What is the translation of " SHIFTWORK " in German?

• Schichtarbeit
• Schichtdienst
• Shiftwork

Examples of using Shiftwork in English and their translations into German

Multi-disciplinary study on shiftwork and innovation.
MULTIDISZIPLINÄRE STUDIE ÜBER SCHICHTARBEIT UND INNOVATION.

Aspects of Shiftwork Considered Important from Research Indexes.
Von Forschungsindizes als wichtig angesehene Aspekte der Schichtarbeit.

The Incidence of and Trends in Shiftwork in the United Kingdom.
Häufigkeit und Tendenzen hinsichtlich Schichtarbeit im Vereinigten Königreich.

Innovations in shiftwork chemical industry, textile industry and health services.
Innovationen in der Schichtarbeit chemische Industrie, Textilindustrie und Gesundheitswesen.

Table(21): Forecasts Of Employment and Shiftwork in 1982, by Industry.
Tabelle(21): Beschäftigungs- und Schichtarbeitsprognose für 1982, industriemäßig aufgegliedert.

In: Studies of Shiftwork, edited by W.P. Colquhoun and J. Rtttenfrans.
In: Studies of Shiftwork, herausgegeben von W.P. Colquhoun und J. Rutenfranz.

This report is only concerned with shiftwork for economic reasons.
Dieser Bericht befaßt sich ausschließlich mit den wirtschaftlichen As pekten der Schichtarbeit.

Shiftwork is therefore more prevalent in the high investment companies and sectors.
Die Schichtarbeit kommt daher am häufigsten in investitionsintensiven Unternehmen und Sektoren vor.

Reasons for adopting shiftwork were investigated.
Die Gründe für die Anwendung der Schichtarbeit waren Gegenstand besonderer Untersuchungen.

Among the measures proposed in that report there were some which directly concerned shiftwork.
Unter den vorgeschlagenen Maßnahmenbefinden sich solche, die sich besonders auf Schichtarbeit beziehen.

If they come to late to the shiftwork- even without their own fault- they paid less.
Kommen Sie zu spät zur Schicht- auch ohne eigene Schuld- erhalten sie weniger Lohn.

The Shiftwork International Newsletter is obtainable for an annual subscription of US$30 from its editor.
Der"Shiftwork International Newsletter" ist im Jahresabonnement zum Preis von US$ 30 vom Herausgeber erhältlich.

Relationships connected with shiftwork A rate-of-return model Analyses in firms.
Die mit der Schichtarbeit verbundenen Zusammenhänge 1.2 Ein Rentabilitätsmodell 1.3 Analysen in den Betrieben.

Finally, Section 75 considers the possible impact of protective legislation regarding restrictions to be placed on night work and shiftwork.
Im Abschnitt 7.5 wird schließlich die mögliche Auswirkung gesetzlicher Schutzmaßnahmen erwägt, was Einschränkungen bezüglich Schicht arbeit und Nachtarbeit betrifft.

Capital invested out of the departments were shiftwork is considered, has been left out of account, de Jong and Bonhof, 1974.
Die Investitionen außerhalb der Abteilung mit Schichtarbeit sind außer Betracht gelassen, de Jong und Bonhof, 1974.

In the UK, shiftwork questions are asked annually in the spring(March to May) Labour Force Survey.
Fragen zur Schichtarbeit werden im Vereinigten Königreich alljährlich zur Arbeitskräfteerhebung(Labour Force Survey) im Frühjahr(März bis Mai) gestellt.

Case studies on technological development and its impact on shiftwork in the steel industry- Dublin, 11-12 July 1985.
Fallstudien über technologische Entwicklung und ihre Auswirkungen auf die Schichtarbeit in der Stahlindustrie- Dublin, 11.- 12. Juli 195.

The prevalence figures for shiftwork in general support the impression that shiftwork is on a slow but steady increase, probably as a result of increasing worldwide competitiveness.
Die Prävalenzzahlen für Schichtarbeit stützen allgemein den Eindruck, daß sich die Schichtarbeit- wahrscheinlich infolge des zunehmenden weltweiten Wettbewerbs- im Aufwind befindet.

A study carried out by Forschungsgruppe Arbeit und Gesundheit on shiftwork in the manufacturing sector in the Federal Republic of Germany.
Eine Studie der Forschungsgruppe Arbeit und Gesundheit über die Verbreitung der Schichtarbeit in der Bundesrepublik.

