What is the translation of " SET OUT IN THE PROGRAMME " in Portuguese?

• previstas no programa
• estabelecida no programa
• definidos no programa
• fixados no programa

Examples of using Set out in the programme in English and their translations into Portuguese

Job creation, for example, exceeded the targets set out in the programmes.
A criação de empregos, por exemplo, excedeu as metas fixadas nos programas.

The budget for the actions set out in the programme is EUR 915 m. over seven years.
O custo das acções previstas no programa é de 915 milhões de euros a distribuir por um período de sete anos.

Job creation, for example, exceeded the targets set out in the programme.
A criação de postos de trabalho, por exemplo, ultrapassou os objectivos fixados no programa.

The objective set out in the programme is to increase agricultural incomes, and to improving living, working and production conditions.
O programa define como objectivo a melhoria dos rendimentos agrícolas e das condições de vida, de trabalho e de produção.

The pro jects currently in progress have completed all or virtually all of the phases set out in the programme.
Os pro jectos em via de realização atingiram todos ou quase todos as etapas previstas no programa.

The prospects for the Irish economy set out in the programme have been upgraded compared with those foreseen in the 2003 update.
As perspectivas para a economia irlandesa apresentadas no programa foram revistas em alta em relação às previsões da actualização de 2003.

These strategies should include an identification of the proposals that are required to reach the objectives set out in the Programme and the procedures foreseen for their adoption.
Estas estratégias deverão incluir uma identificação das propostas necessárias para alcançar os objectivos estabelecidos no programa e dos procedimentos previstos para a sua aprovação.

The objective set out in the programme is"to develop a modern and competitive agriculture as key element for the development of rural areas.
O objectivo definido neste programa consiste em desenvolver uma agricultura moderna e competitiva que constitua um elemento-chave para o desenvolvimento das zonas rurais.

This programme comes within the context of the general objectives of a cooperation policy in the youth field as set out in the programme Youth for Europe' Article 12?
O presente programa insere-se nos objectivos gerais de uma política de cooperação na área da juventude, definidos no programa«Juventude para europa» n? 2 do artigo 1?

The approach set out in the programme- improving competitiveness and targeting support on communities most in need- provides a good basis for achieving this.
A abordagem estabelecida no programa- melhoria da competitividade e concentração do apoio nas comunidades mais necessitadas- constitui uma boa base para concretizar estes objectivos.

In particular, significant improvements will be made to the monitoring systems, notably by raising the quality and relevance of the indicators set out in the programmes.
Em particular, registaram-se melhoramentos significativos nos sistemas de acompanhamento, nomeadamente mediante aumento da qualidade e da pertinência dos indicadores consignados nos programas.

Both programmes have performed well: for instance, job creation will exceed the targets set out in the programme and all the funding available was committed by the end of 1999.
Ambos os programas registaram bons resultados: por exemplo, a criação de emprego ultrapassará os objectivos fixados no programa, e no final de 1999 encontrava-se já autorizada a totalidade dos fundos disponíveis.

The promoters must fulfil the following conditions: they must implement the programme's common framework of objectives, form a transnational partner ship between at least three countries for pilot projects, and register for one of the strands and one of the specific measures set out in the programme.
Os promotores devem respeitar as seguintes condições: pôr em prática o quadro comum de objectivos do programa, constituir uma parceria transnacional entre pelo menos três países participantes relativamente aos projectos-piloto, inscrever-se numa das áreas e numa das medidas definidas no programa.

The final evaluation of the 6th Environment Action Programme shows that the large majority of actions set out in the Programme have been or are in the process of being completed.
A avaliação final do Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente mostra que, na sua grande maioria, as acções previstas no Programa foram ou estão em vias de ser concluídas.

The Decision, while reconfirming the commitment to the approach set out in the Programme, aims at ensuring its more efficient implementation for the remaining period up to the year 2000, by identifying five key priority areas where action needs to be stepped up.
Voltando a confirmar o empenhamento na abordagem prevista no programa, a decisão pretende também garantir uma implementação mais eficaz para o período remanescente até 2000, apontando cinco prioridades chave para as quais é necessário intensificar a acção.

It breaks down into a number of forms, according to the number of Qualifying Miles earned over a single calendar year(according to the Azur Plus scales as set out in the Programme documentation) by each Employee.
O cartão tem vários tipos de acordo com o número de Milhas Status obtidas durante um mesmo ano civil(de acordo com as tabelas do Azur Plus conforme definidas na documentação do Programa) por cada Colaborador.

The Council recognised the importance of strict adherence to the budgetary objectives set out in the programme, namely the reduction of the share of government expenditure in the economy to its pre-unification level.
O Conselho reconhece a importância do estrito respeito dos objectivos orçamentais delineados no programa, nomeadamente a redução da participação estatal no sector económico para o nível anterior à unificação.

It calls on the JHA Council, in close cooperation with the Commis sion and the Member States, to ensure the implementa tion of the measures set out in the programme in order for the European Council to evaluate the results.
Convida o Conselho(JAI) a assegurar, em estreita cooperação com a Comissão e os Estados Membros, a implementação das medidas previstas nesse programa, a fim de que o Conselho Europeu avalie os respectivos re sultados.

