What is the translation of " SHALL DESCEND " in Portuguese?

• descerá

Examples of using Shall descend in English and their translations into Portuguese

Or, Who shall descend into the deep?
Ou: Quem descerá ao abismo?

David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
Disse mais Davi: Como vive o Senhor, ou o Senhor o ferirá, ou chegará o seu dia e morrerá, ou descerá para a batalha e perecerá;

You shall descend all the way to Hell.
Você descerá todo o caminho para o inferno.

Now the question is whether you shall descend… or must they ascend?
A questão agora é: o senhor descerá ou deverão eles subir?

The day He shall descend upon this Earth… and unleash His wrath!
O dia em que Ele descerá sobre a Terra… e soltará a sua ira!

When the close of the of the Kali age shall be nigh, a portion of that divine being which exists, of its own spiritual nature… shall descend on Earth….
Quando o fim da era de Kali estiver próximo, uma porção daquele ser divino que existe, de sua própria natureza espiritual…. deverá descer à terra….

Zech 10:1 Showers of blessing shall descend on Israel in the millennium.
Zc 10:1 Chuvas de bênçãos devem descer sobre Israel no milênio.

Or, Who shall descend into the deep? that is, to bring up Christ again from the dead.
Ou: Quem descerá ao abismo? isto é, a fazer subir a Cristo dentre os mortos.

These both describe that great day when the Lord Jesus shall descend out of heaven, and shall destroy all His enemies on the earth.
Ambos descrevem aquele grande dia quando o Senhor Jesus irá descer do céu, e destruirá todos os Seus inimigos na Terra.

I shall descend on your neighbors and friends with blessings and salvation and knowledge as well as repentance and help.
Eu descerei sobre seus vizinhos e amigos com bênçãos, salvação e conhecimento, bem como com o arrependimento e a ajuda”.

And Paul tells us, further, that"the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God;
E diz-nos S. Paulo, mais, que"o mesmo Senhor descerá do Céu com I alarido, e core voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus;

Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
Por isso o Seol aumentou o seu apetite, e abriu a sua boca desmesuradamente; e para lá descem a glória deles, a sua multidão, a sua pompa, e os que entre eles se exultam.

But when it shall descend in their court, evil shall then be the morning of the warned ones!
Porém, quando este descer perante eles, quão péssimo será o despertar dos admoestados!

Another new world may be that on a certain year many believe/know that they shall descend into an underground city and enjoy the wonders it has to offer….
Outro mundo novo pode ser que num certo ano muitos acreditem/saibam que irão descer para cidades subterrâneas e usufruir as maravilhas que elas têm para oferecer….

For the Lord Himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God.
Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus.

For the Lord himself, with an assembling shout, with archangel's voice and with trump of God, shall descend from heaven; and the dead in Christ shall rise first;
Porque o Senhor mesmo descerá do céu com grande brado, à voz do arcanjo, ao som da trombeta de Deus, e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first.
Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.

And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward.
Este limite descerá de Sefã até Ribla, ao oriente de Aim; depois irá descendo ao longo da borda do mar de Quinerete ao oriente;

Thessalonians 4:16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the of God: and the dead in Christ shall rise first.
Tessalonicenses 4:16. Porquanto o Senhor mesmo, dada a sua palavra de ordem, ouvida a voz do arcanjo, e ressoada a trombeta de Deus, descerá dos céus, e os mortos em Cristo primeiro.

In a short time have I learnt great things; compared with this all schools are a jest; in a very short time I shall have learnt everything, and shall descend wiser than all other men.
Comparação com este todas as escolas são uma brincadeira, em um tempo muito curto vou ter aprendido tudo, e descerá mais sábio do que todos os outros homens.

Then we shall live in God with a more abundant life, and we shall descend into His works with the light of His thought, we shall be borne away into the infinite by the whisper of His love.
Então viveremos em Deus, numa vida mais abundante, e desceremos às suas obras com a luz de seu pensamento, seremos levados ao infinito pelo sopro de seu amor.

One thing is soon to be realized-the great apostasy, which is developing and increasing and waxing stronger and will continue to do so until the Lord shall descend from heaven with a shout" ibid., pp.
Uma coisa deve em breve ser reconhecida--a grande apostasia, que se está desenvolvendo e aumentando e tomando corpo, e continuará a fazê-lo até que o Senhor desça do céu com um clamor" ibid., pp.

And the apostle Paul, speaking by the Spirit of Inspiration, testified:"The Lord Himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the Archangel, and with the trump of God." 1 Thessalonians 4:16.
E o apóstolo Paulo, falando pelo Espírito de inspiração, testificou:“O mesmo Senhor descerá do Céu com alarido, e com voz de Arcanjo, e com a trombeta de Deus.” 1 Tessalonicenses 4:16.

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air….
Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro. depois nós os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, a encontrar o Senhor nos ares….

Whoso openeth his lips in this Day and maketh mention of the name of his Lord, the hosts of Divine inspiration shall descend upon him from the heaven of My name, the All-Knowing, the All-Wise.
Se qualquer um abrir os lábios neste Dia e fizer menção do nome de seu Senhor, as hostes da inspiração Divina sobre ele descerão do céu de Meu Nome, o Onisciente, a Suma Sabedoria.

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: 17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com a voz do arcanjo, e ressoada a trombeta de Deus: e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro; 17 Então nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, ao encontro do Senhor nos ares, e assim estaremos para sempre com o Senhor.

However, a 17th-century ruling by Sir Edward Coke, which states"the ancient jewels of the crown are heirloomes and shall descend to the next successor and are not devisable by testament", contains an exception allowing the monarch to dispose of objects via letters patent.
No entanto, uma decisão do século 17 por Sir Edward Coke, que afirma"as antigas jóias da coroa são heranças e deve descer para o próximo sucessor e não é inventável por testamento", contém uma exceção permitindo que o monarca descarte objetos através de cartas patente.

In addition to these, the individual, having been given the duty to teach the Cause, is endowed with the capacity to attract particular blessings promised by Bahá'u'lláh."Whoso openeth his lips in this Day," the Blessed Beauty asserts,"and maketh mention of the name of his Lord, the hosts of Divine inspiration shall descend upon him from the heaven of My name, the All-Knowing, the All-Wise.
Além desses, o indivíduo, tendo recebido o dever de ensinar a Causa, e dotado com a capacidade de atrair bênçãos particulares prometidas por Bahá'u'lláh:"Se qualquer um abrir os lábios neste Dia"-- a Abençoada Beleza afirma,--"e fizer menção do nome de seu Senhor, as hostes da inspiração Divina sobre ele descerão do céu de Meu nome, o Onisciente, a Suma Sabedoria.

Whoso is enabled in these days to solemnly affirm this truth, hath attained unto all good, and the heavenly Spirit shall descend upon him in the daytime and in the night season, shall graciously assist him to glorify the Name of his Lord and suffer him to unloose his tongue and uphold with his words the Cause of his Lord, the Merciful, the Compassionate.
Quem puder, nestes dias, afirmar solenemente esta verdade, terá atingido a todo o bem, e o Espírito celestial, durante o dia e à noite, sobre ele haverá de descer, benevolamente ajudando o a glorificar o Nome de seu Senhor e lhe permitindo se expressar e com suas palavras apoiar a Causa de seu Senhor, o Misericordioso, o Compassivo.