The Impact of New Technology on Shiftwork in the Automobile Industry-France. F. Daniellou, A. Wisner. CNAM, Paris, France, 1982.
Die Auswirkungen neuer Technologie auf die Schichtarbeit in der Automobilindustrie ­ Frankreich F. Daniellou, Α. Wisner. CNAM, Paris, 1982.

Apart from the legislative aspects discussed in Part I, measures aimed at restricting shiftwork and its effects appear to be rare.
Abgesehen von den gesetzlichen Aspekten, die in Teil I erörtert wurden, gibt es nur wenige Maßnahmen zur Einschränkung von Schichtarbeit, deren Aus wirkungen so gut wie kaum bemerkbar sind.

Technological Development and its Impact on Shiftwork in the Printing Industry- Germany. W. Streich. GAH, Dortmund-Korne, Germany.
Die technologische Entwicklung und ihre Auswirkungen auf die Schichtarbeit in der Druckindustrie- Bundesrepublik Deutschland.

The remaining 7% are distributed over discontinuous shiftwork with Sun day and holiday working, night work with Sunday and holiday working, daytime working with Sunday and holiday working, and night work only.
Die übrigen 7% verteilen sich auf nichtkontinuierliche Schichtarbeit mit Sonn- und Feiertagsarbeit, Nacht- mit Sonn- und Feiertagsarbeit, Tagarbeit mit Sonn- und Feiertags arbeit und nur Nachtarbeit.

The report deals with work at irregular hours, ie shiftwork in the strict sense of the term plus work at abnormal hours.
Der Bericht befaßt sich mit Arbeit zu unregelmäßigen Stunden, d.h. Schicht arbeit im strengen Sinne plus Arbeit zu anomalen Stunden.

However, it is intended to switch to 2 χ 8 shiftwork within two years if the factory's order book continues to increase at the present rate.
Es jedoch vorgesehen, daß im Verlaufe von zwei Jahren eine allgemeine Umstellung auf Schichtarbeit(2 χ 8) erfolgt, wenn die Aufträge des Unternehmens wie bisher zunehmen.

Technological Evolution and its Effect on Shiftwork in the Steel Industry in Germany. J. Niebhur, H.-J. Braczyk. ASIF, Bielefeld, 1984.
Die technologische Entwicklung und ihre Auswirkungen auf die Schichtarbeit in der Stahlindustrie ­ Bundesrepublik Deutschland. J. Niebhur, HJ. Braczyck. ASLF, Bielefeld, 1984.

In the verbal and written investigation of the effects of shiftwork individuals almost always remarked upon the ways in which they reacted to the problems which they experienced.
In den mündlichen und schriftlichen Untersuchungen der Auswirkungen von Schicht arbeit wiesen die einzelnen Personen immer wieder darauf hin, wie sie auf die von ihnen erfahrenen Probleme reagieren.

A survey(ATOS, 1993) shows that often parttimers who do shiftwork score even more unfavourably than their fulltime colleagues in terms of psychosomatic complaint variables.
Eine Umfrage(ATOS 1993) zeigt, daß Teilzeitbeschäftigte, die Schichtarbeit leisten, oft noch ungünstiger als ihre vollzeitbeschäftigten Kollegen bezüglich psychosomatischer Beschwerdevariablen abschneiden.

Technological Development and its Impact on Shiftwork in the Printing(Newspaper) Industry, Consolidated Report based on these six reports. C.A. Carnali.
Die technologische Entwicklung und ihre Auswirkungen auf die Schichtarbeit in der Druckindustrie ­ Konsolidierter Bericht auf der Grundlage der sechs Länderberichte. CA. Carnali, Henley, The Management College.

Whereas staff employed in certain telex services do shiftwork within the meaning of Article 56a of the Staff Regulations; whereas Regulation(ECSC, EEC, Euratom) No 300/76(3) should be correspondingly amended.
Das in bestimmten Fernschreibdiensten beschäftigte Personal übt seine Tätigkeit ebenfalls im Schichtdienst gemäß Artikel 56a des Statuts aus. Es empfiehlt sich, die Verordnung(EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76(3) entsprechend zu ändern.