What is the translation of " SECURITY THREAD " in Portuguese?

• filete de segurança

Examples of using Security thread in English and their translations into Portuguese

Security thread 3.
Filete de segurança 3.

American currency has plastic security threads woven into the paper.
Posto isto… As notas americanas têm fios de segurança plásticos entrelaçados com o papel.

The security thread is embedded in the banknote paper.
O filete de segurança encontra-se incorporado no papel da nota.

Threefold verification(UV, magnetic characteristics and security thread) for reliable results.
Três caraterísticas da verificação(UV, magnético e linha de segurança) para resultados de confiança.

The use of security thread is recommended.
Fio de segurança recomendado.

Image and format recognised, but one or more authentication features( IR, UV, magnetism, security thread, etc.) missing or clearly out of tolerance.
A imagem e o formato foram reconhecidos, mas um ou mais elementos de segurança( IV, UV, magnetismo, filete de segurança, etc.) não existem ou estão claramente fora dos níveis de tolerância.

Security thread runs top-to-bottom on the left-hand side.
A linha de segurança vem de cima para baixo, no lado esquerdo.

Look at the banknote and hold it against the light: the watermark, the security thread and the see-through number will then be visible.
Observe a nota contra a luz: a marca de água, o filete de segurança e o registo frente/ verso ficam visíveis.

The security thread, with the€ symbol and the value of the banknote.
O filete de segurança, contendo o símbolo do euro e o valor da nota;

New raised lines have been added; the watermark, the security thread and the hologram were changed and an emerald number was added.
Há novos elementos impressos em relevo; a marca de água, o filete de segurança e o holograma foram transformados e foi acrescentado um número esmeralda.

A security thread, The security thread is embedded in the banknote paper.
Uma faixa de segurança, A faixa de segurança está incorporada no papel da nota.

Image, format and authentication features( IR, UV, magnetism, security thread, etc.) recognised, but quality and/ or tolerance deviations.
A imagem, o formato e os elementos de segurança( IV, UV, magnetismo, filete de segurança, etc.) foram reconhecidos, mas existem desvios quanto à qualidade e/ ou tolerância.

Security thread Hold the banknote against the light and a dark line running through the banknote becomes visible.
Filete de segurança Segure a nota contra a luz e verá uma linha escura vertical.

Banknote paper contains about 200 different security features, such as water marks, fluorescent fibers or a security thread made of alu-minum, which is inserted by the machine during the production process.
O papel de notas deve conter 200 características de segurança diferentes como marcas de água, fibras fluorescentes ou um fio de segurança de alumínio, que já se encontram incorporados na máquina de papel.

The security thread had to be narrowed to ensure that it could be properly embedded in the paper by all the paper mills.
Foi preciso estreitar o filete de segurança para assegurar a sua adequada incorporação no papel por todas as fábricas de papel.

Indeed, the four and a half million Swiss passportsexternal link in circulation are loaded with security features like watermarks, security threads, perforation and ultraviolet fibres, not to mention the embedded microchip.
De fato, os quatro e meio milhões de passaportes suíços em circulação estão carregados de recursos de segurança, como marcas d'água, fios de segurança, perfuração e fibras ultravioletas, sem mencionar o microchip embutido.

Watermarks, security fibres, security threads and special inks are some of the security features included in the banknote paper to make the banknotes as difficult to counterfeit as possible.
Marcas de água, fibras e filetes de segurança e tintas especiais são alguns dos elementos de segurança incorporados no papel para tornar o mais difícil possível a contrafacção das notas.

A number of security features, such as a watermark, a hologram, a security thread and colour-changing ink, have been incorporated into the banknote designs to protect them against counterfeiting and enable people to recognise genuine banknotes.
Foram incorporados diversos elementos de segurança nos desenhos das notas, tais como a marca de água, o holograma, o filete de segurança e o número que muda de cor, para as proteger de contrafacções e para que as pessoas possam reconhecer facilmente as notas verdadeiras.

For example, the security thread was embedded along the vertical middle axis, which is also the banknote 's main folding line. As the area where the thread is embedded has slightly lower tear resistance, the thread needed to be repositioned so as to minimise the likelihood of a banknote being damaged by folding.
Por exemplo, o filete de segurança encontrava se posicionado na vertical exactamente no meio da nota e, visto ser por aí que normalmente se dobra uma nota e como a área em que se incorpora um filete de segurança se rasga com mais facilidade, era necessário reposicionar o filete para minimizar a probabilidade de uma nota ser danificada pela simples dobragem.

Many security features-- a security thread, intaglio printing and holographic foils-- were incorporated into the euro banknotes to protect them from counterfeiters and to help the public recognise a genuine banknote at a glance.
Muitos elementos de segurança-- um filete de segurança, a impressão em relevo e a banda laminada de efeito holográfico-- foram incorporados nas notas de euros, de modo a protegê-las de falsificadores e para ajudar o público a reconhecer uma nota genuína à primeira vista.

The CLR provides additional services including memory management, type safety, exception handling, garbage collection, security and thread management.
A CLR fornece serviços adicionais, incluindo gerenciamento de memória, segurança de tipagem, tratamento de exceção, garbage collection, segurança e gerenciamento de thread.