What is the translation of " SHIFTWORK " in Portuguese?

• trabalho por turnos
• trabalho contínuo
• shiftwork

Examples of using Shiftwork in English and their translations into Portuguese

Factors influencing the development of shiftwork.
Factores que influem na evolução do trabalho em turnos.

Shiftwork in the chemical industry national surveys.
O trabalho por turnos na indústria química inquéritos por país.

Factors influencing the consequences of shiftwork.
Factores que influem nas consequências do trabalho em turnos.

Over 100 publications on shiftwork have been prepared.
Foram preparadas para cima de 100 publicações sobre o trabalho por turnos.

Shiftwork in the Chemical Industry- Case Studies of Innovations.
O trabalho em turnos na indústria química: estudos de caso de inovações.

Bulletin of European Studies on Shiftwork(BEST) project 0108.
Boletim dos estudos europeus sobre o trabalho por turnos(BEST) projecto n."0108.

Effects of shiftwork on health, social and family life.
Efeitos do trabalho por turnos sobre a saúde, a vida social e a vida familiar.

Germany gives some interesting examples of flexible working hours and shiftwork.
A Alemanha refere alguns exemplos interessantes de horário flexível e de trabalho por turnos.

The Effects of Shiftwork on Health, Social and Family Life.
Os efeitos do trabalho em turnos na saúde e na vida social e familiar.

Association of circadian expression of cortisol in nurses accordingly to shiftwork,….
Associação da expressão circadiana do cortisol de enfermeiros segundo trabalho em… Enfermagem Fundamental.

Table 3 Breakdown of shiftwork in the steel industry by rota system.
Tabela 3 Divisão do trabalho em turnos na indústria siderúrgica pelo sistema de rotina.

CHANGES IN WORK- New forms of work and activity- Industrial robot systems- Shiftwork.
MUDANÇAS NO TRABALHO- Novas formas de trabalho e de actividade.- Robôs industriais.- Trabalho por turnos.

Extent of shiftwork in certain industries in some EC countries.
Frequência do trabalho em turnos em determinadas indústrias de alguns países da CEE.

Birth/death grants Annual leave travel expenses Local travel allowances Shiftwork/standby allowances.
Subsídios de nascimento/morte Despesas fixas de viagem Subsídios fixos de deslocação Subsídios para serviço contínuo.

Table 2 Extent of shiftwork in certain industries in some EEC countries.
Tabela 2 Frequência do trabalho em turnos em determinadas indústrias em alguns países da CEE.

Implementation A special mailing list of people interested in shiftwork and work organization was compiled.
Implementação em 1988 Foi compilada uma lista de pessoas interessadas em trabalho por turnos e a organização do trabalho..

The Spread of Shiftwork- Italy R. Bosco, U. Martinelli, P. Schiavello. ISRIL, Rome, Italy, 1978.
The Spread of Shiftwork- Italy("A difusão do trabalho em turnos- Itália") R. Bosco, U. Martinelli, P. Schiavello.

Each bulletin focuses on one particular aspect of shiftwork and working time and general use of time.
Cada número incide num aspecto diferente do trabalho por turnos e do tempo de trabalho e da utilização geral do tempo.

The Spread of Shiftwork- Belgium I. Caymax, H. Verhuist, I. Lagrou. HIVA, Leuven, 1977.
The Spread of Shiftwork- Belgium("A difusão do trabalho em turnos-Bélgica") L. Caymax, H. Verhulst, L. Lagrou. HIVA, Leuven, 1977.

More elaborate models exist([3], Annex 3), but this simple diagram encapsulates the many factors acting on shiftwork.
Existem modelos mais complexos([3], Anexo 3), mas este simples diagrama recolhe os numerosos factores que actuam no trabalho em turnos.

Extent and pattern of shiftwork in manufacturing industry and the services sector national surveys.
Extensão e características do trabalho por turnos na indústria transformadora e no sector dos serviços inquéritos por país.

In France, where precise figures are available, 12.6% of employees are on shiftwork, more than one third of them having to work at night.
Na França, onde são disponíveis números exactos, 12,6% dos empregados trabalham em turnos; destes, mais de um terço trabalham à noite.

The necessity of shiftwork in the chemical and brewing industries and the economic and social consequences of changes.
A necessidade do trabalho por turnos na indústria química e na indústria da cerveja e as consequências económicas e sociais da mudança.

Part 2 describes the variables- economic, social, technological and legal- influencing the existence and actual extent of shiftwork.
A segunda parte descreve as variáveis-económica, social, tecnológica e legal- que influem na existência e alcance real do trabalho em turnos.

In 1988, 46% of all workers were doing shiftwork(mornings and afternoons and often nights), out of which 19% were women.
Em 1988,46% do total de trabalhadores faziam trabalho por turnos(manhãs, tardes e frequentemente noites), dos quais 19% eram mulheres.

In the latter industry, there has been an increase in permanent night work(France), in continuous shiftwork(United Kingdom) and in weekend shifts.
Nesta última, tem aumentado o trabalho nocturno permanente(França), o trabalho em turnos contínuo(Reino Unido) e os turnos de fim-de-semana.

Belgium gives some interesting examples of five crew shiftwork, and also of teleworking arrange ments, about which there is some good reference material.
A Bélgica refere alguns exemplos interessantes. sobre trabalho por turnos em equipas de 5 trabalhadores, e de sistemas de teletrabalho, relativamente aos quais existe bom material de referência.

Among the themes selected fot future survey are: women and nightwork; automation of nightwork; compensation for shiftwork.
Os temas seleccionados para futura investigação são, entre outros: as mulheres e o trabalho por turnos, a automatização do trabalho por turnos; compensação pelo trabalho por turnos.

The research particularly examined how patterns of shiftwork have been changing with the introduction of new technology.
A pesquisa, em especial, examinou como os padrões de trabalho por turnos estão a ser modificados pela introdução de novas tecnologias.

At the request of the two sides of industry, since 1977 the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions has conducted many studies on shiftwork.
Por solicitação das partes sociais, a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho tem realizado desde 1977 numerosos estudos sobre o trabalho em turnos.