The Decision, while reconfirming the commitment to the approach set out in the Programme, aims at ensuring its more efficient implementation for the remaining period up to the year 2000, by identifying five key priority areas where action needs to be stepped up.
Ao mesmo tempo que volta a confirmar o empenhamento na abordagem prevista no programa, a decisão pretende garantir uma implementação mais eficaz para o período remanescente até 2000, apontando cinco prioridades-chave em relação às quais é necessário intensificar a acção.

UNDERTAKE to decide on proposals submitted by the Commission as expeditiously as possible taking account of the relevant indicative objectives, targets and time-frames set out in the programme which will be discussed in the context of those proposals;
COMPROMETEM-SE a decidir sobre as propostas apresentadas pela Comissão o mais rapidamente possível, tendo em conta os objectivos, metas e prazos indicativos pertinentes previstos no programa, que serão objecto de discussão no contexto dessas propostas;

The general thrust of the structural policy measures set out in the programme appears appropriate and in keeping with the Broad Economic Policy Guidelines; a rapid and determined implementation of the reforms would be conducive to the achievement of the objectives of the stability programme..
A orientação geral das medidas de política estrutural previstas no programa parece adequada e compatível com as Orientações Gerais para as Políticas Económicas; uma implementação rápida e determinada das reformas será decisiva para a realização dos objectivos do Programa de Estabilidade.

That money would be far better used for research into projects in non-nuclear renewable energies as set out in the programme, preserving the ecosystem, the subject of the Estevan Bolea report.
Esse dinheiro seria mais utilmente empregue em projectos de investigação no domínio das energias renováveis não nucleares, tal como é estabelecido no programa, e da preservação do ecossistema, tema do relatório Estevan Bolea.

Whereas in the process of implementing the approach set out in the programme the necessity of integrating environmental considerations into Community policy and action needs to be translated into more operational terms; whereas, to this end, a number of priorities have been identified where action can be carried out most effectively at Community level, in relation to the target sectors of agriculture, transport, energy, industry and tourism;
Considerando que no processo de aplicação da estratégia estabelecida no programa a necessidade de integrar as considerações ambientais nas políticas e acções comunitárias deverá ser traduzida em termos mais operacionais; que, para esse efeito, foram definidas uma série de prioridades no âmbito das quais se pode intervir de um modo mais eficaz a nível comunitário, relacionadas com os sectores-alvo da agricultura, transportes, energia, indústria e turismo;

The Commission shall ensure the implementation, in close cooperation with the Member States, of the actions set out in the programme, in accordance with the provisions of Article 9 and ensuring its harmonious and balanced development.
A Comissão assegura, em estreita cooperação com os Estados-Membros, a execução das acções previstas no programa, nos termos do artigo 9. o, garantindo a realização harmoniosa e equilibrada do programa..

To indicate the sort of actions that are going to be financed in order to reach the goals set out in the programme, it covers things such as data collection, a revised set of benchmark indicators, studies to identify good practices in Europe, workshops and studies, looking in particular at the adjustment of industry to the structural change generated by digital technologies and the transformation of society.
Para indicar o tipo de acções que vão ser financiadas com o intuito de se atingir os objectivos estabelecidos no programa, direi que ele abrange coisas como a recolha de dados, um conjunto revisto de indicadores de aferição, estudos para a identificação de boas práticas na Europa, workshops e estudos que tenham particularmente em vista a adaptação da indústria à mudança estrutural gerada pelas tecnologias digitais e pela transformação da sociedade.

There is no doubt that implementation of the Sixth Action Programme is behind schedule; we have not yet managed to meet the priority environmental objectives set out in the Programme, and implementation of the legislation in the Member States keeps stalling.
Não há dúvida de que a implementação do Sexto Programa de Acção está atrasada; ainda não conseguimos atingir os objectivos ambientais prioritários definidos no Programa, e a implementação da legislação nos Estados Membros continua estagnada.

The'primary requirement' within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85 shall cover the performance of the operations set out in the programme of specific measures subject to the undertakings set out in point(a) of Article 3(4) of this Regulation.
A exigência principal, na acepção do artigo 20º do referido regulamento, é a execução das acções constantes do programa de medidas específicas, na observância dos compromissos previstos no nº 4, alínea a, do artigo 3º do presente regulamento.

The raising of workers and youth to their feet on such an impressive scale in the course of the present campaign is due to the militant policies set out in the programme of the Front de Gauche, but also to the outstanding personal role and qualities of leadership displayed by Jean-Luc Mélenchon himself.
A ascensão de um movimento de trabalhadores e jovens em escala tão impressionante no curso da atual campanha eleitoral se deve às políticas combativas que figuram no programa da Frente de Esquerda, bem como ao destacado papel pessoal e às qualidades de liderança demonstradas pelo próprio Jean-Luc Mélenchon.

The European Council in Milan welcomed the programme set out in the White Paper.
O Conselho Europeu de Milão acolheu favoravelmente o programa estabelecido no«livro branco».

None of the objectives set out in the Hague Programme and in the Action Plan can be achieved without sufficient funding.
Os objectivos definidos no Programa da Haia e no Plano de Acção só poderão ser alcançados com recursos financeiros adequados.