What is the translation of " SMALL DEVIATION " in Portuguese?

• pequeno desvio
• divergência pequena

Examples of using Small deviation in English and their translations into Portuguese

Even small deviations can lead to a night of….
Até mesmo pequenas alterações da temperatura pode….

It is a beautiful place that justifies the small deviation.
É um lugar bonito que justifica a divergência pequena.

Hay small deviations obtained by the bosses over the years.
Hay pequenos desvios obtidos pelos patrões ao longo dos anos.

All dimensions are measured by hand, there may be small deviations.
Todas as dimensões são medidas à mão, pode haver pequenos desvios.

Small deviations and color deviations are possible.
Pequenos desvios e desvios de cor são possíveis.

When arriving to Catamarca, May 25 make a small deviation toward the left.
Ao chegar a Catamarca, 25 de maio faz uma divergência pequena para a esquerda.

A small deviation from the recipe will lead to a completely different effect.
Um pequeno desvio da receita levará a um efeito completamente diferente.

I would like an X-ray of the lumbar done. I think it has a small deviation.
Mas queria que ele fizesse uma radiografia lombar, receio que tenha um pequeno desnível.

As above, a small deviation of several percent isn't dramatic, though.
Tal como referido acima, um pequeno desvio de vários pontos percentuais não é dramático, embora.

Already we can begin to see the chain reaction consequences of a small deviation from the true doctrine.
Já podemos começar a ver a reação em cadeia das conseqüências de um pequeno desvio da verdadeira doutrina.

Even small deviations can cause increased exhaust emissions, increased noise, and increased fuel consumption.
Mesmo pequenos desvios podem causar um aumento emissões de gases de escape, aumento do ru¨ªdo, e aumentaram o consumo de combust¨ªvel.

We recapture the asphalt, in south address and to the 600 m a small deviation takes place that is again Malvinas.
Nós recapturamos o asfalto, em endereço sul e ao 600 m uma divergência pequena acontece que é novamente Malvinas.

With such large quantities, even small deviations declared weight as compared with the actual can cause great problems during flow.
Com quantidades tão grandes, mesmo pequenos desvios declarado de peso em comparação com o real pode causar grandes problemas durante o fluxo.

No significant differences were observed in MMN among the groups to stimuli for both large and small deviation in frequency.
Não foram observadas diferenças significantes no MMN entre os grupos para estímulos tanto de grande quanto de pequeno desvio na frequência.

There is an alternative better than, for small deviations, it allows to visit next places of interest to the route.
Há uma alternativa melhor que, para divergências pequenas, permite visitar próximos lugares de interesse à rota.

Small deviations and color differences are possible because the wood scaffolding sometimes more or less shrunk or is worn through use.
Pequenos desvios e diferenças de cor são possíveis porque os andaimes de madeira, por vezes, mais ou menos reduzido ou está desgastada pelo uso.

It is a symmetrical pyramid of 18 meters high, oriented to the cardinal points with a small deviation in its orientation of 4° 30' West to North.
É uma pirâmide simétrica de 18 metros de altura, orientado para os pontos cardeais com um pequeno desvio em sua orientação de 4° 30' oeste norte.

This small deviation of gravitational mass with respect to inertial mass is explained by the Merlin effect in the book Physics and Global Dynamics.
Este pequeno desvio da massa gravitacional em relação à massa inercial é explicado pelo efeito Merlim no livro Física e Dinâmica Global.

In some specific cases, sacrificing the alignment might be considered, i.e. a small deviation in relation to the neutral mechanical axis might be consciously allowed.
Pode ser considerado em um caso específico sacrificar o alinhamento, ou seja, permitir um pequeno desvio em relação ao eixo mecânico neutro, de maneira consciente.

With a small deviation of 10 mm in the repairYou will need to carry out plastering work using gypsum and cement mixtures for leveling.
Com um pequeno desvio de 10 mm na reparaçãoVocê vai precisar para realizar o trabalho de reboco utilizando misturas de gesso e cimento para o nivelamento.

To ensure the process safety, the control actions are conservative, so that small deviations from setpoints can lead to shutdown, generating large economic losses.
Para garantir a segurança, as ações de controle são conservadoras, de modo que pequenos desvios aos setpoints podem levar ao shutdown da unidade, gerando um grande prejuízo econômico.

