What is the translation of " SECTION RELATING " in Portuguese?

• secção relativa
• parte do relativa

Examples of using Section relating in English and their translations into Portuguese

However, it is no different to what has been laid down here in the section relating to passive marketing.
Isto, porém, não é diferente do que foi estabelecido aqui na secção relativa ao marketing passivo.

In the section relating to Switzerland, CN codes ex 0404 90 53 and ex 0404 90 83 are replaced by code 0404 90 83.
Na parte do quadro relativa à Suíça, os códigos« NC ex 0404 90 53 e ex 0404 90 93» são substituídos pelo código« NC 0404 90 83».

Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the Section relating to transport.
A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pela secção relativa aos transportes.

In the section relating to New Zealand, CN codes 0405 00 11 and 0405 00 19 are replaced by codes 0405 10 11 and 0405 10 19 respectively;
Na parte do quadro relativa à Nova Zelândia, os códigos« NC 0405 00 11» e« NC 0405 00 19» são substituídos, respectivamente, pelos códigos« NC 0405 10 11» e« NC 0405 10 19».

Mr President, the European Association Agreement with Slovenia contains a section relating to the transport sector.
Senhor Presidente, o acordo europeu de associação com a Eslovénia prevê uma parte que diz respeito ao sector dos transportes.

In the section relating to the minimum economic and technical standards required of the supplier, the information and formalities specified must comply with Articles 22 and 23 of the Directive.
Na rubrica relativa às informações e formalidades necessárias para avaliar as capacidades mínimas de carácter económico e técnico que o fornecedor deve possuir, só podem ser exigidas as condições previstas nos artigos 22° e 23° da directiva.

Of the four companies which replied to the questionnaire, only three companies completed the section relating to the volume of imports.
Das quatro empresas que responderam ao questionário, apenas três preencheram a secção referente ao volume das importações.

The Section relating to rules on competition shall apply to production of and trade in agricultural products only to the extent determined by European laws or framework laws in accordance with Article III-127( 2), having regard to the objectives set out in Article III-123.
A secção relativa às regras de concorrência só é aplicável à produção e ao comércio dos produtos agrícolas na medida em que tal seja determinado na lei ou lei-quadro europeia em conformidade com o n.º 2 do artigo III-127. º, tendo em conta os objectivos definidos no artigo III-123.

The Committee's administrative expenditure shall be included in the budget of the European Economic Community in the section relating to the Commission.
As despesas de funcionamento do Comité são incritas no orçamento da Comunidade Económica Europeia na secção relativa à Comissão.

The manner in which the determination of specificity has been made for individual schemes is explained, under the section relating to each scheme where relevant, and in supplement to the findings contained in the provisional Regulation.
As modalidades de avaliação do carácter específico dos regimes individuais figuram nas secções relativas ao regime em causa e completam as conclusões do regulamento provisório.

The administrative expenditure of the Committees referred to in Part III shall be included in the budget of the European Communities in the section relating to the Commission.
As despesas de funcionamento dos Comités referidos na Parte III serão inscritas no orçamento das Comunidades Europeias na secção relativa à Comissão.

A linkis also established by the Committee between the erstwhile absence fromcompetition reports of a section relating to agriculture and the vigour withwhich competition rules are applied in this sector.
O referido comité estabelece igualmente uma relação entre a anterior inexistência nos relatórios da concorrência de uma secção relativa à agricultura e o rigor com que as regras da concorrência são aplicáveis neste sector.

Nationals of a Member State shall have the right, in the territory of another Member State, to take up and pursue activities as self-employed persons and to set up and manage undertakings, in particular companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article III-27, under the conditions laid down for its own nationals by the law of the Member State where such establishment is effected, subject to the provisions of the Section relating to capital.
Os nacionais de um Estado-Membro têm o direito de aceder a actividades não assalariadas e de exercer essas actividades, no território de outro Estado-Membro, bem como de constituir e gerir empresas, designadamente sociedades, na acepção do segundo parágrafo do artigo III-27. º, nas condições definidas na legislação do Estado-Membro de estabelecimento para os seus próprios nacionais, sem prejuízo do disposto na secção relativa aos capitais.

In terms of the negotiations on the association agreement, the Algerian Government, as you probably know, decided to take some time to analyse the Commission's proposal, primarily the section relating to the period of industrial restructuring, and in principle, the Algerian Government has still not told us when it would like to recommence formal negotiations.
No que diz respeito às negociações do acordo de associação, como deve saber, o governo argelino decidiu conceder-se algum tempo para analisar a proposta da Comissão, sobretudo a parte relativa à liberalização industrial. O governo ainda não nos comunicou quando deseja reatar as negociações formais.

