What is the translation of " STATE OF ERITREA " in Portuguese?

• estado da eritreia

Examples of using State of eritrea in English and their translations into Portuguese

THE PRESIDENT OF THE STATE OF ERITREA.
O presidente do estado da eritreia.

I am not asking the President of the Commission to know what these funds were used for, but it would be worthwhile hearing Mr Barroso's attitude to the state of Eritrea.
Não estou a pedir que o presidente da Comissão saiba no que estes fundos foram utilizados, mas seria interessante ouvir a atitude do Presidente Barroso para com o Estado da Eritreia.

Eritrea( or;';'), officially the State of Eritrea, is a country in the Horn of Africa.
Eritrèa", oficialmente Estado da Eritreia, é um país localizado no Chifre da África.

It might therefore be useful to hear Mr Barroso's view on the state of Eritrea in particular.
Por conseguinte, poderia ser útil ouvir a opinião do Presidente Barroso sobre o estado da Eritreia, em particular.

The creation of the independent State of Eritrea and the ensuing period of peace and friendship between your countries were signs of hope after decades of armed uprisings.
A criação do Estado independente da Eritreia e o sucessivo período de paz e amizade entre os vossos países constituíram sinais de esperança, depois de décadas de insurreição armada.

Your Excellency, I am confident that the diplomatic mission which you begin today will consolidate the good relations that exist between the State of Eritrea and the Holy See.
Excelência, estou persuadido de que a missão diplomática que o Senhor Embaixador está a começar no dia de hoje consolidará os bons relacionamentos já existentes entre o Estado da Eritreia e a Santa Sé.

In particular, the European Union urges the Government of the State of Eritrea to unconditionally release all political prisoners.
Em particular, a União Europeia insta o Governo do Estado da Eritreia a libertar incondicionalmente todos os presos políticos.

It is my pleasure to accept the Letters of Credence by which you are appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Eritrea to the Holy See.
É-me grato aceitar as Cartas Credenciais mediante as quais Vossa Excelência é designado Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Estado da Eritreia junto da Santa Sé.

Eritrea(/ˌɛrɪˈtreɪ. ə,-ˈtriːə/;(listen)), officially the State of Eritrea is a country in the Horn of Africa, with its capital at Asmara.
Eritreia(em tigrínia: ኤርትራ Ertrā; em árabe: إرتريا Iritriyā; em inglês: Eritrea), oficialmente Estado da Eritreia, é um país localizado no Chifre da África. Sua capital é Asmara….

I extend a warm welcome to you as I accept the Letters of Credence appointing you Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Eritrea to the Holy See.
Beraky Gebreslassie Dou as calorosas boas-vindas a Vossa Excelência, e recebo as Cartas Credenciais que o nomeiam Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Estado da Eritreia junto da Santa Sé.

The European Union remains deeply concerned that the Government of the State of Eritrea continues to violate its human rights obligations, under both domestic and international law.
A União Europeia continua profundamente preocupada com o facto de o Governo do Estado da Eritreia continuar a violar as obrigações em matéria de direitos humanos que lhe incumbem por força do direito nacional e internacional.

The treaty stated that the regions of Bogos, Hamasien, Akkele Guzay, and Serae were part of the Italian colony of Eritrea and is the origin of the Italian colony and modern state of Eritrea.
O tratado cedeu territórios que foram anteriormente uma parte da Etiópia, nomeadamente as províncias de Bogos, Hamasien, Akkele Guzay e Serae e estão na origem da colônia italiana e estado moderno da Eritreia.

The European Union also urges the Government of the State of Eritrea to either bring charges against those detained and bring them to a fair and public trial with adequate legal representation, or to release them unconditionally.
A União Europeia insta ainda o Governo do Estado da Eritreia a inculpar as pessoas detidas e a submetê-las um processo público e justo com representação jurídica adequada, ou a libertá-las incondicionalmente.

I am pleased to welcome you to the Vatican as you begin your mission as the first Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Eritrea to the Holy See, and I gladly accept the Letters of Credence by which you are so appointed.
Estou feliz por lhe dar as boas-vindas ao Vaticano, no momento em que Vossa Excelência começa a sua missão como primeiro Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Estado da Eritreia junto da Santa Sé, e é de bom grado que recebo as Cartas Credenciais, mediante as quais Vossa Excelência é nomeado.

