What is the translation of " SPECIFIC ACTION PROGRAMME " in Portuguese?

• programa de acção específico

Examples of using Specific action programme in English and their translations into Portuguese

Second specific action: programme for the Galileo satellite navigation system.
Segunda acção específica: o programa para o sistema Galileo de navegação por satélite.

Apart from legislation(six directives), the Community has promoted equality in practice, since the 1980s, by way of specific action programmes.
Para além da legislação(seis directivas), a Comunidade promoveu a igualdade na prática, desde os anos 80, através de programas de acção específicos.

There is a number of specific action programmes with a sectorial profile in each Member State.
Existem, nos Estadosmembros, vários programas de acção específicos com um perfil sectorial.

In particular, this proposal contains much needed attempts to simplify and rationalise by combining specific action programmes.
Esta proposta contém, em particular, tentativas, extremamente necessárias, de simplificação e racionalização, através da combinação de diversos programas de acção específicos.

The Commission has recently proposed a specific action programme for the integration of refugees.121.
A Comissão propôs recentemente um programa de acção específico para a integração de refugiados 2.

The specific action programme in the field of marine science and technology proposed by the Commission is a continuation of the MAST programme..
O programa de acção específico proposto pela Comissão no domínio das ciências e tecnologias marinhas constitui a sequên.

By consolidating them, it will replace the four specific action programmes currently in place in order to ensure achievement of these objectives.
Virá substituir, agrupando-os, os quatro programas de acção específicos actualmente em vigor, a fim de garantir a implementação desses objectivos.

In addition, the Council took note of the information by Commissioner FISCHLER on the state of play concerning a proposal for a specific action programme for restructuring the Community fleet.
Além disso, o Conselho registou a informação do Comissário FISCHLER sobre o ponto da situação relativamente à proposta de um programa de acção específico de reestruturação da frota comunitária.

The initiative of launching specific action programmes may be interesting given the rigidity, for example, of the overall Barcelona process.
A iniciativa dos programas de acção específicos pode ser interessante no que respeita à rigidez, por exemplo, do processo global de Barcelona.

The desired merging of the initiatives promoted by the Green Paper within the more general initiatives to achieve growth, competitiveness and employment must therefore take the form of a specific action programme promoted by the Commission.
A desejada confluência da iniciativa promovida pelo«livro verde» com a iniciativa mais geral para o crescimento, a competitividade e o emprego deverá, portanto, concretizar-se num programa preciso de intervenção a promover pela Comissão.

Should future action be developed in specific action programmes and/or the more precise setting of selected objectives and targets at Union level?
A acção futura deve desenrolar se no àmbito de programas de acção específicos e/ou da definição mais precisa dos objectivos e das metas seleccionados a nível da União?

The Commission approved the finan cing of 11 projects under the PHARE pro gramme(total of ECU 145.5 million) and a further 234 projects under the specific action programme for economic cooperation(ACE) total of ECU 5.6 million.
A Comissão aprovou o financiamento no âmbito do programa PHARE, por um lado, de 11 projectos num montante global de 145,5 milhões de ecus e, por outro, de 234 projectos num montante global de 5,6 milhões de ecus ao abrigo do programa específico de acção para a cooperação em matéria económica ACE.

Should future action be developed in specific action programmes and/or more precise setting of selected objectives at Union level?
De futuro as acções deverão desenrolar-se no âmbito de programas de acção específicos e/ou da definição mais precisa de metas e objectivos seleccionados a nível da União?

The Nice European Council, incidentally at the request of the Spanish Government and José María Aznar, agreed- another unprecedented thing- to support the demands and, if they failed, the negotiations and, if these did not succeed either, asked the Commission for a specific action programme, as set out in No 59 of the Nice conclusions.
O Conselho Europeu de Nice, a pedido, aliás, do Governo espanhol e de José María Aznar, aprovou- outro facto inédito- que se apoiassem as reclamações e, caso estas fracassassem, as negociações e, se também estas não tivessem êxito, convidou a Comissão a apresentar um programa de acção específico, como ficou consagrado na conclusão 59 de Nice.

