What is the translation of " SPECIFIC COMPLEMENTARY " in Portuguese?

• complementares específicos
• complementares específicas
• complementar específico

Examples of using Specific complementary in English and their translations into Portuguese

This section of the Financial Statement should include the following specific complementary information.
A presente secção da ficha financeira deve incluir as seguintes informações complementares específicas.

The service has more specific complementary means to qualitatively support the patient in his care path.
O serviço possui meios complementares específicos para acompanhar o paciente no seus percurso de cuidados.

This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information: 5.1.
A presente secção da ficha financeira legislativa deve incluir as seguintes informações complementares específicas: 5.1.

The service has more specific complementary means to qualitatively support the patient in his treatment.
O serviço possui meios complementares específicos para acompanhar qualitativamente o paciente no seu percurso.

However, many of these institutions have partial filing systems as for surgical procedures and specific complementary exams.
Entretanto, várias destas instituições possuem sistemas de arquivamento parciais quanto a procedimentos cirúrgicos e exames complementares específicos.

Specific complementary exams are almost always related to specific investigation situations, being seldom used in the clinical practice.
Exames complementares específicos estão quase sempre relacionados a situações de investigação específica, sendo pouco utilizados na prática clínica.

There are many different types of enzymes, and each individual enzyme has an active site with a specific complementary shape for a substrate.
Há muitos tipos diferentes de enzimas, e cada enzima individual tem um local activo com uma forma complementar específica para uma carcaça.

This Decision constitutes the legal basis for specific complementary measures which are not part of other Community policies and which cannot be better carried out at Member State level.
A presente decisão constitui a base jurídica para as medidas complementares específicas que não fazem parte de outras políticas comunitárias e que não podem ser suficientemente realizadas a nível dos Estados-Membros.

Only manifestation of crisis, although the principle can not be cataloged as epilepsy, requires clinical monitoring, research through specific complementary tests for each case, because of the risk of recurrence.
Manifestação única de crise, embora a princípio não possa ser catalogada como epilepsia, requer acompanhamento clínico, investigação através de exames complementares específicos para cada caso, devido ao risco de recorrência.

WHEREAS the Parties recognise that they have specific complementary and mutually reinforcing strengths and are committed to cooperating in an efficient and mutually beneficial manner and to avoiding any unnecessary duplication of effort;
CONSIDERANDO que as partes reconhecem dispor de vantagens específicas e complementares que se reforçam mutuamente e estão empenhadas em cooperar de uma forma eficiente e com benefícios mútuos, de forma a evitar duplicações desnecessárias de esforços.

With a view to the co-opting of such members, the committees shall identify the specific complementary scientific competence of the additional members.
Tendo em vista a cooptação destes membros, os comités determinam a competência científica específica complementar do membro ou membros adicionais.

During the first year, depending on the student's background, specific complementary courses are given in order to prepare the student for the second year through a solid foundation in computer science and statistics-core skills that are necessary for every data scientist.
Durante o primeiro ano, dependendo do histórico do aluno, são oferecidos cursos complementares específicos para preparar o aluno para o segundo ano, por meio de uma base sólida em ciência da computação e habilidades essenciais de estatística, necessárias para cada cientista de dados.

Whilst democracy and human rights objectives are increasingly“mainstreamed” in these various instruments, the new financing instrument will have a specific complementary role by virtue of its global nature and its independence of action.
Uma vez que a democracia e os direitos humanos estão cada vez mais“integrados” nestes diversos instrumentos, o novo instrumento financeiro terá um papel complementar específico graças à sua natureza abrangente e à sua autonomia de acção.

This thematic evaluation will then be reinforced by more specific complementary evaluations in the area of the Business Innovation Centres(BICs) or under Article 10 of the ERDF Regulation evaluation of regional technological plans and interim evaluation of the RIS.
Esta avaliação temática será reforçada através de avaliações complementares mais pontuais no domínio dos centros empresariais e de inovação(CEI) ou a título do artigo 10° do FEDER avaliação dos planos tecnológicos regionais e avaliação intercalar das RIS-"Regional Innovation Strategies.

This focus should not, anyway, lead us to forget, in future rales and regulations, the existence of a large number of small and mediumsized olive growers for whom, through a specific complementary system or through appropriate modification, their role as producers ought to be recognized.
Esta abordagem não nos deveria levar a descurar, numa futura regulamentação, a existência de um grande número de pequenos e médios olivicultores, cujo papel, através de um regime complementar específico ou através de modulações adequadas das ajudas, deveria ser reconhecido.

The Expert group will do specific complementary work for those issues that lie beyond the Common European Sales Law to make sure that other contractual questions relevant for cloud computing services can be covered as well, by a similar optional instrument.
O grupo de peritos desenvolverá atividades específicas complementares relacionadas com as questões não abrangidas pelo direito europeu comum da compra e venda, no intuito de garantir que outros aspetos contratuais importantes para a prestação de serviços de computação em nuvem também são abrangidos em instrumento opcional semelhante.

Material science engineers often work together with mechanical engineers, architects or chemists but have a specific complementary profile which is of vital importance in the implementation of engineering projects.
Os engenheiros de ciência dos materiais geralmente trabalham em conjunto com engenheiros mecânicos, arquitetos ou químicos, mas possuem um perfil complementar específico que é de vital importância na implementação de projetos de engenharia.

