What is the translation of " SPLIT EQUALLY " in Portuguese?

• dividido igualmente

Examples of using Split equally in English and their translations into Portuguese

The embryo did split in two, but… It didn't split equally.
O embrião dividiu-se em dois, mas… mas não em partes iguais.

The twelve competing teams were split equally into two pools of six teams.
As doze equipes concorrentes foram divididas igualmente em dois grupos de seis equipes.

As to EUR/USD, opinions of experts were split equally.
Quanto ao EUR/ USD, as opiniões de especialistas foram divididas de forma igual.

Experts are once again split equally, being in this position for three weeks now.
Os especialistas estão mais uma vez divididos por igual, sendo nesta posição há três semanas.

Experts' opinions about the near future of the USD/CHF are split equally.
As opiniões dos especialistas sobre o futuro próximo do USD/ CHF são divididas igualmente.

Electrons in covalent bonds are split equally between the atoms involved in the bond.
Os elétrons nas ligações covalentes são divididos equitativamente entre os átomos envolvidos na ligação.

The programme envisaged providing the British Army with 40 aircraft and Royal Navy with 30, with an option for a further 10, split equally between Army and Navy.
O programa prevê o fornecimento do Exército e da Marinha Real britânica, com 40 e 30 aeronaves, respectivamente, com opção para mais 10, divididos igualmente entre o Exército e a Marinha.

There are 12 different single-player missions: split equally between Albania, Algeria, Brazil and Russia.
Possui um total de 12 fases divididas em 4 países diferentes: Albânia, Brasil, Argélia e Rússia, cada uma com 3 missões cada.

Comically referred to now as“the fortune cookie payout”, the March 30th US Powerball draw of 2005 awarded a $19.4 million prize to 110 tier 2 winners to split equally.
Cômicamente agora referido como“o pagamento do biscoito da sorte”, o sorteio da Powerball dos EUA em 30 de Março de 2005 concedeu um prêmio de$ 19,4 milhões a 110 vencedores do Nível 2 para dividir igualmente.

If there is a tie for the best hand, the pot will be split equally amongst the tied players.
Se houver um empate, o pote será dividido igualmente entre os jogadores com a melhor mão.

The cost of this phase is estimated at EUR 1.1 billion, to be split equally between the European Community and the European Space Agency, with an extra EUR 200 million coming from the private sector, pledged through the signing of a Memorandum of Understanding in March 2001 by representatives of the main industries concerned.
O custo desta fase está calculado em 1,1 mil milhões de euros, igualmente divididos entre a Comunidade e a Agência Espacial Europeia, a que deveremos juntar 200 milhões por parte do sector privado, como foi garantido com a marca de um memorando de compromisso em Março de 2001, pelos representantes das principais indústrias do sector.

If there is still no winner then the pot is split equally to each player split pot.
Se mesmo assim ainda não houver um vencedor, então o pote é dividido igualitariamente por cada jogador"split pot.

In 1987, the two governments agreed to split equally the proceeds from the patent, naming Montagnier and Gallo co-discoverers.
Em 1987, os dois governos concordaram em dividir igualmente o produto da patente, nomeando Montagnier e Gallo co-descobridores.

In this way, the total potential diference of the main lead in relation to graound is split equally among the different capacitors.
Desta forma, a diferença de potencial total do condutor principal em relação ao terra é dividida igualmente entre os diversos capacitores.

When all players play the board, the pot is split equally among all players remaining in the hand at that point.
Quando todos os jogadores jogam com a mesa, o pote é dividido igualmente entre todos os jogadores restantes na mão neste ponto.

The English army was composed almost entirely of infantry and had few archers, whereas only about half of the invading force was infantry, the rest split equally between cavalry and archers.
O exército inglês era composto quase inteiramente de infantaria e tinha poucos arqueiros, enquanto que apenas cerca da metade da força invasora era de infantaria, o restante dividido igualmente entre a cavalaria e arqueiros.

Enter the number of seats to be assigned for each site, or use the Split Equally button to distribute the available seats among the existing sites automatically.
Para cada site, digite o número de unidades de licença a serem atribuídas ou use o botão Dividir igualmente para distribuir as unidades de licença disponíveis automaticamente entre os sites.

The order's agreement with Raymond II stated that if he did not accompany knights of the order on campaign, the spoils belonged entirely to the order, and if he was present it was split equally between the count and the order.
O acordo da ordem com Raimundo afirmou que se não acompanhasse os cavaleiros da ordem na campanha, os espólios pertenciam só à ordem e, se estivesse presente, seria dividido igualmente entre ele e a ordem.

The overall prizes for guessing correctly the results of the matches are considered as a prize pool, and will be split equally among all players who have guessed correctly the same number of matches.
Os prémios gerais por adivinhar correctamente os resultados dos encontros são considerados como prémios totais e serão divididos igualmente entre todos os jogadores que adivinharam correctamente o mesmo número de encontros.

The composition of the forces is clearer; the English army was composed almost entirely of infantry and had few archers, whereas only about half of the invading force was infantry, the rest split equally between cavalry and archers.
A composição das forças é mais clara: o exército inglês era composto quase inteiramente de infantaria e tinha poucos arqueiros, enquanto que apenas cerca da metade da força invasora era de infantaria, o restante dividido igualmente entre a cavalaria e arqueiros.

In March 1992, Cobain sought to reorganize the group's songwriting royalties(which to this point had been split equally) so that they were more representative of the fact that he wrote the majority of the music.
Em março de 1992, Cobain tentava reorganizar os direitos de composição da banda(que até a esse ponto tinha sido dividido em partes iguais) para que eles fossem mais representativos do fato de que ele escreveu a maioria das músicas.

The Council and its private sector partner then chose their partnership structure: a Joint Venture Company with the equity split equally between the two partners and with equal representation on the Board.
Depois, o Conselho e o seu parceiro do sector privado escolheram a estrutura para a sua parceria: uma empresa em"joint venture", com o capital social dividido equitativamente entre os dois parceiros e representação equitativa no Conselho de Administração.

Parity analysis showed the sample to be equally split between multiparous and primiparous patients.
A análise de paridade mostrou que a amostra estava igualitariamente dividida entre pacientes multíparas e primíparas.

Growth has been so that the Quad-Cities population is split almost equally between the two states.
Do ponto de vista religioso, a população está praticamente dividida em duas partes iguais.

Experts' opinions are split almost equally.
As opiniões de especialistas estão divididas quase igualmente.

The experts' opinions about USD/JPY are split almost equally.
As opiniões dos especialistas sobre o USD/JPY estão divididas quase igualmente.

That is why opinions of the analysts are split almost equally.
É por isso que os pareceres dos analistas estão divididos quase igualmente.

USD/JPY. As a reminder, experts' opinions split almost equally in this case.
Quanto ao USD/JPY, as opiniões dos especialistas ficaram divididas quase por igual neste caso.

USD/JPY. Here just like last week the opinions of the experts split almost equally.
Quanto ao USD/JPY, como na semana passada, as opiniões dos especialistas estão divididas quase igualmente.

It appeared impossible to make an intelligible prediction for USD/JPY as the experts' opinions were split almost equally.
Parecia impossível fazer uma previsão inteligível para o USD/JPY já que os pareceres dos analistas ficaram divididos quase igualmente.