatever form it may take.
Há dois anos, na qualidade de relator da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial sobre o orçamento CECA, afirmei:«Acima de tudo, precisamos de certificar-nos de que não existem planos para a transferência de fundos da CECA para outros destinos que não o programa e que qualquer excedente de financiamento será tratado como a herança legítima da.

Finders have bespoke databases providing access to both UK and overseas birth, marriage and death records that are unavailable to the amateur, this along with Finders international network has helped to resolve many complicated international cases tracing beneficiaries whose names have changed and who have migrated to different countries, reuniting those heirs with their rightful inheritance.
Os localizadores têm bancos de dados personalizados que fornecem acesso a registros de nascimento, casamento e óbitos no Reino Unido e no exterior que estão indisponíveis para o amador, isso junto com a rede internacional Finders ajudou a resolver muitos casos internacionais complicados rastreando beneficiários cujos nomes mudaram e que migraram para diferentes países, reunindo esses herdeiros com sua legítima hereditariedade.

This conquest of Peloponnesus by the Dorians, commonly called the"Return of the Heracleidae", is represented as the recovery by the descendants of Heracles of the rightful inheritance of their hero ancestor and his sons.
Essa conquista de Peloponeso pelos dórios, comummente chamada a"Invasão dórica" ou"Retorno dos Heráclidas", é representada como uma recuperação pelos descendentes de Héracles da herança de direito de seu ancestral herói e seus filhos.

Some older probate genealogists feel that some of the skill of old style genealogy has been lost but for most it is completing the picture and reuniting heirs with their rightful inheritance that provides the satisfaction.
Alguns genealogistas de probate mais antigos sentem que parte da habilidade da genealogia do estilo antigo foi perdida, mas para a maioria ela está completando o quadro e reunindo herdeiros com sua herança legítima que fornece a satisfação.

Two years ago, as draftsman for the EMAC committee for the ECSC budget I said:'Most of all we need to know that there are no plans to transfer any of the ECSC funds away from the programme and that any surplus funding will be treated as the rightful inheritance of the ECSC, the foundation of its future existence in whatever form it may take.
Há dois anos, na qualidade de relator da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial sobre o orçamento CECA, afirmei:« Acima de tudo, precisamos de certificar nos de que não existem planos para a transferência de fundos da CECA para outros destinos que não o programa e que qualquer excedente de financiamento será tratado como a herança legítima da CECA, a fundação da sua existência futura, independentemente da forma que venha a assumir».