Examples of using Spirit descending in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
It is the Spirit descending upon people.
Isto é o Espírito descendendo sob pessoa.As Jesus was coming up out of the water,he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.
Assim que saiu da água,Jesus viu o céu se abrindo, e o Espírito descendo como pomba sobre ele.Shall see the Spirit descending, and remaining on him.
Mark 1:10 And immediately, coming up from the water,He saw the heavens parting and the Spirit descending upon Him like a dove.
Marcos 1:10 E logo, aproximando-se da água,viu os céus abertos, e o Espírito descer sobre Ele como uma pomba.Then John testified,"I saw the Spirit descending like a dove from heaven, and it remained on him.
E João testemunhou, dizendo: Vi o Espírito descer do céu como pomba e pousar sobre ele.Even John will be confounded when he discovers that the Messiah who is announced is his cousin from Nazareth:"And I did not know him but he that sent meto baptize with water, the same said to me: upon whom you shall see the Spirit descending and remaining on him the same is he which baptizes with the Holy Spirit. .
João fica mesmo estupefacto ao descobrir que o Messias anunciado é o seu primo de Nazaré:"Eu não o conhecia, masAquele que me enviou a baptizar em água é que me disse:'Aquele sobre quem vires o Espírito descer e permanecer é que baptiza no And John bare record, saying,I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
E João deu testemunho, dizendo:Vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.And the Spirit descending like a dove evokes the tenderness of the loving Father who bends over his Son like a dove cuddles up to its young.
E o Espírito que desce em forma de pomba, evoca a ternura amorosa do Pai And John bore witness, saying,I beheld the Spirit descending as a dove from heaven, and it abode upon him.
E João testificou, dizendo:Eu vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.But the sight of the Spirit descending as a dove upon Jesus at his baptism(Mark 1:10; Mat 3:16; Luke 3:22) became permanent proof to him, because God told him beforehand that this would be the mark of identification the Jews regarded the dove as a symbol of the Spirit of God.
Mas a visão do Espírito descendo como uma pomba sobre Jesus no batismo(Marcos 1:10; Mateus 3:16; Lucas 3:22) tornou-se em prova permanente para ele, porque Deus lhe havia dito anteriormente que esta seria a marca de identificação os judeus consideravam a pomba como um símbolo do And John bore witness, saying,I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and he abode upon him.
E João testificou, dizendo:Eu vi o Espírito descer do céu como uma pomba e repousar sobre ele.Even John will be confounded when he discovers that the Messiah who is announced is his cousin from Nazareth:“And I did not know him but he that sent meto baptize with water, the same said to me: upon whom you shall see the Spirit descending and remaining on him the same is he which baptizes with the Holy Spirit. .
João fica mesmo estupefacto ao descobrir que o Messias anunciado é o seu primo de Nazaré:“ Eu não o conhecia, masAquele que me enviou a baptizar em água é que me disse:‘ Aquele sobre quem vires o Espírito descer e permanecer é que baptiza no And John bore witness, saying,“I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and He remained upon Him.
E João testificou, dizendo: Eu vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.But he that sent me to baptize with water, the same said unto me,Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
Aquele que me enviou para batizar com água,foi ele quem me disse:'Aquele sobre quem você vir o Espírito descer e pousar, esse é quem batiza com o Others say the Divine Incarnation is a symbol,an image of the spirit descending to matter and the spirit ascending to its pristine state; it is a divine analogy indicating the birth of a spiritual force in the soul, which is the transcendent manifestation of God in a being, since the soul must get its own salvation alone.
Outros afirmam que a Divina Encarnação é um símbolo,uma imagem John 1:33“I did not know Him, butHe who sent me to baptize with water said to me,“Upon whom you see the Spirit descending, and remaining on Him, this is He who baptizes with the Holy Spirit. .
João 1:33"Eu não o conhecia, masAquele que me enviou a batizar com água me disse:" Aquele sobre quem vires o Espírito descer e permanecer sobre Ele, isto é o que batiza com o John testified, saying,"I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.
E João deu testemunho, dizendo: Vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.And I knew him not; but he who sent me to baptise with water, he said to me,Upon whom thou shalt see the Spirit descending and abiding on him, he it is who baptises with the Holy Spirit. .
E eu não At the beginning of Christ's ministry,John the Baptist affirmed that he saw a manifestation of the Holy Spirit descending upon Jesus in the likeness of a dove, and he bore record that the Lord was the Son of God, saying,“I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
Ao princípio do ministério de Cristo,João, o Batista afirmou que viu uma manifestação do Espírito Santo descer sobre Jesus à semelhança de uma pomba e deu testemunho de que o Senhor era o Filho de Deus, dizendo:“E João testificou, dizendo: Eu vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.And I knew him not; but he that sent me to immerse in water, said to me,On whom you shall see the Spirit descending and remaining, this is he that immerses in the Holy Spirit. .
Eu não John 1:32 And John bore witness,saying,“I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and He remained upon Him.
João 1:32 EJoão deu testemunho, dizendo:"Eu vi o Espírito descer do céu como uma pomba e pousar sobre ele.And I knew him not; but he who sent me to baptize with water, said to me:He upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining upon him, he it is that baptizeth with the Holy Ghost.
Eu não I did not know Him, butHe who sent me to baptize with water said to me, upon whom you see the Spirit descending, and remaining on Him, this is He who baptizes with the Holy Spirit. .
E eu não I did not recognize Him, butHe who sent me to baptize in water said to me,'He upon whom you see the Spirit descending and remaining upon Him, this is the One who baptizes in the Holy Spirit. .
Eu não And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me,Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
Eu não I didn't recognize him, but he who sent me to baptize in water,he said to me,'On whomever you will see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he who baptizes in the Holy Spirit. .
Eu não And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me,Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
E eu não And I knew Him not: but He that sent me to baptize in water, He said unto me,Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon Him, the same is He that baptizeth with the Holy Spirit. .
E eu não And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me,Upon whom you shall see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he who baptizes with the Holy Spirit. .
E eu não The Spirit descended and lighted upon Him.
O Espírito descendo e subindo sobre Ele.