We very recently began a specific action programme based on this approach which forms part of a whole raft of actions adopted by the WHO, the UN and UNICEF, the ONPI and the WTO.
Muito recentemente, adoptámos um programa de acção específico que se baseia nesta abordagem e que se insere no conjunto dos esforços envidados pela OMS, ONU, ONPI e OMC.

The Council declared that if a solution could not be found before the end of the year 2000, it would ask the Commission to propose a"specific action programme for restructuring the Community fleet" concerned and to extend the existing aid scheme.
O Conselho declarou que, se não fosse possível encontrar uma solução antes do final de 2000, solicitaria à Comissão que propusesse um programa de acção específico para a reestruturação da frota comunitária em causa e que prorrogasse o regime de ajuda existente.

Finally, as to a specific action programme on Alzheimer's disease which has been mentioned by several Members- particularly by Ms McKenna- the forthcoming communication on the development of public health policy in the European Community will present us with an excellent opportunity to discuss the future place for such an action programme..
Por último, no que se refere a um programa de acção específico relacionado com a doença de Alzheimer, um aspecto mencionado por vários deputados e, em especial, pela senhora deputada McKenna, a comunicação a apresentar brevemente sobre a formulação de uma política de saúde pública para a Comunidade Europeia irá oferecer nos uma excelente oportunidade de discutirmos o lugar que um programa dessa natureza deverá ter no futuro.

On 17 July, the European Economic and Social Committee stressed the need to adopt a specific action programme at European level with the aim of making allowance for people withdisabilities in all Community policies5.
Em 17 de Julho, o Comité Económicoe Social Europeu sublinhou a necessidade de adoptar um programa de acção específico sobre a deficiência a nível europeu com o objectivo de promover a tomada emconta das pessoas com deficiência no conjunto das políticas comunitárias5.

Madam President, Mr Commissioner, and the very few but highly valued ladies and gentlemen present, almost two years have gone by since this House unanimously voted through its resolution on Alzheimer's disease and related syndromes, urging the Commission to present a specific action programme for combating this terrible disease as soon as possible.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, caros poucos, ou melhor, pouquíssimos, mas altamente válidos, colegas presentes, já passaram quase dois anos desde que esta assembleia votou por unanimidade a sua resolução sobre a doença de Alzheimer e os síndromas conexos, solicitando energicamente à Comissão Executiva que apresentasse quanto antes um programa de acção específico para combater essa terrível doença.

Binding agreements between the countries concerned, specific action programmes to reduce discharges, preventive measures to avoid pollution, all these things are needed if we are to tackle pollution effectively.
Recomendações vinculativas entre os países envolvidos, programas de acção concreta para a diminuição das descargas, medidas preventivas para evitar a poluição, tudo isto é necessário para um ataque efectivo à poluição. O tempo urge.

The proposed action programme responds to a request by the European Council at its meeting in Nice on 7 December 2000, asking"the Commission to propose…a specific action programme for restructuring the Community fleet" which used to fish under the Agreement with Morocco.
O programa de acção proposto corresponde a um pedido do Conselho Europeu, na sua reunião de 7 de Dezembro de 2000, em Nice, no sentido de a Comissão propor"… um programa de acção específico para a reestruturação da frota comunitária" que costumava pescar ao abrigo do acordo com Marrocos.

The proposal concerns the implementation, at Community level, of a specific action programme geared towards the integration of young people inro active life through transnational activities that are of benefit to the community.
A proposta diz respeito à aplicação, a nível comunitário, dum programa de acção específico, centrado na integração dos jovens na vida activa, através de actividades transnacionais de utilidade colectiva.