The truth is that this small deviation has laid the groundwork for a series of other false conclusions that strike at some of the most cherished truths of Protestantism.
A verdade é que este pequeno desvio estendeu o fundamento para uma série de outras conclusões falsas que atacam algumas das mais acariciadas verdades do Protestantismo.

For this purpose, they used frequent stimuli 1000 Hz, interspersed with rare stimuli 1200 Hz- stimulus of large deviation in the frequency- and 1030 Hz- stimulus of small deviation in the frequency.
Para isso, utilizaram-se estímulos frequentes 1000 Hz, intercalados com estímulos raros 1200 Hz- estímulo de grande desvio na frequência- e 1030 Hz- estímulo de pequeno desvio na frequência.

His recovery was excellent, because presents only a small deviation from the mouth rhymes and there are no important motor disorders in lower limbs, or noticeable muscle atrophy walks normally.
Sua recuperação foi excelente, pois apresenta apenas leve desvio da rima bucal e não tem alteração motora importante em membros inferiores, nem atrofia muscular perceptível e deambula normalmente.

In professional voice usage, the relation between a vocal disorder and quality of life seems to be even more complex, since in some cases, i.e. teachers, a vocal deviation may not restrict professional activity; whereas in others cases, i.e. singers, belonging to vocal elite, a small deviation may cause a big impact in personal aspects physical, mental, social, emotional and communication as well in regard of professional and financial realms.
Em casos de uso profissional da voz, a relação entre a presença de um distúrbio vocal e o comprometimento na qualidade de vida parece ser ainda mais complexa, pois em alguns casos como, por exemplo, professores, um desvio vocal pode não limitar sua atividade profissional; enquanto que em outros casos, como os cantores, por pertencerem à elite vocal, um pequeno desvio vocal pode causar grande impacto nos aspectos pessoais físico, mental, social, emocional e comunicativo, profissionais e financeiros.

However, the small deviation in the anomalous precession of the planets is only explained by Einstein'sGeneral Relativity with its typical mathematical complication and lack of physics sense, and by Global Dynamics with the Merlin effect.
Contudo, o pequeno desvio da precessão anômala dos planetas só é explicado pela Relatividade Geral de Einstein, com a sua habitual complicação matemática e falta de sentido físico, e pela Dinâmica Global com o efeito Merlin.

Only with the combined micromagnetic techniques excellent correlations and small deviations in the detection of corrosion of steel plates were obtained, demonstrating high potential of this new methodology.
Apenas com as técnicas micromagnéticas combinadas foram obtidas excelentes correlações e pequenos desvios na detecção da corrosão de placas de aço, demonstrando alta potencialidade dessa nova metodologia.

To reflect differences in the sustainability of public finances across Member States, a small deviation from the'close to balance or in surplus' requirement of a longer-term nature could be envisaged for Member States where debt levels are well below the 60% of GDP reference value, and when public finances are on a sustainable footing.
Com o objectivo de reflectir diferenças a nível da sustentabilidade das finanças públicas dos Estados-Membros, poderá prever se um pequeno desvio relativamente a uma situação" próxima do equilíbrio ou excedentária" a mais longo prazo relativamente aos Estados-Membros cujos níveis de dívida se encontrem consideravelmente abaixo do valor de referência de 60 % do PIB e quando as finanças públicas estiverem assentes em bases sustentáveis.

The height/age curve practically matches the expected distribution, while the weight/age curve shows a small deviation to the right as compared with the reference curve, indicating a trend towards overweight in the target population of this study.
A curva de estatura para a idade praticamente sobrepõe-se à da distribuição esperada, e a curva de peso para a idade mostra pequeno desvio à direita em relação à curva de referência, indicando tendência ao sobrepeso na população alvo do estudo.

I am referring to the Merlin effect that produces the curvature of light by the gravitational lens and the small deviation in the orbits of the planets in relation to that foreseen by Newton'sLaw of Universal Gravitation. Both natural phenomena are explained by Einstein'sGeneral Relativity with its field equations and its distortion of space and time.
Refiro-me ao efeito Merlin, que provoca a curvatura da luz pelas lentes gravitacionais e o pequeno desvio das órbitas dos planetas em relação ao previsto pela Lei da Gravitação Universal de Newton; explicados ambos fenômenos naturais pela Relatividade Geral de Einstein com as suas equações de campo e a sua distorção do espaço e do tempo.