It also welcomed the mutual engagement of the EU and the Government of the State of Eritrea towards the resumption of political dialogue and called upon the Member States and the Commission to seek to operationalise the dialogue based on the essential elements such as democracy and human rights and all other values and provisions of the Cotonou agreement in particular through discussions on the various areas of concern to the two parties.
O Conselho congratulou se também com o empenho comum da UE e do Governo do Estado da Eritreia no reatamento do diálogo político, tendo apelado aos Estados-Membros e à Comissão para que procurem operacionalizar o diálogo com base nos elementos essenciais, como a democracia e os direitos humanos e outros valores e disposições do Acordo de Cotonu, designadamente através do debate sobre os vários domínios que preocupam ambas as partes.

The EU attaches great importance to the welfare of the detainees, and renews its call on the Government of the State of Eritrea to allow the EU Heads of Mission in Asmara to visit those concerned in order to assess their situation.
A UE, que atribui a maior importância ao bem-estar dos reclusos, reitera o seu apelo ao Governo do Estado da Eritreia para que autorize os Chefes de Missão da UE em Asmara a visitá-los, a fim de avaliar a situação em que se encontram.

My Delegation would like at the same time to express its gratitude to the Director General Mohamed ElBaradei and to the Secretariat for their dedicated service, and to welcome the Delegations of the State of Eritrea, the Kyrgyz Republic and the Republic of Seychelles as new Members.
Ao mesmo tempo, a minha Delegação gostaria de exprimir a sua gratidão ao Director-Geral, Sua Ex. cia o Senhor Mohamed ElBaradei, bem como ao Secretariado, pelo seu serviço abnegado, e dar as boas-vindas às Delegações dos novos Países Membros, do Estado da Eritreia, da República do Quirguistão e da República das Ilhas Seicheles.

The European Union remains deeply concerned that the Government of the State of Eritrea continues to severely violate its human rights obligations under domestic and international law.
A União Europeia continua profundamente preocupada com o facto de o Governo do Estado da Eritreia persistir em cometer graves violações das obrigações que lhe incumbem em matéria de direitos humanos por força do direito nacional e internacional.

The European Union remains deeply concerned that the government of the state of Eritrea continues to severely violate basic human rights in violation of its obligations under domestic and international law.
A União Europeia continua profundamente preocupada com as graves violações dos direitos humanos fundamentais que o Governo do Estado da Eritreia continua a cometer, desrespeitando as obrigações que lhe incumbem por força do direito nacional e internacional.

The European Union severely deplores these serious violations of human rights and urges the Government of the State of Eritrea to disclose details of the place of detention, detention conditions and health status of these prisoners.
A União Europeia lamenta profundamente estas graves violações dos direitos humanos e insta o Governo do Estado da Eritreia a dar informações sobre o local e as condições de detenção e sobre o estado de saúde dos prisioneiros.

The Community and its Member States therefore welcome the emergence of the independent State of Eritrea and they will now proceed to take the national steps necessary for their individual recog nition of Eritrea as a new member of the inter national community.
Assim, a Comunidade e os seus Estados-membros regozijam-se com o nascimento do Estado indepen dente da Eritreia e tomarão as disposições necessárias, a nível nacional, para reconhecer a Eritreia como novo membro da comunidade internacional».

The Council welcomed the steps taken over the past months by the EU and the Government of the State of Eritrea in order to restore a climate of regular communication and emphasised the importance to develop a meaningful political dialogue between the two partners.
O Conselho congratulou-se com as iniciativas que a UE e o Governo do Estado da Eritreia têm vindo a desenvolver nos últimos meses no intuito de restaurar um clima de comunicação normal, e sublinhou a importância que atribui ao desenvolvimento de um diálogo político significativo entre os dois parceiros.

The European Union welcomes the acceptance of the first ruling by the London International Arbitration Committee by the Republic of Yemen and the State of Eritrea on their territorial dispute and recognises that France has made an important contribution to the defi nition and the implementation of the arbitration proc.
A União Europeia congratula se pelo facto da República do Iémen e o Estado da Eritreia terem aceite a primeira decisão do Comité de Arbitragem Internacional de Londres sobre o seu conflito territorial, e reconhece que a França deu um importante contributo para a definição e implementação do processo de arbitragem que conduziu à referida decisão de 6 de Outubro.

The European Union welcomes the acceptance of the first ruling by the London International Arbitration Committee by the Republic of Yemen and the State of Eritrea on their territorial dispute and recognises that France has made an important contribution to the definition and the implementation of the arbitration process leading to this ruling of 9 October.
A União Europeia congratula se pelo facto da República do Iémen e o Estado da Eritreia terem aceite a primeira decisão do Comité de Arbitragem Internacional de Londres sobre o seu conflito territorial, e reconhece que a França deu um importante contributo para a definição e implementação do processo de arbitragem que conduziu à referida decisão de 6 de Outubro.