ACHIEVEMENT OF THE OBJECTIVES OF THE PROGRAMME OF ACTION: The objectives in the action programme for improving the living and working conditions of certain disadvantaged groups have been achieved with a whole series of measures, in the form both of directives(in the field of equality) and specific action programmes to aid migrant workers and the handicapped.
Realização dos objectivos do programa de acção: A realização dos objectivos do programa de acção em matéria de melhoria das condições de vida e de trabalho de determinadas categorias duramente atingidas foi marcada por todas uma série de disposições, quer sob a forma de directivas( no domínio da igualdade) quer sob a forma de programas de acções específicas a favor dos trabalhadores migrantes e dos deficientes.

I have also noted with pleasure that Mr Hadjigeorgiou's report supports the idea of a new specific action programme which would build on the work already carried out in past programmes and especially the Poverty 3 programme..
Constatei com satisfação que o relatório do senhor deputado Hadjigeorgiou apoia a ideia de um novo programa de acção específico destinado a dar continuidade ao trabalho já desenvolvido por programas anteriores, em particular o 32 Programa de Luta contra a Pobreza.

In conformity with the conclusions of the European Council in Nice, the Council invites the Commission to submit as soon as possible a specific action programme for restructuring the Community fleet which has fished in the framework of the old agreement with Morocco.
Em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de Nice, o Conselho convida a Comissão a apresentar logo que possível um programa de acção específica de reestruturação da frota comunitária que exerceu a actividade pesqueira no quadro do antigo acordo com Marrocos.

Secondly, I think that each State can very easily put the finishing touches to or devise its own specific action programme to combat racism, based on what was done at Durban, drawing its inspiration from these principles and from what was agreed at Durban.
Em segundo lugar, considero que cada Estado pode muito facilmente, a partir dos trabalhos de Durban, preparar e elaborar um programa de acção para combater o racismo, um programa específico para cada Estado, que se inspire nestes princípios e no que ficou decidido em Durban.

There is also plenty to do in Europe, including the introduction of adequate infrastructure, the use of new technology, specific action programmes for market sectors and the further introduction of the polluter, that is, the user pays principle.
Em a Europa há também ainda muito trabalho a fazer, incluindo a implantação de infra-estruturas adequadas, a utilização de novas tecnologias, a elaboração de programas de acção especificamente orientados para sectores do mercado e uma aplicação mais ampla do princípio do" poluidor/ utilizador pagador”.

If this is not possible the European Council asks the Commission to propose, keeping within the financial perspective, a specific action programme for re structuring the Community fleet which has fished in the framework of the old agreement, and to extend the current system of aid for the inactivity of the fleet.
Se tal não se tomar possí vel, o Conselho Europeu convida a Comissão a propor, respeitando as perspectivas financeiras, um programa de acção específico para a reestruturação da frota co munitária que exerceu actividades de pesca no quadro do antigo acordo e a prorrogar o actual sistema de aju das à inactividade dessa mesma frota.

Following close on the heels of this Round Table, which brought together developing world governments, international organisations and the Member States, as well as a number of non-governmental organisations, we have just adopted a specific action programme based on this approach. Indeed I believe we are starting to see the first practical effects of this, with several pharmaceutical companies making commitments to reduce prices.
Durante essa mesa redonda, que reunia governos do Terceiro Mundo, organizações internacionais e Estados-Membros, assim como um certo número de organizações não governamentais( ONG), acabamos de adoptar um programa de acção concreto que se baseia nessa abordagem e de que começamos aliás a ver os primeiros efeitos concretos com um certo número de compromissos de baixa de preços por parte de várias empresas farmacêuticas.

This proposal follows the invitation by the European Council meeting in Nice on 7 December 2000 to the Commission to propose a specific action programme for the restructuring of the Community fleet which had operated under the previous fisheries agreement with Morocco and to extend the existing aid for the inactivity of the fleet.
A proposta segue-se ao convite, formulado na reunião do Conselho Europeu de Nice, em 7 de Dezembro de 2000, dirigido à Comissão, no sentido de propor um programa de acção específico para a reestruturação da frota comunitária que operou ao abrigo dos acordos de pesca com Marrocos anteriores e de alargar as ajudas existentes à inactividade da frota.