A total of 1.2 MECU was budgeted to cover the cost of supporting a limited number of specific Complementary Measures projects submitted by associations of universities in relation to the extension of academic networks intended as springboards and multipliers for cooperation initiatives, and for publications and for studies and surveys serving a similar purpose and strictly related to the aims of TEMPUS.
Foi orçamentado um total de 1,2 milhões de ecus para cobrir os custos da subvenção a um número limitado de projectos específicos, no âmbito das Actividades Complementares, apresentados por associações de universidades, relacionados com a extensão de redes académicas destinadas a servir de trampolim para a multiplicação dos efeitos das iniciativas de cooperação, e com publicações e outras acções de divulgação( estudos e análises) que prosseguem fim similar, estritamente relacionado com os objectivos do programa TEMPUS.

To that end, we used a test panel designated pleural fluid analysis, which consisted of a sequence of routine tests followed by specific complementary tests that were performed based on the diagnostic possibilities identified by the routine tests.
Com essa finalidade, usamos um painel de exames denominado pleurograma, no qual uma rotina de solicitações foi obedecida, e, a partir das possibilidades diagnósticas identificadas, a condução dos demais métodos complementares passou a ser particularizada.

Only program E expressed using IPE for collaborative practice in its educational objectives, in addition to the development of common, specific complementary and collaborative skills. It emphasized values such as communication and comprehensiveness, in compliance with the competency model developed by Barr and WHO guidelines.
Identificou se que apenas o programa E expressa em seus objetivos educacionais a EIP para a prática colaborativa, além do desenvolvimento de competências comuns, específicas complementares e para a prática colaborativa, ressaltando como valores a comunicação e a integralidade, o que vai ao encontro do modelo de competências proposto por Barr e das recomendações da OMS.

It should be borne in mind that the NHSDA criteria allow us to define whether there is psychoactive drug dependence in the case of the present study, nicotine was the drug of interest but do not allow us to evaluate the intensity of dependence, specific complementary instruments such as the Fagerström Test for Nicotine Dependence being required for that purpose.
É importante ressaltar que os critérios do NHSDA permitem definir a existência ou não de dependência a drogas psicoativas no caso deste estudo, a nicotina foi a droga de interesse; porém, não permite a avaliação da intensidade da dependência, exigindo para isso a complementação com instrumentos específicos, como o Fagerström Test for Nicotine Dependence.

ECU 0.37 million has been earmarked for centralized dissemination and exploitation of the results of the specific, complementary research programmes, in accordance with Article 4 of the decision on the 1990-94 framework programme.
Deste montante serão deduzidos, em conformidade com o artigo 4.° da decisão relativa ao programa-quadro 1990-1994, 0,37 milhões de ecus para a acção centralizada de divulgação do conhecimento e valorização dos resultados dos programas específicos e dos programas complementares.

The concessionaire of the television public service and the Regional Governments of the Azores and Madeira may establish specific agreements that provide for the financing of specific complementary obligations of the public television service, as defined by the respective Legislative Assemblies.
A concessionária do serviço público de televisão e os Governos Regionais dos Açores e da Madeira podem estabelecer acordos específicos que prevejam o financiamento de obrigações complementares específicas do serviço público de televisão, como tal definidas pelas respectivas Assembleias Legislativas.

Furthermore, whilst democracy and human rights objectives are increasingly mainstreamed in all external assistance financing instruments, Community assistance under this Regulation will have a specific complementary role by virtue of its global nature and its independence of action from the consent of third country authorities.
Além de isso, uma vez que os objectivos da democracia e de respeito pelos direitos humanos são cada vez mais integrados em todos os instrumentos de financiamento da ajuda externa, a assistência prestada pela Comunidade ao abrigo do presente regulamento terá um papel específico complementar em virtude da sua natureza global e da sua independência de acção em relação às autoridades dos países terceiros.

It aims to provide specific and complementary financial and technical assistance to third countries in support of their efforts to address all aspects of migration issues.
Este programa presta uma assistência técnica e financeira específica e complementar a países terceiros, apoiando os seus esforços na abordagem de todos os aspectos ligados à migração.

According to Title XII of the Treaty, the Community also has a specific and complementary role, alongside the Member States, in giving financial support for TENs.
Nos termos do Título XII do Tratado, a Comunidade tem também um papel específico e complementar ao dos Estados-membros na concessão de apoio financeiro às redes transeuropeias.

Relations between men and women in their specific and complementary symbolic value.
A relação entre homem e mulher, em seu simbolismo específico e complementar.

You will also cover subjects that are both specific and complementary to civil engineering.
Você também vai abranger temas que são específicas e complementares para a engenharia civil.

The partnership consists of six organizations from six European countries each of them bringing complementary specific knowledge and experience to make a competent and balanced consortium.
A parceria consiste em seis organizações de seis países europeus cada um deles trazendo conhecimento específico complementar e experiência para fazer um consórcio competente e equilibrado.

In addition, both the cities and the high mountain centres have specific and complementary equipment for congresses and fairs, where it is possible to combine work with pleasure.
Além disso, tanto as cidades como alguns centros de alta montanha têm equipamentos específicos e complementares para a realização de congressos e feiras, onde é possível combinar o trabalho com o lazer.