There is a good reason for this, namely that the document adopted concerning the European Security and Defence Policy(EDSP) contains the following text in the section relating to Russia: the Member then quoted the text in English.
Há uma boa razão para isso, a saber que o documento aprovado sobre Política Europeia de Segurança e Defesa(PESD) contém o seguinte texto na secção relativa à Rússia: o deputado passa a citar o texto em Inglês.

I might also mention that the German Presidency, in its conclusions resulting from last week's ministerial meeting, decided that the Commission should revise the section relating to the reception and repatriation of asylum seekers and refugees in order to make use of the EU's release of EUR 15 million for the refugee crisis in Kosovo.
Posso referir também que a Presidência alemã, nas suas conclusões da reunião do Conselho de Ministros da semana passada, encarregou a Comissão de rever a parte referente ao acolhimento dos requerentes de asilo e ao repatriamento voluntário. A intenção é poder utilizar esses quinze milhões de euros na crise de refugiados do Kosovo.

For these very reasons, I believe that it is fundamentally important to propose and plan a reinforcement of the financial framework, but we also place considerable emphasis on the success of this proposal, including the section relating to an increase in the cofinancing ceilings, which are essential in promoting a decisive and determining aspect of the programme: an upgraded role for partnership.
Por estas razões, creio ser absolutamente fundamental propor e planear um reforço do quadro financeiro, mas também insistimos muito no êxito desta proposta, incluindo a parte relativa a um aumento dos tectos de co-financiamento, essenciais para promover um aspecto decisivo e determinante do programa: a valorização da parceria.

The clustered links in this section relate to the questions 12 and 13.
As ligações aglomeradas nesta seção relacionam-se às perguntas 12 e 13.

Danish Constitution===The Constitution of Denmark contains a number of sections related to religion.
Constituição dinamarquesa===A Constituição da Dinamarca contém um número de seções relacionadas à religião.

I have carefully read this report, especially the section related to my country, and therefore I can say that this sentence is not true.
Li atentamente o referido relatório, especialmente a secção relativa ao meu país, e por isso tenho autoridade para afirmar que aquela frase não é verdadeira.

These actions contribute to the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, in particular the section related to Sustainable Consumption and Production.
Estas ações contribuem para a aplicação do Roteiro para uma Europa Eficiente na Utilização de Recursos, em especial a parte relativa ao Consumo e Produção Sustentáveis.

When you reach the section related to the format and creative of the ad, you will have the option of deciding if your ad is going to be shown on your Instagram feed.
Quando você chegar à seção relacionada ao formato e criatividade do anúncio, você terá a opção de decidir se seu anúncio será mostrado no Instagram.

This is keeping with that shown in the section related to the knowledge manager's secure responses.
Corresponde ao assinalado no apartado relativo às respostas seguras do gestor do conhecimento.

It's a long-form article with sections relating to the Knowledge Graph display from the SERPs.
É um artigo longo com seções relacionadas à exibição do Gráfico de Conhecimento a partir das SERPs.

The information found in this section relates to the responsibilities to be performed by hospital staff and management as required by the Code of Virginia.
As informações contidas nesta seção relaciona-se com as responsabilidades a serem realizadas pela equipe do hospital e de gestão, conforme exigido pelo Código de Virginia.

The clustered links in this section relate mainly to the questions: 1, 2, 3 and 4.
As ligações aglomeradas nesta seção relacionam-se principalmente às perguntas: 1, 2, 3 e 4.

I should like to say a few brief words on behalf of Mrs Magdalene Hoff about the sections relating to nuclear safety as well.
Permitam-me ainda que diga algumas palavras breves em nome da senhora deputada Magdalene Hoff, sobre os capítulos que se referem à segurança nuclear.

Before adding delivery groups, consider how the information in this section relates to your deployment goals.
Antes de adicionar grupos de entrega, considere como as informações nesta seção se relacionam às suas metas de implantação.

Certain Django components also have their own caching functionality; these are discussed below in the sections related to those components.
Certos componentes Django também tem sua própria funcionalidade de cache, esses são discutidos abaixo nas seções relacionadas a eles.

And Itaipu played a very important role in the support it gave to the realization of this event and in the organization of sections related to socioeconomic development.
E a Itaipu desempenhou um papel muito importante no apoio que deu à realização desse evento e na organização de seções relacionadas ao desenvolvimento socioeconômico.